TO THE PRINCIPLES in Arabic translation

• بمبادئ
• بالمبادئ
• وبمبادئ
• وفقاً لمبادئ
• مع مباديء
• ب مبادئ
• بمبدأ
• بمبادىء

Examples of using To the principles in English and their translations into Arabic

The Foreign Ministers reiterated the invitation to all parties directly concerned to subscribe to the principles of the ASEAN Declaration on the South China Sea.
وكرر وزراء الخارجية الدعوة الموجهة الى كافة اﻷطراف المعنية بشكل مباشر لﻻنضمام الى المبادئ الواردة في إعﻻن الرابطة بشأن بحر الصين الجنوبي

The proposal to hold the meeting in New York rather than Geneva would require an exception to the principles established and reaffirmed by the Assembly.
ويتطلب اﻻقتراح الهادف الى عقد اﻻجتماع في نيويورك بدﻻ من جنيف استثناء من المبادئ التي قررتها الجمعية العامة ثم أكدتها من جديد

It is deeply committed to the universal values of peace and tolerance and to the principles of good-neighbourliness and non-interference in the internal affairs of other States.
وهي متمسكة تمسكا شديدا بالقيم العالمية للسلام والتسامح، فضلا عن مبادئ حسن الجوار وعدم التدخل في شؤون الدول الأخرى الداخلية

The Secretary-General shall provide and direct, with due regard to the principles of economy and efficiency, the staff required by the Council, its organs and its subsidiary organs.
يتولى اﻷمين تدبير وإدارة الموظفين الﻻزمين للمجلس وهيئاته وهيئاته الفرعية، مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب لمبدأي اﻻقتصاد والكفاءة

In closing, I wish to reaffirm the commitment of the Jamaican Government to the principles and goals embodied in the Copenhagen Declaration and Programme of Action, which reflect our collective desire for a better world for all our people.
في الختام أود أن أؤكد من جديد التزام حكومة جامايكا بالمبادئ واﻷهداف الواردة في إعﻻن وبرنامج عمل كوبنهاغن، التي تعبر عن رغبتنا الجماعية في عالم افضل من أجل شعوبنا جمعاء

They reiterated their commitment to the principles and objectives enshrined in the SAARC charter, particularly, to the principles of sovereign equality, territorial integrity, national independence, non-use of force and non-interference in each other ' s internal affairs.
وأعادوا تأكيد التزامهم بالمبادئ واﻷهداف الواردة في ميثاق الرابطة، وﻻ سيما بمبادئ المساواة في السيادة، والسﻻمة اﻹقليمية، واﻻستقﻻل الوطني، وعدم استخدام القوة، وعدم التدخل في الشؤون الداخلية لكل منهم

The establishment and progressive strengthening of EPAU, founded on a mission statement, committing UNHCR ' s evaluation and policy analysis function to the principles of transparency, independence, consultation, relevance and integrity;
(أ) إنشاء وحدة التقييم وتحليل السياسات بناءً على بيانٍ صادرٍ يلزم المفوضية بأن تؤدي وظيفة التقييم وتحليل السياسات وفقاً لمبادئ الشفافية والاستقلالية والتشاور والأهمية والنزاهة، وتعزيز دور هذه الوحدة تدريجياً

UNESCO had organized a Mid-Decade Meeting of the International Consultative Forum on Education for All in Amman, in June 1996, which had showed the continued commitment to the principles embodied in the World Declaration on Education for All.
وقد نظمت اليونسكو اجتماع منتصف العقد للمحفل اﻻستشاري الدولي المعني بالتعليم للجميع في عمان، في حزيران/يونيه ١٩٩٦، الذي أظهر استمرار اﻻلتزام بالمبادئ التي يتضمنها اﻹعﻻن العالمي المتعلق بالتعليم للجميع

Maintaining and promoting a positive work environment and organizational culture that recognizes the importance of adhering to the principles and standards of governance in enhancing the contribution of the Authority in serving the economy and society in the State.
الحفاظ على وتعزيز بيئة عمل وثقافة تنظيمية إيجابية تدرك اهمية الالتزام بمبادئ ومعايير الحوكمة في تعزيز مساهمة الهيئة في خدمة الاقتصاد والمجتمع في الدولة

Responses to the Principles.
الاستجابات للمبادئ

Let us pass to the principles.
دعونا ننتقل إلى المبادئ

Adhere to the principles of steady development, ….
الالتزام بمبادئ التطوير المطرد، والابتكار المستمر، والحفاظ على الانفتاح

In accordance to the principles of Doublethink…".
في الموافقه على مبادئ التفكير المزدوج

Full commitment to the principles of overall quality.
الالتزام التام بمبادئ الجودة الشاملة

To be faitful to the principles of honesty and neutrality.
ان نكون اوفياء لمبادئ الحيازة و الانحياد

The United States remains committed to the principles of decolonization.
وﻻ تزال الوﻻيات المتحدة ملتزمة بمبادئ إنهاء اﻻستعمار

Adherence to the principles of total rejection of impunity;
(أ) الالتزام بمبادئ الرفض التام للإفلات من العقوبة

Kiribati is committed to the principles of human rights.
وتلتزم كيريباس بمبادئ حقوق الإنسان

A public garden designed according to the principles of Jan.
هي حديقة عامة تم تصميمها وفقًا لمبادئ جان آموس كومينسكي

This unit introduces students to the principles of design.
سيتعرف الطلاب في هذه الوحدة على مبادىء التصميم