TAKING INTO ACCOUNT THE PRINCIPLES IN SPANISH TRANSLATION

• teniendo en cuenta los principios
• tomando en cuenta los principios
• tomando en consideración los principios

Examples of using Taking into account the principles in English and their translations into Spanish

developed country Parties, taking into account the principles mentioned above, to strive to implement policies
a las Partes que son países desarrollados a que, teniendo en cuenta los principios antes mencionados, se esfuercen por aplicar las políticas

trade institutions on the need to strengthen the global partnership for development taking into account the principles of accountability, transparency,
de desarrollo internacionales acerca de la necesidad de fortalecer la alianza mundial para el desarrollo teniendo en cuenta los principios de la rendición de cuentas,

that ensures gradual integration, taking into account the principles of equity and balance of interests.
asegure la integración gradual, teniendo en cuenta los principios de equidad y equilibrio de intereses.

provide a copy of the text to be issued under the Labour Code on the modalities for the exercise of the right to strike, taking into account the principles recalled above.
comunique el texto de aplicación del Código del Trabajo sobre las modalidades de ejercicio del derecho de huelga teniendo en cuenta los principios mencionados.

in accordance with international law and taking into account the principles relating to the status of national institutions.
de conformidad con el derecho internacional y teniendo en cuenta los principios relativos al estatuto de las instituciones nacionales.

frequency of submissions to be decided upon by the COP, taking into account the principles of transparency, accuracy,
presentación de informes y con la frecuencia que acuerde la CP, teniendo en cuenta los principios de la transparencia, la exactitud,

scientific research purposes introduced supplementary regulations in this respect, taking into account the principles set forth in the recommendations of the Council of Europe no. R(83)10,
implantó normas complementarias al respecto, al tomar en consideración los principios establecidos en las recomendaciones del Consejo de Europa Nº R(83)

facilitating meaningful negotiations on a comprehensive political settlement of the conflict, taking into account the principles contained in the document entitled"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi the sides.">
arreglo político global del conflicto, teniendo en cuenta los principios contenidos en el documento"Principios básicos para la distribución de competencias entre Tbilisi las ideas adicionales aportadas por las partes.">

expressed its hope that the Government would be able to indicate in its next report positive developments with regard to the adoption of legislation taking into account the principles contained in article 1,
expresó la esperanza de que el Gobierno pudiera indicar en su próxima memoria acontecimientos positivos en relación con la adopción de esta legislación, teniendo en cuenta los principios expuestos en el artículo 1,

strongly stress the need to address critical issues of long-term global sustainability, taking into account the principles contained in the Rio Declaration on Environment
de cuestiones críticas de sostenibilidad mundial a largo plazo, teniendo en cuenta los principios contenidos en la Declaración de Ríosobre el Medio Ambiente

thus facilitating meaningful negotiations on a comprehensive political settlement of the conflict, taking into account the principles contained in the document entitled"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi the sides.">
posible arreglo político de carácter global para el conflicto, teniendo en cuenta los principios contenidos en el documento"Principios básicos para la distribución de competencias entre Tbilisi las ideas adicionales aportadas por las partes.">

with all countries benefiting from the process, while taking into account the principles contained in the Rio Declaration on Environment
teniendo en cuenta los principios enunciados en la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente

of new HCFC-22 facilities seeking to obtain CERs for the destruction of HFC-23 for the achievement of the objective of the Montreal Protocol, taking into account the principles established in Article 3, paragraph 1,
obtener RCE por la destrucción de HFC-23 con el fin de lograr el objetivo del Protocolo de Montreal, teniendo en cuenta los principios establecidos en el párrafo 1 del artículo 3

the principal means of participation of the Maya, Xinca and Garifuna peoples and"> non-indigenous population in public administration in order to carry out the process of the democratic planning of development, taking into account the principles of the national, multi-ethnic,
en la gestión pública para llevar a cabo el proceso de planificación democrática de el desarrollo, tomando en cuenta principios de unidad nacional,

for the achievement of the objective of the Montreal Protocol, taking into account the principles established in Article 3, paragraph 1,
la capa de ozono, teniendo en cuenta los principios establecidos en el párrafo 1 de el artículo 3

comprehensive settlement, taking into account the principles contained in the paper on"Basic Principles for the Distribution of Competences between Tbilisi the sides would be willing to offer with a view to conducting a constructive political dialogue under the aegis of the United Nations.">
teniendo en cuenta los principios contenidos en el documento" Principios básicos para la distribución de competencias entre Tbilisi las partes estuvieran dispuestas a ofrecer con vistas a mantener un diálogo político constructivo bajo los auspicios de las Naciones Unidas.">

conflict on indigenous children, recommends that the Committee on the Rights of the Child make recommendations on the situation of the human rights of indigenous children involved in armed conflict, taking into account the principles and norms contained in the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
del Niño formule recomendaciones sobre la situación de los derechos humanos de los niños indígenas que participan en conflictos armados, teniendo en cuenta los principios y las normas que figuran en el Protocolo Facultativo de la Convención sobre los Derechos del Niño relativo a la participación de niños en los conflictos armados.

Take into account the principles of data protection by default.
Tomar en cuenta los principios de protección de datos por defecto.

We must take into account the principle of energy efficiency or sustainability psicoemotional.
Debemos tener en cuenta el principio de aprovechamiento de la energía psicoecoafectiva o sostenibilidad.

Ensure that NBSAPs take into account the principles in the Rio Declaration on Environment and.
Velar por que las EPANB tengan en cuenta los principios de la Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y Desarrollo.