Examples of using To put aside in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It can be tempting to put aside the frustrations and sacrifices that come with the pursuit of peace- particularly when an Iron Dome repels rockets,
זה יכול להיות מפתה מאוד לשים בצד את התסכולים וההקרבה שמתלווים למרדף אחרי השלום, במיוחד בשעה שכיפת ברזל מיירטת טילים,I would like to say to all of the leaders in Israel- Now is the time to put aside petty politics and unite around the most fateful of issues for the future and security of the State of Israel…”.
אני אומר לכל המנהיגים בישראל- עכשיו הזמן לשים בצד את הפוליטיקה הקטנה ולהתאחד מאחורי הנושא הגורלי ביותר לעתידה וביטחונה של מדינת ישראל".understand the new things, and moreover, able to put aside old conceptions, and obey the work of God today.
It can be tempting to put aside the frustrations and sacrifices that come with the pursuit of peace- particularly when an Iron Dome repels rockets,
היא יכולה להתפתות לשים בצד את התסכולים וההקרבות שבאים עם המרדף אחר השלום- במיוחד כש"כיפת ברזל" דוחה רקטות,able to put aside old conceptions, and obey the work of God today”(“Know the Newest Work of God and Follow the Footsteps of God”).
היא מסוגלת להניח בצד את התפיסות הישנות ולהישמע לעבודתו של אלוהים כיום.I thought, now is the time to put aside my position.
שעכשיו זה הזמן לשים בצד את העמדה שלי.understand the new things, and able to put aside old conceptions, and obey the work of God today.
היא מסוגלת להניח בצד את התפיסות הישנות ולהישמע לעבודתו של אלוהים כיום.It is a book that grew out emotional trauma, and the need people felt and the strength they found to put aside their own pain in order to reach out and help others.
זהו ספר שצמח מתוך טראומה רגשית ומתוך הצורך שאנשים חשו והכוח שמצאו בעצמם להניח בצד את הכאב הפרטי שלהם ולהושיט עזרה לזולתם.fun(free time for children) and chores(housework, homework, etc.). The objective is that they learn to put aside their leisure to engage in their occupations.
המטרה היא שהם ילמדו לשים בצד את הפנאי שלהם לעסוק בעיסוקים שלהם.understand the new things, and moreover, able to put aside old notions, and obey the work of God today.
היא מסוגלת להניח בצד את התפיסות הישנות ולהישמע לעבודתו של אלוהים כיום.Arabs today have no choice but to put aside[their] disagreements and unite around an Arab plan- a plan whose outlines began to emerge as the peoples of the region[began to express]
לערבים אין היום ברירה אלא להשליך הצידה את הפירוד[ביניהם] ולהתלכד סביב תוכנית ערבית, שאפשר לומר שמאפייניה החלו להתהוות עם[גילוי]As we learn to think positively in a collective manner and acquire the means to put aside old learned prejudices,
כשאנו לומדים לחשוב חיובי באופן קולקטיבי ולרכוש את האמצעים כדי לשים הצידה דעות קדומות ישנות שנלמדו,Tea tasting is also particular about being able to put aside what one is doing at present to snatch a moment of leisure from the mental pressure
טעימת תה" גם מפרטת כיצד תוכל להיות מסוגל להניח בצד את מה שעושים בהווה, לחטוף רגע של פנאי מהלחץPerhaps it is just as well to put aside your stories for now and try to examine what it has felt like to live inside this body from the first day you can remember being alive until this one.
אולי מוטב לזנוח לפי שעה את סיפוריך ולנסות לבחון איך היה לחיות בתוך הגוף הזה מהיום הראשון הזכור לך עד היום הזה.דהיינו, לשכנעו כי עליו לזנוח את מזימותיו הכבירות ולצאת בחשאי- ולקחת את בילבו עמו.Still, I think it would be a great shame to put aside entirely the somewhat more abstract and philosophical task of trying to draw
למרות זאת, אני חושב שיהיה חבל מאוד לדחוק הצידה לחלוטין את המשימה האולי יותר מופשטת ופילוסופית- לנסות לקשר בין המושג של טבע האדם,Gwenhwyfar prevails upon Arthur to put aside his father 's Pendragon banner
גווניפאר מבקשת מארתור לשים בצד את דגל פנדרגון של אב של הוא,child in day care, so I will make sure to put aside some time at the end of the day just for him').”.
הילד שלי במעונות יום, אז אני אדאג לשים בצד כמה זמן בסוף היום רק בשבילו").I'm here to put aside my anger.
אני כאן כדי לשים בצד את הכעס שלי.We need to put aside all our issues.
עלינו לשים בצד את כל הבעיות שלנו.
