Examples of using To forward in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
enable the Company to forward the prize to the winner.
hogy a nyerteshez a Társaság eljuttathassa a nyereményt.enable the Bartha Hotel Kft. to forward the prize to the winner.
hogy a nyerteshez a Bartha Hotel Kft. eljuttathassa a nyereményt.Com with the email address you want to forward emails to(only if it is not accurate already).
Com azzal az e-mail címmel, amelyre továbbítani szeretné az e-maileket(csak akkor, ha már nem pontos).Tip If you want to forward two or more messages to the same recipients in one message, in the message list, press and hold Ctrl as you click each message.
Tipp: Ha két vagy több üzenetet ugyanannak a címzettnek egy üzenetben kíván továbbítani, az üzenetlistában a CTRL billentyűt nyomva tartva jelölje ki az üzeneteket egyenként.I beg… that you write my friends in the north… acquainting them of my situation… and beseeching them to forward free papers!
hogy írjon a barátaimnak Északra, ismertesse velük helyzetemet, és könyörögjön nekik, hogy továbbítsák a felszabadításról szóló papírjaimat!The Ombudsman intends to forward the comments received from contributors to the Commission and may decide to publish them online.
Az Ombudsman a beérkezett észrevételeket továbbítani kívánja a Bizottságnak, és határozhat azok internetes közzétételéről.The Commission requests your authorities to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.
A Bizottság kéri az Önök hatóságait, hogy a levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.Intel said that Rivers had tried to forward a 3D XPoint technology secret file
Az Intel azt mondta, hogy a Rivers megpróbált továbbítani egy 3D XPoint technológiát titkos fájlt,the competent authorities should be requested to forward only data concerning contents that exceed representative reference values.
az illetékes hatóságokat arra kell kérni, hogy csak az olyan tartalmú adatokat továbbítsák, amelyek meghaladják a reprezentatív referenciaértékeket.In that case, there should be no need to forward the request to the consent/authorisation holder
Ez esetben a kérést nem szükséges továbbítani a hozzájárulás/engedély jogosultjánakYour authorities are also requested to forward a copy of this letter to the potential recipient of the aid immediately.
A Bizottság kéri az Önök hatóságait, hogy a levél másolatát azonnal továbbítsák a támogatás lehetséges kedvezményezettje részére.But, in some conditions you may want to forward an email without the text of FW:,
De bizonyos körülmények között érdemes egy e-mailt továbbítani a szöveg szövege nélkül FW:,The Company has the obligation to forward information to relevant authorities which deal with fraudulent behavior e.g. possible criminal transactions and/or activities.
Az Üzemeltelő köteles információkat az illetékes hatóságoknak továbbítani, amelyek az illegális magatartás, például lehetséges a büntetőjog rendelkezéseibe ütköző tranzakciók és/ vagy tevékenységek szankcionálásával foglalkoznak.A törvényi előírások szerint bizonyos meghatározott esetekben kötelesek vagyunk a személyes adatokat harmadik félnek továbbítani.You will have the option to forward the gift certificate and add a personal message!
Ebben az emailben lesz lehetőséged az ajándékutalvány az ajándékozottnak is továbbítani egy személyes üzenetettel!(b) In the course of his work for the Person Responsible, the Processor is obliged to forward any request addressed to him by affected persons to the person responsible for proper processing without delay.
Az adatkezelő részére történő munkavégzés során az adatfeldolgozó köteles az érintettek hozzá intézett kéréseit a megfelelő feldolgozás érdekében késedelem nélkül továbbítani az adatkezelőnek.This option may be useful if you are behind a router and want to forward the RTSP stream from the server to a specific client.
Ez az opció hasznos, ha egy router mögött vagy és továbbítani akarod az RTSP folyamot a szerverről egy megadott kliensre.Az Internet eléréséhez konfigurálnia kell, hogy az útválasztó továbbítja a bejövő kéréseket a kikötőben 80 hogy a PI-málna.According to obligations made by law, Biotest has to forward adverse drug reactions fulfilling specified criteria to the competent authority.
A törvények által előírt kötelezettségeknek megfelelően a Biotestnek továbbítania kell az illetékes hatóságokhoz a megadott kritériumoknak megfelelő nemkívánatos gyógyszerhatások adatait.The result will be a helpful guide on how to forward knowledge on Open Science principles to our networks,
Az eredmény egy hasznos útmutató arról, hogyan is továbbítsuk a már megszerzett információkat az Open Scienc-szel kapcsolatban az ismeretségi hálónkon belül,
