OPZIJZETTEN in English translation

• aside
• put aside
• to set aside

Examples of using Opzijzetten in Dutch and their translations into English

Ze mag haar dromen niet opzijzetten voor de mijne.
Putting all of her dreams on hold for mine. She shouldn't be waiting tables.

Maar we moeten 't persoonlijke opzijzetten.
But we must get over all this personal stuff.

Laten we één dag onze geschillen opzijzetten.
We shall set aside our schisms for one happy day at least.

We zullen onze vijandschap voor het hogere doel opzijzetten.
We shall set aside our enmity for a common cause.

Kunt u 12 maandhuren opzijzetten?
You could put 12 months' rent on a bank account?

Laat me je niet opzijzetten.
Don't make me move you.

Laten we onze agressie opzijzetten. Luister.
Let's set aside aggressive emotions. Look.

Laten we onze agressie opzijzetten. Luister.
Look. Let's set aside aggressive emotions.

Kunnen jullie zeven getallen voor mijn groepsgeding-herzittingen opzijzetten?
Can you set aside the seven figures?

Het lijkt me het beste als jullie je wrok opzijzetten… en laten zien dat Williams behoeften belangrijker zijn dan jullie emoties.
And show that you're putting William's needs first and not your own emotions. The best thing you can do right now is to try to put your grudges aside.

Alleen dan zullen de mensen hun bedenkingen opzijzetten en het grote project van de uitbreiding van de Europese Unie ondersteunen.
Then people will put aside their fears and support the huge project of enlarging Europe.

Wij, plichtsgetrouwe mannen, moeten vaak onze gevoelens opzijzetten. Zoals je zo meteen zal zien.
But we men of duty must often put our feelings aside… as you're about to witness.

We gaan onze zorgen opzijzetten en er een fantastische avond van maken.
Because we're gonna put aside our worries, and we're just gonna have a good time.

Je haat m'n familie, maar we moeten onze verschillen nu opzijzetten.
I know you hate my family, but right now we need to put our differences aside.

Wat nu het belangrijkste is… is dat jullie je onenigheid opzijzetten… en weer bij elkaar komen.
What's most important now… is that you put your differences aside and get back together again.

Knokken. Kunnen we weer doorgaan en onze kleingeestige wedijver opzijzetten?
And put aside our petty rivalries?- Cat fight! Can we get back to the material,?

onze kleingeestige wedijver opzijzetten?
please,- Cat fight! and put aside our petty rivalries?

1.26 euro opzijzetten voor hun pensioen, waar bovendien nog een fiscaal voordeel aan verbonden is.
investors can put away 980 euros or 1 260 euros for their pension and also qualify for tax relief on that amount.

Vaak willen we ook een bedrag opzijzetten voor onze kinderen, kleinkinderen of petekinderen.
Often we want to put aside a sum of money for our children, grandchildren or godchildren too.

Die moeten we telkens weer opzijzetten om naar de felt sense te kunnen luisteren.
We must"shelve" these again and again, so that we can listen to the felt sense.