COMMITMENT TO THE RULE IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso con el estado
• compromiso con el imperio
• adhesión al imperio
• adhesión al estado

Examples of using Commitment to the rule in English and their translations into Spanish

Joining the ICC not only sends out a strong signal of commitment to the rule of law, peace
La adhesión a la Corte no solo envía una firme señal de compromiso con la primacía del estado de derecho, la paz

thus renew its commitment to the rule of law.
reafirmar así su dedicación al imperio del derecho.

on a wellspring of good faith and a commitment to the rule of law and the principle of"pacta sunt servanda.
en una fuente de buena fe y en un compromiso con el estado de derecho y el principio de"pacta sunt servanda.

As part of a commitment to the rule of law(and in recognition of the importance of public confidence in the criminal justice system),
Como parte de un compromiso con el Estado de derecho(y como reconocimiento de la importancia de la confianza pública en los sistemas de justicia penal),

Likewise, the report refers to Central American States' firm demonstration of their commitment to the rule of law and conflict prevention by utilizing the International Court of Justice to help resolve conflicts,
De la misma manera, este informe alude a la muestra firme de los Estados centroamericanos de su compromiso con el imperio de la ley y la prevención de los conflictos al utilizar la Corte Internacional de Justicia para disminuirlos,

Mr. Chekkori(Morocco) said that commitment to the rule of law at the international
El Sr. Chekkori(Marruecos) dice que el compromiso con el estado de derecho en los planos internacional

upholding its independence: commitment to the rule of law must involve commitment not only to the integrity of the Statute
la defensa de su independencia: la adhesión al imperio de la ley implica que los Estados han de respetar no sólo la integridad del Estatuto,

whose traditional commitment to the rule of law and human rights have in the past been internationally respected.
cuyo tradicional compromiso con el imperio de la ley y los derechos humanos era respetado en el pasado a nivel internacional.

The near-completion of the Tribunal's work, and the full accounting of all individuals indicted, are a bright symbol of the international community's determination to end impunity and of its commitment to the rule of law.
El hecho de que el Tribunal ya casi haya concluido su labor y se haya logrado la plena rendición de cuentas de todas las personas inculpadas es un símbolo importante de la determinación de la comunidad internacional de poner fin a la impunidad y de su compromiso con el estado de derecho.

The Partners affirm their commitment to the rule of law as a foundation for a transatlantic community of free
Los Asociados afirman su adhesión al estado de derecho como fundamento de una comunidad transatlántica de naciones libres

which could only be ensured through commitment to the rule of law and acceptance of the binding decisions of the Arbitration Commissions.
que sólo se pueden garantizar mediante el compromiso con el imperio de la ley y la aceptación de las decisiones vinculantes de las Comisiones de Arbitraje.

accountability, a commitment to the rule of law and a respect for human rights,
la responsabilidad, el compromiso con el estado de derecho y el respeto de los derechos humanos,

demonstrating in a fair and impartial manner its commitment to the rule of law in Palestine.
demostrando de una manera justa e imparcial su dedicación al estado de derecho en Palestina.

As a further clear demonstration of our commitment to the rule of law as a standard of conduct,
Como otra manifestación clara de nuestro compromiso con el imperio de el derecho como norma de conducta

including a commitment to the rule of law, national reconciliation
reafirmando su dedicación a el Estado de derecho, la reconciliación nacional

Peace requires a great deal of perseverance and sincerity, and a commitment to the rules of open dialogue.
La paz exige mucha perseverancia, sinceridad y compromiso con las reglas de un diálogo abierto.

that the achievement of peace requires a commitment to the rules of international legitimacy,
alcanzar la paz requiere un compromiso con la normativa de la legitimidad internacional,

Turkey commended New Zealand for its commitment to the rule of law.
Turquía felicitó a Nueva Zelandia por su compromiso con el estado de derecho.

Governments have to show their total commitment to the rule of law.
los gobiernos deben demostrar su compromiso total con el imperio de la ley.

The Government reaffirmed its commitment to the rule of law and to dialogue and indigenous participation.
El Gobierno reafirma el apego al diálogo y la participación indígena y al imperio de la ley.