TO PUT ASIDE in Hungarian translation

• félretenni
• tegyék félre
• félretéve
• tegye félre

Examples of using To put aside in English and their translations into Hungarian

as chief of the E. R… you need to be able to put aside your personal feelings for Dr. Roman.
mint a Sürgősségi Osztály vezetőjének, képesnek kell lenned félretenni Dr. Roman iránti személyes érzéseid.

However, there's no savings account option from GoBank, although the account has a"Money Vault" feature that segregates funds if you want to put aside money for something.
A GoBank-ban azonban nincs megtakarítási számla opció, bár a fióknak van egy"Money Vault" funkciója, amely elkülöníti az alapokat, ha pénzt szeretne félretenni valamire.

Klaus is forced to put aside his mistrust for Freya
Klaus kénytelen félretenni bizalmatlanságát Freya iránt,

Your children come to show you how to put aside these patterns and create new ones.
A gyerekeitek azért jöttek, hogy megmutassák nektek, hogyan tudjátok félretenni ezeket a mintákat, és hogy tudtok újakat teremteni.

And if we all agree that that's what we want, and to put aside all of our different ideologies,
És amennyiben egyetértünk, hogy ez az, amit akarunk, és félretesszük az összes különböző ideológiánkat,

This is a time for all angels to pull together, to put aside our disagreements, and show the big bosses how to save heaven from being taken over.
Itt az ideje, hogy az angyalok összefogjanak, hogy félretegyük a nézeteltéréseket, és megmutassuk a főnököknek, hogy óvjuk meg a Mennyeket a hatalomátvételtől.

You have to learn not to put aside the money that remains after spending,
Meg kell tanulnod, hogy nem azt a pénzt tesszük félre, ami megmarad a költések után,

The time has come for your societies to put aside their childish behavior
Eljött az idő társadalmatok számára, hogy félretegye gyerekes viselkedését

when she was in rehab, it was easy for me to put aside my own hurt feelings and my own reactions, you know?
amikor az elvonón volt… könnyű volt félre tenni az érzéseimet, ezzel kapcsolatban, érted?

to do and"> he is forced to put aside his own pain long enough to go do it".
hogy félretegye a saját fájdalmát elég hosszú időre, ahhoz, hogy menjen és megtegye”.

Turabi sought to persuade Shiites and Sunnis to put aside their divisions and join against the common enemy.
Turabi szerint a síitáknak és a szunnitáknak félre kell tenniük az ellentéteiket, és egyesíteniük kell erejüket a közös ellenség ellen.

But now's the time to put aside your personal anguish,
De itt az ideje félretenni a személyes sérelmeket

We invite Saudi rulers to put aside the rhetoric of blame
Felkérjük a szaúdi uralkodókat, hogy tegyék félre a vádaskodás és félelem retorikáját,

If this year you want to put aside the traditional red
Ha ebben az évben szeretnénk félretenni a hagyományos piros

Finally, I would like to thank the Member States for their will to put aside differences and start compromising- with the best for Europe at heart- to find solutions that are not only of benefit to them,
Végül szeretném megköszönni a tagállamoknak, hogy hajlandóak voltak félretenni a különbségeket, és Európa érdekeit szem előtt tartva kompromisszumokat tudtak kötni annak érdekében, hogy olyan megoldásokat találjunk,

Slovakia and Spain, to put aside their concerns in this matter
hogy tegyék félre ezzel kapcsolatos aggodalmaikat,

I will continue to encourage the Chinese government to put aside its suspicions and act in accordance with its own constitution.
arra fogom ösztönözni a kínai kormányt, hogy tegye félre a bizalmatlanságot, és cselekedjen saját alkotmányának megfelelően.

It's been extremely challenging to put aside my family and focus on something other than them,
Rendkívül nehéz félretenni a családom és összpontosítani valami más, mint ők, de látva,

I would urge Members of this Parliament to put aside political ambitions
sürgetem a Parlament képviselőit, hogy tegyék félre politikai ambícióikat

the Mikaelson brothers are forced to put aside their differences in order to save her before it's too late.
a Mikaelson testvérek kénytelenek félretenni a nézeteltéréseiket annak érdekében, hogy megmentsék, mielőtt túl késő lenne.