OBSERVANCE OF THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• observancia de los principios
• respeto de los principios
• cumplimiento de los principios

Examples of using Observance of the principles in English and their translations into Spanish

Observance of the principles of universality, objectivity
El respeto a los principios de universalidad, objetividad

security through strict observance of the principles of international law
la seguridad internacionales mediante la estricta observancia de los principios del derecho internacional

Observance of the principles and purposes of the Group also enables financial intelligence units to maintain a balance in regard to the terms and conditions agreed in memorandums of understanding.
Asimismo, la observancia de los principios y objetivos del Grupo Egmont permite a las UAF mantener un equilibrio en cuanto a los términos y condiciones pactados en los memorandos de entendimiento.

Acceptance of the Charter's aims has been reflected in Ecuador's adoption of the majority of the international human rights instruments and the observance of the principles of the Universal Declaration of Human Rights.
Una muestra del respeto a los mandatos de la Carta ha sido la adopción de la mayoría de instrumentos internacionales de derechos humanos y la observancia a los postulados de la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

means to promote such international cooperation and to ensure observance of the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity.
formas de promover dicha cooperación internacional y garantizar la observancia de los principios de no selectividad, imparcialidad y objetividad.

The deepening of integration on the basis of respect for sovereignty, independence, observance of the principles of territorial integrity
La intensificación de la integración sobre la base del respeto de la soberanía y la independencia, así como la observancia de los principios de la integridad territorial

The Decade offered the appropriate framework for promoting the acceptance and observance of the principles of international law with a view to achieving the objectives of the Charter,
El Decenio constituye el marco adecuado para promover la aceptación y el respeto de los principios del derecho internacional a los efectos de alcanzar los objetivos de la Carta,

comprehensive implementation and observance of the principles, provisions and commitments enshrined in the Almaty Act will create the conditions for advanced co-operation among the CICA Member States
igual y general, y la observancia de los principios, disposiciones y compromisos contenidos en el Acta de Almaty crearán las condiciones para una cooperación avanzada entre los Estados miembros de la Reunión

Reaffirming the importance of strict compliance with the existing multilateral agreements related to outer space activities and recognizing that observance of the principles and rules of international space law in outer space activities contributes to building confidence in the peaceful intentions of States.
Reafirmando la importancia de que se cumplan estrictamente los acuerdos multilaterales vigentes que regulan las actividades en el espacio ultraterrestre, y reconociendo que el respeto de los principios y las normas del derecho espacial internacional en las actividades espaciales contribuye a fomentar la confianza en las intenciones pacíficas de los Estados.

Strict observance of the principles of mutual respect for sovereignty
La estricta observancia de los principios de respeto mutuo de la soberanía

the Group would like to stress the observance of the principles of transparency, equitable geographical distribution
desea hacer hincapié en el cumplimiento de los principios de transparencia, distribución geográfica equitativa

He recalled that the fundamental factors that negatively affected the observance of the principles of national sovereignty
El Subsecretario General recuerda que la Comisión de Derechos Humanos, a petición de la Asamblea General, examina cada año los factores fundamentales que interfieren con el respeto de los principios de la soberanía nacional

public decision, and observance of the principles of fiscal justice.
decisión pública y la observancia de los principios de justicia fiscal.

transparent manner and with full observance of the principles of special and differential treatment for developing countries.
transparente y con la plena observancia de los principios del trato especial y diferenciado para los países en desarrollo.

We are convinced that the observance of the principles and purposes of the Charter of the United Nations is essential for international stability and security.
está convencida de que la observancia de los principios y propósitos de la Carta de las Naciones Unidas es esencial para la estabilidad y la seguridad internacionales.

Principles of Surplus Disposal as endorsed by the Conference and to promote observance of the principles recommended by FAO.
Directrices sobre Colocación de Excedentes aprobados por la Conferencia, y fomentar la observancia de los principios recomendados por la FAO.

budgetary resources, and in observance of the principles of interoperativity, efficiency
presupuestales asignados, y en observancia de los principios de interoperabilidad, eficiencia

Calls upon the Commission on Human Rights to continue to give priority to the review of the fundamental factors that negatively affect the observance of the principles of national sovereignty
Exhorta a la Comisión de Derechos Humanos a que continúe dando prioridad al examen de los factores fundamentales que redundan en desmedro de la observancia de los principios de soberanía nacional

It demands observance of the principles of self-determination and territorial integrity of all nations.
conlleva el respeto de los principios de libre determinación e integridad territorial de todas las naciones

transparent manner and with full observance of the principles of special and differential treatment for developing countries in particular LDCs applying to the WTO.
transparente y con plena observancia de los principios del tratamiento especial y diferenciado para los países en desarrollo, en especial los PMA que soliciten el ingreso a la OMC.