WITH THE PRINCIPLES SET OUT in Hungarian translation

• meghatározott elveknek
• meghatározott alapelveket
• megállapított elveknek
• foglalt elveknek
• meghatározott alapelveknek
• lefektetett elvek

Examples of using With the principles set out in English and their translations into Hungarian

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Ezen túlmenően biztosítani kell, hogy minden olyan vállalkozás, amely úgy véli, hogy létesítménytelepítési jog megadása iránti kérelmét nem az ebben az irányelvben meghatározott alapelvekkel összhangban kezelték, jogosult legyen az ilyen határozatok ellen jogorvoslattal élni.

Furthermore, any undertaking which considers that its applications for the granting of rights to install facilities have not been dealt with in accordance with the principles set out in this Directive should be entitled to appeal against such decisions.
Ugyancsak bármilyen vállalkozás, amelyik úgy véli, hogy a berendezések telepítésére vonatkozó jog megadására vonatkozó kérelmét nem az ebben az irányelvben meghatározott alapelvekkel összhangban kezelték, jogosult az ilyen határozatok ellen fellebbezni.

after examining the case, shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
a Bizottság az eset kivizsgálását követően határoz, hogy a gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodásban megállapított elvekkel.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 89 to ensure that investment firms comply with the principles set out in this Article when providing investment
(13) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 89. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el annak biztosítására, hogy a befektetési vállalkozások betartsák az e cikkben foglalt elveket, amikor ügyfeleik számára befektetési

Where it is not yet possible to label them in accordance with the principles set out in Article 23,
Amennyiben még nem lehetséges ezeket ellátni a 23. cikkben előírt elveknek megfelelő címkével,

For the years 1988 onwards, the estimation of dwelling services, in accordance with the principles set out in the Annex, are to be submitted to the Commission(Eurostat) no later than 30 September 1996.
Ra és az azt követő évekre a lakásszolgáltatásokra vonatkozó becsléseket a mellékletben meghatározott elvek szerint legkésőbb 1996. szeptember 30-ig be kell nyújtani a Bizottság részére(Eurostat).

which enables them to be checked for compliance with the Charter in accordance with the principles set out above.
hogy ellenőrizzék a kérdéses aktusok és a charta összeegyeztethetőségét, a fentebb kifejtett elvek szerint.

in accordance with the principles set out in points 35 to 39, to be carried out by all recipients of restructuring aid, whatever their size.
kompenzációs intézkedések végrehajtását a(35)-(39) pontban ismertetett elveknek megfelelően.

shall result in an overall Solvency Capital Requirement which complies with the principles set out in Regulation 114.
az egyes kockázati modulok tőkekövetelményeinek kalibrálása révén meghatározható a 101. cikkben megállapított alapelveknek megfelelő összesített szavatolótőke-szükséglet.

of failure to comply with the principles set out in paragraph 2, the label shall be revoked.
bekezdésben előírt elveknek való meg nem felelés esetén vissza kell vonni.

shall decide whether the practice is compatible with the principles set out in the Agreement.
vizsgálatát követően határoz arról, hogy a gyakorlat összeegyeztethető-e a megállapodásban megfogalmazott elvekkel.

of this Directive and provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC(10).
hogy a Bizottság az ezen irányelvben meghatározott elveknek megfelelően jár el a 2001/528/EK bizottsági határozattal[8] létrehozott európai értékpapír-bizottsággal folytatott konzultációt követően.

To ensure that the material ð reception conditions ï support provided to applicants complies Ö comply Õ with the principles set out in this Directive, it is necessary ð to further clarify the nature of those conditions,
A tagállamoknak releváns referenciapontok alapján kell meghatározniuk az anyagi támogatás szintjét Aannak biztosítása céljából, hogy a kérelmezőknek nyújtott anyagi ð befogadási feltételek ï támogatás megfelel Ö megfeleljenek Õ az ezen irányelvben megállapított elveknek ð még egyértelműbbé kell tenni a fenti feltételek jellegét,

In accordance with the principles set out in Article 1
(1) Az 1. cikkben megállapított elveknek megfelelően és a hatályban lévő,

its Member States, in particular to ensure compliance with the principles set out in Decision 2001/844/EC, ECSC, Euratom and Decision 2013/488/EU.
különösen hogy a Kopernikusz megfeleljen a 2001/844/EK határozatban és a 2013/488/EU határozatban foglalt elveknek.

In line with the principles set out in the recent EU Communication on“Towards a circular economy: A zero waste programme for Europe”, with specific regional features- represents the optimal way to maximise the resource-efficient use of wood.">
A közelmúltban megjelent„ Útban a körkörös gazdaság felé: zéró hulladék program Európa számára” című közleményben lefektetett elvek jegyében az EGSZB szeretné felhívni a figyelmet arra,

in particular with the principles set out in Article 5,
különösen az 5., 23. és 30. cikkben foglalt elveknek, az adatkezelő

provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC(10).
feltéve hogy a Bizottság az ezen irányelvben megállapított elveknek megfelelően, a 2001/528/EK bizottsági határozattal( 10) létrehozott európai értékpapír-bizottsággal folytatott konzultációt követően jár el.

the best interests of its clients and comply, in particular, with the principles set out in this Article and in Article 25.
hivatásszerűen az ügyfelei legjobb érdekeinek megfelelően és különösen feleljen meg az ebben a cikkben és a 25. cikkben foglalt elveknek.

provided that the Commission acts in accordance with the principles set out in this Directive, after consulting the European Securities Committee established by Commission Decision 2001/528/EC of 6 June 2001 establishing the European Securities Committee(10).
ezen irányelv alapvető elemeit, és feltéve hogy a Bizottság az ezen irányelvben megállapított elveknek megfelelően, a 2001/528/EK bizottsági határozattal( 10) létrehozott európai értékpapír-bizottsággal folytatott konzultációt követően jár el.