SET ASIDE in Hungarian translation

• elkülönített
• pihentetett
• félretéve
• helyezze hatályon kívül
• félretenni
• félretett
• különített el
• helyezzen el
• tegye félre
• területpihentetés
• tartalékolt
• helyezze félre

Examples of using Set aside in English and their translations into Hungarian

The Court of Justice must therefore set aside the judgment of the Court of First Instance.
Következésképpen a Bíróság hatályon kívül helyezi az Elsõfokú Bíróság ítéletét.

Set aside 30 minutes every day to write.
Különítsen el napi harminc percet az írásra.

We mix everything well and set aside 20 minutes aside..
Mindent jól összekeverünk, és félretesszük 20 percet félre.

After the cover and set aside to cool.
Miután a fedelet, és félretesszük hűlni.

There has been $80,000 set aside in this year's budget for repairs.
Az idei évben 120 millió forintot különítettek el a költségvetésben útjavításra.

The most convenient way is to watch the animals set aside in a separate aviary.
A legkényelmesebb módja az, hogy nézzétek meg, hogy az állatokat külön madárházban helyezzék el.

Barney, I have had Shelly set aside for Ted for three years.
Barney, Shelly-t már 3 éve félretettem Tednek.

MAJOR: 5,000 Euro plus the 10% contributions set aside for the next MAJOR Jackpot.
MAJOR: 5,000 Euro plusz a befizetések 10%-a a következő MAJOR Jackpot felállítására fordítódik.

RAPID: 50 Euro plus the 10% contributions set aside for the next RAPID Jackpot.
RAPID: 50 Euro plusz a befizetések 10%-a a következő RAPID Jackpot felállítására fordítódik.

Just set aside the product to one side with the hope that someone will order you exactly this combination of products.
Csak helyezze hatályon kívül a termék az egyik oldalon, abban a reményben, hogy valaki majd rendelni, hogy pontosan ez a kombináció a termékek.

Uh, George, uh, perhaps you would like to, uh, set aside the shrimp for a moment
Ö, George, talán szeretnéd, ö, félretenni egy pillanatra a rákot,

Set aside in whole or in part the judgment under appeal in so far as it dismissed the action brought by Eni in Case T-39/07 and, consequently.
Részben vagy egészben helyezze hatályon kívül a megtámadott ítéletet annyiban, amennyiben az elutasította az Eni által a T-39/07. sz. ügyben benyújtott keresetet, és következésképpen.

The €60 million originally set aside for this new Erasmus+ initiative has been increased to €85 million allowing for the funding of 17 alliances rather than the 12 initially foreseen.
Az erre az új Erasmus+ kezdeményezésre eredetileg elkülönített 60 millió EUR összeget 85 millió EUR-ra emelték, amely az eredetileg tervezett 12 helyett 17 szövetség finanszírozását teszi lehetővé.

Set aside point 2 of the operative part of the General Court's judgment in Case T-627/16
Helyezze hatályon kívül a Törvényszék T-627/16. sz. ügyben hozott ítélete rendelkező részének 2. pontját

It's difficult to sit down and set aside time to plan an event that feels so hypothetical,
Nehéz leülni, és félretenni időt arra, hogy olyan hipotetikusnak tűnő eseményt tervezzen,

the amount of allowances set aside in accordance with paragraph 7 of this Article.';
bekezdésének megfelelően félretett kibocsátási egységek felhasználásával, vagy az azokhoz való átcsoportosítással kell végrehajtani.”.

rail vehicles and aircraft set aside for loading, the holds of ships
repülőgépek rakodásra elkülönített része, hajók raktere,

(1) set aside the judgment of the Court of First Instance of the European Communities of 3 May 2006
Helyezze hatályon kívül az Európai Közösségek Elsőfokú Bíróságának a T-439/04. sz., Eurohypo kontra OHIM ügyben 2006.

form a regular triangle out of it, all the extra paper needs to be cut off and set aside for a while, as it will come in handy later.
az összes extra papírt le kell vágni és egy darabig félretenni, mivel később hasznos lesz.

The EU ETS Directive set aside 300 million allowances from the community-wide EU ETS new entrants' reserve.
Az ETS-irányelv 300 millió kibocsátási egységet különített el az új belépők számára fenntartott, a Közösség egészének szóló tartalékból.