ADHERENCE TO THE RULE IN SPANISH TRANSLATION

• adhesión al estado
• respeto del estado
• adhesión al imperio
• observancia del estado
• apego al estado

Examples of using Adherence to the rule in English and their translations into Spanish

to strengthen its own adherence to the rule of law.
de aumentar su propia observancia del estado de derecho.

transparent legal process and strict adherence to the rule of law are essential for peace and stability.
un poder judicial independiente, un proceso judicial transparente y un estricto apego al estado de derecho.

procedures to achieve more effective governance and adherence to the rule of law.
procedimientos para lograr una gestión más eficaz y una adhesión al Estado de derecho.

said that his delegation welcomed the opportunity to discuss ways of advancing adherence to the rule of law at the national
su delegación celebra la oportunidad de examinar los modos de promover el respeto del estado de derecho en los planos nacional

enhance the protection of those affected by armed conflict through greater adherence to the rule of law.
mejorar la protección de las personas afectadas por conflictos armados a través de una mayor adhesión al estado de derecho.

hands-on experience will improve adherence to the rule of law.
experiencia probada mejorará la adhesión al Estado de Derecho.

development in the Horn of Africa can only be attained through adherence to the rule of law, mutual respect
el desarrollo en el Cuerno de África solo pueden lograrse mediante la adhesión al estado de derecho, el respeto mutuo

Allow me to conclude by saying that underpinning the success of all our efforts in the United Nations is adherence to the rule of law and a rules-based international system.
Permítaseme concluir diciendo que el factor que sustenta el éxito de todos nuestros esfuerzos en las Naciones Unidas es la adhesión al estado de derecho y a un sistema internacional basado en normas.

including adherence to the rule of law, anti-corruption measures
en particular la adhesión al estado de derecho, la adopción de medidas contra la corrupción

promote community security and ensure that there was adherence to the rule of law.
con miras a promover la seguridad de las comunidades y a garantizar su adhesión al estado de derecho.

Adherence to the rule of law requires a culture of legality
La adhesión al estado de derecho exige una cultura de la legalidad

Responsive Governments are sensitive to the call for more accountability and transparency, adherence to the rule of law, greater participation by citizens in the process of democratization,
Los gobiernos sensibilizados reconocen la necesidad de mayor responsabilidad contable y transparencia, adherencia al imperio del derecho, participación de los ciudadanos en el proceso de democratización,

It involves the establishment of State institutions and adherence to the rule of law within the State;
Incluye el establecimiento de instituciones estatales y el apego al imperio del derecho en un Estado;

Therefore, in order to promote adherence to the rule of law, the General Assembly adherence..">
Por ello, con el fin de promover la adhesión al estado de derecho, la Asamblea General

We are taking steps to expand our adherence to the rule of law, the promotion of transparency
Estamos tratando de reforzar nuestro respeto a la primacía del derecho,

each State must do its part in the global quest for adherence to the rule of law.
cada Estado debe hacer lo que le corresponde en el empeño mundial por lograr la adhesión al estado de derecho.

that was an example of true adherence to the rule of law.
ese es un ejemplo de verdadero respeto al estado de derecho.

on the basis of strict adherence to the rule of consensus.
sobre la base del estricto cumplimiento de la regla del consenso.

We are deeply conscious that long-term action in this area needs to be premised on profound respect for human dignity and strict adherence to the rule of law, including international humanitarian law.
Somos plenamente conscientes de que la adopción de medidas de largo alcance en esa esfera tienen que basarse en el profundo respeto de la dignidad humana y en el estricto acatamiento del estado de derecho, incluido el derecho internacional humanitario.

places of detention to ensure adherence to the rule of law.
centros de detención para velar por que se respete el estado de derecho.