TO PUT FORWARD in Croatian translation

Calls on EU Member States participating in the UPR interactive dialogues to put forward recommendations that are specific and measurable, in order to improve the quality of the follow-up to,

Poziva države članice EU-a koje sudjeluju u interaktivnim dijalozima u sklopu univerzalnog periodičnog pregleda da iznesu konkretne i mjerljive prijedloge

enterprises with the opportunity to put forward breakthrough solutions of their choice.

pružila mogućnost da iznesu prijelomna rješenja koja odaberu.

translation agencies, but they must be given the opportunity to put forward their value in the procurement process,"says Guillaume Deneufbourg,

koji bi se trebao zvati prilika u postupku nabave dovođenja naprijed svoje vrijednosti„, dodao je Guillaume Deneufbourg,

Calls on the Commission to put forward legislative proposals, pursuant to Regulation(EU)

Poziva Komisiju da u skladu s Uredbom 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode iznese zakonodavne prijedloge o oznaci„lokalna proizvodnja

Calls on the Commission to put forward a proposal for the full mutual recognition of the effects of all civil status documents across the EU,

Poziva Komisiju da iznese prijedlog za potpuno međusobno priznavanje učinaka svih dokumenata o civilnom statusu u cijelom EU-u,

lack of interoperability), and to put forward possible proposals concerning ways of opening up such markets;

nedostatak svijesti o potencijalima i nedostatak interoperabilnosti) i iznijeti moguće prijedloge rješenja za otvaranje takvih tržišta;

Calls on the Commission to put forward legislative proposals, pursuant to Regulation(EU)

Poziva Komisiju da u skladu s Uredbom(EU) br. 1151/2012 o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode iznese zakonodavne prijedloge o oznaci„lokalna proizvodnja

with the opportunity to put forward breakthrough solutions of their choice.

pružila mogućnost da iznesu prijelomna rješenja koja odaberu.

Calls on the Commission to put forward a proposal to increase annual EU support for these programmes by 50%,

Poziva Komisiju da iznese prijedlog kojim bi se godišnja potpora EU-a tim programima povećala za 50%

calls on the Commission to put forward proposals for obligatory energy audits in the public sector as a precondition for project co-financing from the Union budget;

poziva Komisiju da iznese prijedloge za obvezne obračune energije u javnom sektoru kao preduvjeta za sufinanciranje projekata iz proračuna Unije;

in view of the considerable number of cases alleging that public authorities in some Member States have proceeded with forced adoption without parental consent, to put forward specific measures to ensure that the adoption practices carried out in the Member States are in the best interests of child;

predmeta u kojima se navodi da su tijela javne vlasti u nekim državama članicama provela prisilno posvajanje bez pristanka roditelja, da iznese konkretne mjere kako bi se osiguralo da se posvajanje u državama članicama odvija imajući u vidu primarni interes djeteta;

the European Parliament called on the Commission to put forward a proposal in 2013 to amend Directive 2011/96/EU with a view to revising the anti-abuse provision

Europski parlament pozvao je Komisiju da u 2013. iznese prijedlog izmjene Direktive 2011/96/EU s ciljem revidiranja odredbe o zlouporabi

the redress procedures are designed to enable the person concerned to put forward circumstances and considerations relating to his individual position,

svrha je žalbenih postupaka omogućiti dotičnoj osobi iznošenje okolnosti i razloga koji se odnose na njezinu pojedinačnu situaciju,

tourism and, if appropriate, to put forward suitable proposals, with due regard for their significance for consumer protection

je to primjereno, iznese odgovarajuće prijedloge imajući pritom na umu njihovu vaÅ3⁄4nost u zaštiti potrošaa

the ECOFIN invited the Commission to put forward a proposal on a common approach to the bank creditors' hierarchy.

6 pozvao Komisiju da iznese prijedlog o zajedničkom pristupu u području hijerarhije bankovnih vjerovnika.

Calls on EU Member States participating in the UPR interactive dialogues to put forward recommendations that are specific and measurable, in order to improve the quality of the follow-up to,

Poziva države članice EU-a koje sudjeluju u interaktivnim dijalozima u sklopu univerzalnog periodičnog pregleda da iznesu konkretne i mjerljive prijedloge

in its conclusions of 17 June 2016, the Council invited the Commission to put forward a proposal on a common approach to the bank creditors' hierarchy to enhance legal certainty in the event of resolution.

Vijeće je u svojim zaključcima od 17. lipnja 2016. 16 Komisiju pozvalo da, radi osiguravanja veće pravne sigurnosti u slučaju sanacije, iznese prijedlog o zajedničkom pristupu u području hijerarhije bankovnih vjerovnika.

Calls on EU Member States participating in the UPR interactive dialogues to put forward recommendations that are specific and measurable, in order to improve the quality of the follow-up to,

Poziva države članice EU-a koje sudjeluju u interaktivnim dijalozima u sklopu univerzalnog periodičnog pregleda da iznesu konkretne i mjerljive prijedloge

tourism and, if appropriate, to put forward suitable proposals, with due regard for their significance for consumer protection

je to primjereno, iznese odgovarajuće prijedloge imajući pritom na umu njihovu važnost u zaštiti potrošača

calls on the US authorities, therefore, to put forward a proposal for a new framework for transfers of personal data from the EU to the US which meets Union law data protection requirements

poziva stoga vlasti SAD-a da iznesu prijedlog za novi okviri za prijenos osobnih podataka iz EU-a u SAD koji je u skladu s odredbama Europske unije o zaštiti podataka