OBSERVES THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• upošteva načela
• spoštuje načela
• upoštevana načela

Examples of using Observes the principles in English and their translations into Slovenian

This proposal respects fundamental rights and observes the principles recognised, in particular, by the Charter of Fundamental
Ta predlog spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana zlasti v Listini Evropske unije o temeljnih pravicah,

Observe the principle of diversity.
Upoštevajte načelo raznolikosti.

For the rest, we must observe the principle of the non-imperative mandate.
Na ostalih področjih moramo upoštevati načelo neobvezujočega mandata.

The European Commission observed the principle of energy solidarity.
Evropska komisija je upoštevala načelo energetske solidarnosti.

Consular staff shall fully respect fundamental rights and observe the principles recognised by the Charter of Fundamental Rights of the European Union when carrying out their duties.
Konzularno osebje pri opravljanju svojih dolžnosti v celoti spoštuje temeljne pravice in upošteva načela, priznana z Listino Evropske unije o temeljnih pravicah.

should ensure that Member States observe the principles of sound financial management(economy,
revizijskimi dejavnostmi zagotoviti, da države članice spoštujejo načela dobrega finančnega poslovodenja(gospodarnost,

They will accordingly observe the principles and guidelines deriving from those declarations,
Ustrezno bodo spoštovale načela in smernice, izhajajoče iz omenjenih izjav,

This Directive should respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union11.
Ta direktiva mora spoštovati temeljne pravice in upoštevati načela, ki jih priznava zlasti Listina Evropske unije o temeljnih pravicah11.

This initiative intends to respect the fundamental rights and observe the principles recognised in particular by the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Ta pobuda namerava spoštovati temeljne pravice in upoštevati načela, ki jih priznava zlasti Listina Evropske unije o temeljnih pravicah.

The EESC advocates imposing more stringent conditions on any introduction of smart meters, whilst observing the principles of universality and accessibility of energy for consumers
EESO priporoča, naj se ob spoštovanju načel univerzalnosti in dostopnosti energije potrošnikom ter varstva osebnih podatkov zaostrijo pogoji

However, those procedural rules must observe the principles of effectiveness and equivalence in relation to the procedural rules laid down by national law in respect of similar situations.
Vendar morajo ta pravila spoštovati načeli učinkovitosti in enakovrednosti v razmerju do tistih, ki jih notranje pravo določa za podobne položaje.

Users of the OEF method should observe the principles of relevance, completeness, consistency, accuracy and transparency.
Uporabniki metode okoljskega odtisa organizacije morajo upoštevati načela ustreznosti, celovitosti, doslednosti, točnosti in preglednosti.

Notes that all the institutions must observe the principles of subsidiarity and proportionality in their legislative work;
Poudarja, da morajo vse institucije v svojem zakonodajnem delu upoštevati načeli subsidiarnosti in sorazmernosti;

First, the PSPP falls within the area of monetary policy and observes the principle of proportionality.
Prvič, program nakupa vrednostnih papirjev javnega sektorja spada na področje denarne politike in upošteva načelo sorazmernosti.

Second, the reporting obligations set out in Regulation ECB/ 2001/13 must observe the principles of transparency and legal certainty.
Drugič, obveznosti poročanja, določene v Uredbi ECB/ 2001/13, morajo upoštevati načela preglednosti in pravne gotovosti.

We will make sure that Member States observe the principle of non-discrimination in their national legislation
Zagotovili bomo, da države članice upoštevajo načelo nediskriminacije v nacionalni zakonodaji

At the same time, we should do this in line with standards of caution and, in general, while observing the principle of fair balance.
Hkrati pa bi morali to početi v skladu s standardi previdnosti in, na splošno, ob upoštevanju načela pravičnega ravnotežja.

the limits on its application will strictly observe the principle of subsidiarity and strengthen the eminently democratic nature of the Union itself.
bodo omejitve uporabe strogo upoštevale načelo subsidiarnosti in krepile odlično demokratično naravo same Unije.

such as the Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, must observe the principle of nondiscrimination in relation to workers within the meaning of Article 39 EC.
je Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV, mora v razmerju do delavcev v smislu člena 39 ES spoštovati načelo prepovedi diskriminacije.

Connection of the built-in temperature sensor of the floor is carried out to 6 and 7 without observing the principle of polarity.
Priključitev vgrajenega temperaturnega senzorja tal se izvede na 6 in 7 brez upoštevanja načela polarnosti.