TO PUT FORWARD in Hungarian translation

• terjesszen elő
• előterjeszteni
• terjesszen be
• előadott
• javaslatot tesz
• terjeszt elő
• terjesszenek elő
• terjessze elő

Examples of using To put forward in English and their translations into Hungarian

yet fails to put forward any measures to remedy these issues.
azonban nem terjeszt elő semmilyen intézkedési javaslatot e problémák orvoslására.

I would like to put forward a final opinion.
szeretnék egy végső véleményt előterjeszteni.

requests the Council and the Commission to put forward proposals for cutting the volume of waste.
a Bizottságot, hogy terjesszenek elő javaslatokat a hulladék mennyiségének csökkentésére. ò új szöveg.

Later this year the Commission plans to put forward a new funding mechanism for fisheries and maritime policy, in line with the Multi-Annual Financial Framework.
A Bizottság a többéves pénzügyi keretnek megfelelően még idén javaslatot kíván előterjeszteni egy, a halászati és tengerpolitikához kapcsolódó új finanszírozási mechanizmusról.

persuade decision-makers to put forward balanced solutions that are, above all, transparent and well substantiated.
főként átlátható és megfelelően alátámasztott megoldásokat terjesszenek elő.

in the same Resolution, requests the Council and the Commission to put forward proposals for cutting the volume of waste.
a Bizottságot, hogy terjesszenek be javaslatokat az olyan veszélyes anyagok hulladékokban való jelenlétének csökkentése érdekében, mint a klór, higany, polivinil-klorid(PVC).

(b) to put forward any proposals it has for improving the structure
Előterjeszti minden, a Hivatalos Lap szerkezetének

The EESC urges the Commission to put forward appropriate follow-up measures
Az EGSZB arra ösztönzi az Európai Bizottságot, hogy tegyen javaslatot megfelelő követő intézkedésekre,

join forces to put forward and defend a common position.
együttes erővel terjesztik elő és képviselik közös álláspontjukat.

A delegation was sent to the capital to coordinate activities with the Budapest Councils, and there to put forward the proposals of the Miskolc Council's programme.
Delegációt küldtek a fővárosba, hogy összehangolják tevékenységüket a budapesti munkástanácsokkal, és hogy ott előterjesszék a Miskolci Tanács programjának javaslatait.

President Obama will lead a summit meeting of the Security Council to put forward a plan to deal with this collective threat.
Obama elnök fogja vezetni a Biztonsági Tanács egyik ülését, hogy előterjesszen egy, e közös fenyegetés kezelésére szolgáló tervet.

that you are the candidate I wanted to put forward.
hogy te vagy az a jelölt, akit elő akartam terjeszteni számára.

Mr Lewandowski, to put forward a corresponding proposal on the arrangements for own resources in the EU.
Lewandowski úr, előterjesszék a megfelelő javaslatot a saját források szabályozásáról az EU-ban.

The Prophet sws asked:{What condition do you intend to put forward?} Amr said,“That God forgive my sins.”.
A Próféta megkérdezte:{Ésmilyen feltételt szeretnél elõre lefektetni?} Amr azt mondta:„Hogy Isten bocsássa meg a bûneimet.”.

The Commission may decide to put forward its own procedures for creating data-collection tools,
A Bizottság dönthet úgy, hogy előtérbe helyezi a nyelvi készségekre vonatkozó saját eljárásait,

The organizations which will be requested to put forward names are listed in the Annex to this Decision.
(4) A jelöltek nevének előterjesztésére felkért szervezetek jegyzékét ezen határozat melléklete tartalmazza.

You have no successor to put forward, what use is it to look good in front of you now?
Nincs utódja, akit előre tolhatna, így mire mennek azzal, ha itt jópofiznak magánál?

However, it is for Member States to put forward schemes- the Commission cannot oblige them to do so.
A rendszereket azonban a tagállamoknak kell előterjeszteniük- és erre a Bizottság nem kényszerítheti őket.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
A 2020 utáni időszakot illetően a Bizottság elő kívánja terjeszteni az ahhoz szükséges javaslatokat, hogy megőrizzék a stratégiai beruházások fenntartható szintjét.

For the period after 2020, the Commission intends to put forward proposals to ensure that strategic investment will continue at a sustainable level.
A 2020-at követő időszakot illetően a Bizottság szándékában áll olyan javaslatok előterjesztése, amelyek biztosítják, hogy a stratégiai beruházások továbbra is fenntartható szinten folytatódhassanak.