TO THE PRINCIPLES in Danish translation

• til principperne
• til principper

Examples of using To the principles in English and their translations into Danish

Such accusations are an affront to the principles of friendly international relations,
Sådanne beskyldninger er en krænkelse af principperne om venlige internationale relationer

This kind of accomplishment is the result of fervent dedication to the principles taught here.
Den slags præstationer er resultatet af hengivenhed for de principper, som vi lærer eleverne.

To that end, they undertake to conform to the principles, rules and guidelines they have approved in the competent international forums.
Med henblik herpaa forpligter de sig til at efterkomme de principper, regler og retningslinjer, som de har godkendt i kompetente, internationale organer.

All exceptions to the principles agreed in this datasheet must be submitted on a case by case basis for the approval of the services of the Commission.
Xii Undtagelser fra de i dette faktablad fastlagte principper skal i hvert enkelt tilfælde forelægges Kommissionens tjenestegrene til godkendelse.

In this regard it stresses its attachment to the principles of representative democracy,
Det understreger i denne sammenhæng, at det tillægger principperne om repræsentativt demokrati,

The body shall function according to the principles outlined in this Article whereby appeal
Organet virker i overensstemmelse med principperne i nærværende artikel, hvorefter klage-

Therefore inserting them in the tender specifications would be contrary to the principles of the Procurement Directives.
Derfor ville det være i strid med principperne i udbudsdirektiverne at medtage dem i udbudsbetingelserne.

The second question relates not to the principles according to which aid is granted,
Det andet spørgsmål vedrører ikke principperne for bevilling af bistand,

Using European Union resources to fund abortion in Africa is contrary to the principles of providing aid.
Det er i strid med principperne for ydelse af støtte at bruge midler på at støtte abort i Afrika.

We feel strongly committed to the principles of democracy, transparency,
Vi er stærkt dedikerede til pricipperne vedrørende demokrati, transparens,

The feast on Samsø will be prepared according to the principles of the New Nordic Viking Food.
Måltiderne tilberedes efter principperne for Ny Nordisk Vikingemad, som kan opleves på Vikingeskibsmuset.

Thus those who seek sense enjoyment by adhering to the principles of the three Vedas achieve only repeated birth and death.
Således opnår de, der søger sansenydelse ved at følge principperne i de tre Vedaer, kun gentagen fødsel og død.

For example, not adhering to the principles outlined masonry can spoil presentable even the most expensive decorative bricks.
For eksempel, ikke overholder de principper skitseret murværk kan ødelægge præsentable selv de dyreste dekorative mursten.

Too rarely do they look to the principles to which they have signed up
Alt for sjældent ser de på de principper, som de er gået ind på,

The competent body shall assess the environmental performance of the product by reference to the principles in Article 4 and the specific criteria for the product groups in Article 5.
Det ansvarlige organ vurderer produktets indvirkning på miljøet ud fra principperne i artikel 4 og de specifikke kriterier for pro duktgrupperne i artikel 5.

it seems to me that the set of proposals corresponds to the principles and objectives suggested by both Parliament
denne række forslag svarer til de principper og mål, som både Parlamentet

We have every right to hark back to the principles that inspired the people who first began to create what was then the European Union.
Vi har enhver ret til at lade tankerne gå tilbage til de principper, der inspirerede de folk, der først begyndte at skabe det, der dengang var Den Europæiske Union.

Adaptations to the principles of good laboratory practice mentioned in Article 1 may be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 21 of Directive 67/548/EEC.
De i artikel 1 omhandlede principper for god laboratoriepraksis kan tilpasses efter den fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 21 i direktiv 67/548/EØF.

Our goal is to adhere to the principles set forth in this Privacy Policy
Vores mål er at holde sig til de principper, der er fastsat i denne Privacy Policy

The Council rightly reiterated the EU's adherence to the principles of the UN Charter
Rådet gentog med rette EU's overholdelse af principperne i FN's charter