TARGETS SET in Hungarian translation

• kitűzött célok
• meghatározott célokat
• meghatározott célkitűzések
• meghatározott célérték
• kijelölt célokkal
• kitűzött célértékeket
• megfogalmazott célok
• kitűzött célokat
• meghatározott célok
• meghatározott célszámok
• előírt célkitűzéseket
• rögzített célok

Examples of using Targets set in English and their translations into Hungarian

In case new targets for the reference period after 1 January 2030 are not adopted in time, the targets set for 2030 shall continue to apply.
Abban az esetben, ha a 2030. január 1-je utáni referencia-időszakra vonatkozó új célértékeket nem fogadják el időben, a 2030-ra kitűzött célértékeket kell továbbra is alkalmazni.

Outsourcing of placement services has so far yielded mixed results in achieving the return to work targets set by Pôle Emploi.
Az elhelyezési feladatok kiszervezése eddig vegyes eredményeket hozott a Pôle Emploi által a munkába való visszatérésre vonatkozóan megfogalmazott célok elérése tekintetében.

a budget commissioner would have veto powers over Greek budgetary measures if they were not in line with targets set by international lenders.
vétójoga lenne a görög kormány költségvetési döntéseivel szemben, ha azok nem állnának összhangban a nemzetközi hitelező szervezetek által kijelölt célokkal.

According to the figures presented in Table 1, in Marco Polo I(i.e. before the economic crisis) the targets set corresponded to the estimated market uptake(committed shift) by the industry.
Az 1. táblázatban bemutatott adatok szerint az I. Marco Polo esetében(azaz a gazdasági válság előtt) kitűzött célok megfeleltek az ágazat becsült piaci növekedésének(vállalt forgalomátterelés).

exceeding the target of one sub-measure does not lead to failing to achieve the targets set for other sub-measures.
az egyik célprogram célszámának túllépése nem vezet a többi célprogramban meghatározott célszámok elérésének kudarcához.

It will use the progress indicators defined in this context and achieve the targets set out in the Paris Declaration.
Az ebben az összefüggésben meghatározott előrehaladási mutatókat fogja felhasználni, és megvalósítja a Párizsi Nyilatkozatban előírt célkitűzéseket.

If the targets set in the Paris Agreement are not reached,
Félő, ha a párizsi megállapodásban rögzített célok nem teljesülnek,

We have realised the targets set in recent years, and it is therefore time to designate new targets in Hungarian-Chinese cooperation”, Minister of Foreign Affairs….
Az elmúlt években kitűzött célokat végrehajtották, ezért ideje új célokat kijelölni a magyar-kínai együttműködésben-….

The European Parliament also supported the targets set then and formulated proposals which the Council studied with great interest.
Az Európai Parlament szintén támogatta az akkor kitűzött célokat, és javaslatokat fogalmazott meg, amelyeket a Tanács nagy érdeklődéssel tanulmányozott.

we also assessed the extent to which the authorities reported meeting the targets set for output and result indicators.
értékeltük, hogy a hatóságok az output-és eredménymutatókra meghatározott célok milyen mértékű teljesítéséről számoltak be.

Efforts to clear old outstanding advances were undertaken but the targets set for 2005 were not reached(see paragraph 9(b)).
Történtek próbálkozások az elévült előlegek elszámolására, de a 2005-re kitűzött célokat nem sikerült elérni(lásd 9(b) bekezdés).

In addition, they are not linked with the targets set by the performance scheme(see paragraphs 16 to 21 and 28 to 29).
Ráadásul e célok nem kapcsolódnak a teljesítménymérési rendszerben kitűzött célokhoz(lásd: 16- 21. és 28- 29. bekezdés).

i.e. whether the authorities reported having met the targets set for each indicator and achieved their objectives.
hogy beszámolójuk szerint a hatóságok teljesítették-e az egyes mutatók tekintetében meghatározott célértékeket, illetve célkitűzéseket.

if such an aid is in accordance with the targets set in other EU policies(cohesion,
ha az az unió más politikáiban kitűzött célokkal(kohézió, környezetvédelem,

The developing world must be supported and encouraged, but the targets set for these nations must be realistic.
A fejlődő világot támogatni és bátorítani kell, de az ezen országok számára kitűzött céloknak reálisaknak kell lenniük.

well below the targets set for 2010, are disappointing.
kiábrándító foglalkoztatáspolitikai mérlegét illetően, amely lényegesen eltér a 2010-ig meghatározott célértékektől.

The five headline targets set in 2010 were put forward as ambitious
A 2010-ben kijelölt öt kiemelt célkitűzést az EU ambiciózus, ugyanakkor teljesíthető szakpolitikai

However, the targets set could prove insufficient in the face of the continuous pressure from the steady inflows of migrants to Greece.
A kitűzött célértékek azonban elégtelennek bizonyulhatnak a Görögországba érkező állandó migrációs áramlás okozta folyamatos terhelés miatt.

Box 13 Targets set using incorrect baselines- no actual progress achieved Indicator 7 of the Transport contract in Ethiopia(contract 14)
Háttérmagyarázat Helytelen bázisértékekhez képest határozták meg a célértékeket- nem történt tényleges előrelépés Az etiópiai közlekedési szerződés(14. sz. szerződés) 7. mutatója a

Although there has been progress, the targets set have not been reached,
Bár történtek előrelépések, a kitűzött célokat nem sikerült elérni,