THE PRINCIPLES RECOGNISED in Hungarian translation

• elismert elveket
• elismert alapelveket

Examples of using The principles recognised in English and their translations into Hungarian

This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union(‘the Charter'),
Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat és szem előtt tartja az Európai Unió Alapjogi Chartája( a továbbiakban: a Charta) által elismert elveket, különösen a magán- és a családi élet

This proposal respects fundamental rights and observes the principles recognised, in particular, by the Charter of Fundamental
Ez a javaslat tiszteletben tartja az alapvető jogokat és figyelemmel van különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elvekre, valamint a nemzetközi jogból,

This Directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat és szem előtt tartja a különösen az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elveket, nevezetesen az emberi méltóságot,

This Directive respects the fundamental rights, and observes the principles, recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union
(3b) Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat és az Európai Unió Alapjogi Chartájában és az emberi jogok európai egyezményében elismert elveket, különös tekintettel a tisztességes

This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, valamint a Charta által elismert elveket.

(43) This Regulation respects fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és figyelembe veszi különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket.

Directive 2017/853 respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
A 2017/853 irányelv tiszteletben tartja és betartja a különösen a Charta által elismert alapvető jogokat és elveket.

(91) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter.
(91) Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapvető jogokat és figyelembe veszi Chartában elismert elveket.

(61)This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
E rendelet tiszteletben tartja azokat az alapvető jogokat és betartja azokat az elveket, amelyeket különösen az Európai Unió Alapjogi Chartája elismer.

Each of those texts states that it respects the fundamental rights and observes the principles recognised, in particular, by the Charter.
E jogszabályok mindegyike tartalmazza azt, hogy tiszteletben tartja a különösen a Chartában elismert alapvető jogokat és elveket.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union(Charter).
Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, valamint az Európai Unió Alapjogi Chartájában(a Charta) elismert elveket.

(20) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(20) E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és figyelembe veszi az Európai Unió Alapjogi Chartájában elismert elveket.

(3) This Directive respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the[ECHR] and the[Charter].
(16) Ez az irányelv tiszteletben tartja az alapjogokat és betartja a különösen az Európai Unió alapjogi chartája[a továbbiakban: Charta] által elismert elveket.

This Directive should respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union11.
Ez az irányelv tiszteletben kell, hogy tartsa az alapvető jogokat, és különösen az Európai Unió alapjogi chartája11 által elismert elveket szem előtt kell.

(15) This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
(15) Ez a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és figyelembe veszi elsősorban az Európai Unió Alapjogi Chartája által elismert elveket, és különösen a védelemhez való jog és a Charta 47.

It is clear from recital 32 of Directive 2004/48 that that directive respects fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter.
A 2002/58 irányelv második preambulumbekezdése szerint ennek az irányelvnek a célja az alapvető jogok tiszteletben tartása, és ez az irányelv figyelembe veszi különösen az Európai Unió alapjogi chartájában elismert elveket.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in Article 6 TEU and reflected in the Charter, in particular Title II thereof.
E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és figyelembe veszi az EUSZ 6. cikkében elismert, és a Chartában, különösen annak II. címében kifejezésre jutó elveket.

(2) This Directive seeks to respect the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of fundamental rights of the European Union.
(2) Ennek az irányelvnek a célja az alapvető jogok tiszteletben tartása, és ez az irányelv figyelembe veszi különösen az Európai Unió alapjogi chartájában elismert elveket.

The last recital confirms that the proposed Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the EU.
Az utolsó preambulumbekezdés megerősíti, hogy a rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat, és különösen szem előtt tartja az EU Alapjogi Chartája által elismert elveket.

This Regulation respects the fundamental rights and observes the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union as general principles of Community law.
E rendelet tiszteletben tartja az alapvető jogokat és elveket, amelyeket különösen az Európai Unió alapjogi chartája a közösségi jog általános elveiként ismer el.