TO RESPECT THE PRINCIPLES in Slovenian translation

• spoštuje načela
• upošteva načel
• spoštovati načela
• spoštuje načel

Examples of using To respect the principles in English and their translations into Slovenian

Calls on the judiciary to respect the principles of fair trial
Poziva sodstvo, naj spoštuje načela poštenega sojenja

Reiterates its call on the judiciary to respect the principles of fair trial
Poziva sodstvo, naj spoštuje načela poštenega sojenja

DETERMINED to respect the principles and objectives of the General Agreement on tariffs the aims of this Arrangement, effectively to implement the principles and objectives agreed upon in the said Tokyo Declaration;">
ODLOČENI spoštovati načela in cilje Splošnega sporazuma o carinah načela in cilje, dogovorjene v navedeni tokijski izjavi.">

Nicaragua must be reminded of the need to respect the principles of the rule of law,
državami Srednje Amerike Nikaragvo opozoriti, da mora spoštovati načela pravne države,

the Universal Service Directive make clear reference to the obligation for Member States to respect the principles of the right to a fair trial,
direktive o univerzalnih storitvah, se jasno sklicujejo na dolžnost držav članic, da spoštujejo načela pravice do poštenega sojenja,

in other words the right to respect the principles and values of one's own conscience,
z drugimi besedami, pravica do spoštovanja načel in vrednot lastne vesti,

Nicaragua must be reminded of the need to respect the principles of the rule of law,
državami Srednje Amerike Nikaragvo opozoriti na nujnost spoštovanja načel pravne države,

the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic instrument, is incompatible with the aim or"> the content of that instrument or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
vsebino akta ali da ne spoštuje načel subsidiarnosti ali sorazmernosti.

the draft exceeds the implementing powers provided for in the basic act, is incompatible with the aim or"> the content of that act or fails to respect the principles of subsidiarity or proportionality.
vsebino akta ali ne spoštuje načel subsidiarnosti ali sorazmernosti.

appealed to the Hungarian authorities to respect the principles of democracy and freedom
madžarske oblasti pozval, naj ne spoštujejo načel demokracije in svobode zgolj načelno,

requires each Member State to respect the principles set out in Article 6,
obvezuje vse države članice, da spoštujejo načela iz člena 6, kar je obveznost,

sufficient when the Constitutional Court deals with a request to respect the principles of a state governed by the rule of law(Article 2 of the Constitution)
je Ustavno sodišče soočeno z zahtevo po spoštovanju načel pravne države(2. člen Ustave) in delitve oblasti(drugi stavek

Emphasis was placed on the need to respect the principle of reciprocity.
Slišala sem, da je potrbno upoštevati načelo o vzajemnosti.

To respect the principle of non-discrimination;
Naj spoštuje načelo nediskriminacije;

We call upon Russia to respect the principle of the independence of the written
Rusijo pozivamo, da spoštuje načelo neodvisnosti pisnih

Moreover, Member States are obliged to respect the principle of solidarity in this area.
Poleg tega morajo države članice spoštovati načelo solidarnosti na tem področju.

Especially in DNA testing it is very important to respect the principle of informed consent.
Pomembno je spoštovati načelo prostovoljne privolitve po poučitvi, zlasti pri testiranju DNK.

The Commission will look carefully at the wording in order to respect the principle of subsidiarity.
Komisija bo natančno pregledala besedilo, da bi spoštovala načelo subsidiarnosti.

Informed consent is the medical-psychological procedure that seeks to respect the principle of patient autonomy and dignity.
Informirano soglasje je formalni medicinsko-psihološki postopek spoštovati načelo avtonomije pacientov.

Calls on the Member States to respect the principle of non-refoulement, in compliance with existing international law;
Poziva države članice, naj spoštujejo načelo nevračanja v skladu z obstoječim mednarodnim pravom;