SET ASIDE in Russian translation

• отведенных
• отложить
• зарезервированы
• отмене
• отставить
• зарезервирована
• отведено
• отложены
• отведен
• отложите
• отложена
• зарезервированных
• отведенные
• зарезервировано
• отмена

Examples of using Set aside in English and their translations into Russian

The five weeks set aside to prepare for the special session was an appropriate amount of time.
Пять недель, отведенные на подготовку к специальной сессии, являются достаточным временем.

Keywords: award-- set aside; appointment of arbitrators;
Ключевые слова: решение- отмена; назначение арбитров;

Finally, dice figs and pears and set aside 1/3 of the cubes.
Затем порежьте инжир и груши кубиками и 1/ 3 кубиков отложите в сторону.

Keywords: award-- set aside; arbitration agreement;
Ключевые слова: решение- отмена; арбитражное соглашение;

The territories set aside for the African inhabitants were also known as bantustans.
Территории, отведенные для африканцев, назывались также бантустанами.

After that, close the textbook and set aside.
После этого учебник закройте и отложите.

Keywords: award-- set aside; procedure; formal requirements;
Ключевые слова: решение- отмена; определение правил процедуры;

Upon completion of the transfer set aside the text.
По завершению перевода отложите текст.

Keywords: award-- set aside; arbitration agreement;
Ключевые слова: решение- отмена; арбитражное соглашение;

Keywords: award-- set aside; arbitration agreement;
Ключевые слова: решение- отмена; арбитражное соглашение;

award- set aside; court; jurisdiction.
арбитражное решение- отмена; суд; компетенция.

For this purpose, it set aside five meetings at its fifteenth session.
Для этого он зарезервировал пять заседаний на своей пятнадцатой сессии.

Set aside every year and find that property prices rose again.
Откладывают и каждый год обнаруживают, что цены на недвижимость снова выросли.

Courts set aside such decisions.
Суды откладывают такие решения.

Set aside $10 million for the implementation of the Enterprise Resource Planning System;
Зарезервировать 10 млн. долл. США на осуществление Системы планирования производственных ресурсов;

Business and industry sectors should set aside adequate funds for restoration in development projects.
Деловые и промышленные сектора должны отводить в проектах развития достаточные средства для восстановления.

Set aside part of money.
Откладывайте часть денег.

As at 31 December 2005, the amount set aside aggregated $398,037.
По состоянию на 31 декабря 2005 года зарезервированная сумма составляла в общей сложности 398 037 долл. США.

UNOPS set aside a further $12.2 million in provisions for losses and write-offs.
ЮНОПС зарезервировало дополнительную сумму в 12, 2 млн. долл. США на покрытие убытков и списаний.

The south-eastern corner was set aside for the cemetery.
Юго-восточная часть территории Собора была отведена под кладбище.