SUBJECT TO THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• sujeta a los principios
• con sujeción a los principios
• sometida a los principios
• sujeto a los principios
• sujetas a los principios
• con arreglo a los principios

Examples of using Subject to the principles in English and their translations into Spanish

as discussed in the comments to art. 10, subject to the principles of brevity and exceptionality, pursuant to the Federal Constitution
observaciones al art. 10, está sujeta a los principios de brevedad y excepcionalidad en aplicación de la Constitución Federal

Indeed, the latest European communiqué states that as East Jerusalem is subject to the principles set out in Security Council resolution 242(1967),
De hecho, en el último comunicado europeo se indica que puesto que la Jerusalén oriental está sometida a los principios establecidos en la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad,

has a right of access to documents of the institutions, subject to the principles, conditions and limits defined in this Regulation.
tiene derecho a acceder a los documentos de las instituciones, con arreglo a los principios, condiciones y límites que se definen en el presente Reglamento.

at the domestic level, subject to the principles of reciprocity.
en el ámbito nacional, con arreglo a los principios de reciprocidad.

The Committee is of the view that the use of electrical discharge weapons should be subject to the principles of necessity and proportionality
El Comité considera que el empleo de armas de descargas eléctricas debe estar sujeto a los principios de necesidad y proporcionalidad

The use of force did not seem to be subject to the principles of necessity and proportionality when its purpose was to arrest
El uso de la fuerza no parece estar sujeto a los principios de necesidad y proporcionalidad cuando se trata de detener o de impedir

it recalls that they must always be subject to the principles of universality of human rights
estas deben estar siempre sujetas a los principios de la universalidad de los derechos humanos

recalled that the use of tasers should be strictly subject to the principles of necessity and proportionality
el empleo de pistolas eléctricas debe estar estrictamente sujeto a los principios de necesidad y proporcionalidad,

there was also a common understanding that all belonged to one United Nations family and all were subject to the principles of the Charter of the United Nations the international civil service.">
también se entendió en general que todas pertenecían a el sistema de las Naciones Unidas y estaban sujetas a los principios de la Carta de las Naciones Unidas la administración pública internacional.">

It considered East Jerusalem subject to the principles indicated in Security Council resolution 242(1967)- that it is not subject to Israeli sovereignty
En dicho comunicado se afirma que Jerusalén oriental está sujeta a los principios establecidos en la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad, según los cuales Jerusalén oriental no está

alternative therapies, subject to the principles of bioethics.
las terapias complementarias, con sujeción a principios bioéticos.

to consider Jerusalem as being subject to the principles set forth in Security Council resolution 242(1967)
Jerusalén está sujeta a los principios proclamados en la resolución 242(1967) del Consejo de Seguridad,

reminded the Government of Equatorial Guinea that any technical assistance activities were subject to the principles of transparency and complementarity as established by the 1993 Vienna World Conference on Human Rights
a el Gobierno de Guinea Ecuatorial, mediante fax dirigido el 18 de julio de 2000 a el"> Ministro de Justicia y Culto, que toda actividad de asistencia técnica está sujeta a los principios de transparencia y de complementariedad establecidos en la Conferencia Mundial de Viena de 1993 y reiterados en el

cultural rights could be declared international crimes that were consequently subject to the principles of universal jurisdiction and imprescriptibility.
las violaciones de los derechos económicos, sociales y culturales son crímenes internacionales, por lo que están sometidos a los principios de jurisdicción universal e imprescriptibilidad.

School is subject to the principle of neutrality and secularity.
La escuela está sometida a los principios de neutralidad y laicidad.

Premises subject to the principle of inviolability 55 48.
Lugares sometidos al principio de la inviolabilidad.

This population refers to staff subject to the principle of geographical distribution.
Se refiere a los funcionarios sujetos al principio de distribución geográfica.

They are all subject to the principle of proportionality.
Todas estas disposiciones están sujetas al principio de proporcionalidad.

For the time being its application is subject to the principle of complementarity.
Por el momento la aplicación de esa disposición está sujeta al principio de complementariedad.

The use of evidence, however, is subject to the principle of speciality.
No obstante, el uso de pruebas está sujeto al principio de especialidad.