TO DEVELOP AND IMPLEMENT STRATEGIES in Russian translation

• разработать и осуществить стратегии
• в разработки и осуществления стратегий
• разрабатывать и осуществлять стратегии
• в разработке и осуществлении стратегий

Examples of using To develop and implement strategies in English and their translations into Russian

As a first step, the Deputy Secretary-General proposed the establishment of a steering committee to develop and implement strategies to achieve a more modern, efficient and accessible system of
В качестве первого шага Первый заместитель Генерального секретаря предложила учредить Руководящий комитет для разработки и осуществления стратегий по созданию более современной,

World Bank structure launched in 2006 to develop and implement strategies to address the phenomenon of youth unemployment.
Всемирного банка, созданной в 2006 году для разработки и осуществления стратегий борьбы с безработицей среди молодежи.

in cooperation with relevant international institutions, need to strengthen their efforts to develop and implement strategies for more effective sharing of environmental expertise and data.
развивающиеся страны в сотрудничестве с соответствующими международными учреждениями активизировали свои усилия по разработке и осуществлению стратегий более эффективного обмена экологическими знаниями и информацией.

Community Safety Partnerships in Northern Ireland have a statutory duty to work with local agencies/organisations to develop and implement strategies to tackle crime and anti-social behaviour,
Партнерства по обеспечению общинной безопасности в Северной Ирландии обязаны по закону работать вместе с местными агентствами/ организациями над разработкой и осуществлением стратегий по борьбе с преступностью

FFA and WCPFC) to develop and implement strategies to deter vessel activities that undermined conservation
ФФА) над формулированием и осуществлением стратегий по недопущению деятельности судов, которая подрывает рыбоохранные

The Ministry of Health and the Environment has been conducting intensive programmes to focus public attention on the issue and to develop and implement strategies which will address the long term implications of the increasing incidence of the disease in the country.
Министерство здравоохранения и окружающей среды осуществляет активные программы, с тем чтобы привлечь внимание общественности к этому вопросу и разработать и претворить в жизнь стратегии, которые позволят преодолеть долгосрочные последствия растущего распространения этого заболевания в стране.

there was an urgent need to develop and implement strategies to ensure good-quality basic education for all children.
налицо острая необходимость разработки и осуществления стратегий обеспечения качественного базового образования для всех детей.

Reaffirms the decision of the heads of State and Government, as contained in the United Nations Millennium Declaration, 4 to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent
Подтверждает содержащееся в Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций решение глав государств и правительств разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальный шанс найти достойную

Nations to facilitate and support the commitment of the Millennium Summit to develop and implement strategies that give young people everywhere a real chance to find decent
поддержки усилий по выполнению принятого на Саммите тысячелетия обязательства в отношении разработки и осуществления стратегий, позволяющих дать молодежи во всех странах мира реальный шанс найти достойную

To develop and implement strategies, policies and programmes that identify
Разрабатывать и осуществлять стратегии, политику и программы,

causes of the exploitation of child labour, and to develop and implement strategies for combating such practices,
причины эксплуатации детского труда и разрабатывать и осуществлять стратегии борьбы с такой практикой,

ocean environments and to develop and implement strategies for marine environmental protection.
океанской среде и в разработке и осуществлении стратегий защиты морской среды.

causes of the exploitation of child labour and to develop and implement strategies for combating these practices,
причины эксплуатации детского труда и разрабатывать и осуществлять стратегии борьбы с этой практикой,

the Convention's recommendation encouraging Parties to develop and implement strategies to replace and/or reduce methyl bromide use for phytosanitary applications.
рекомендацию Конвенции, в которой Сторонам предлагается разработать и реализовать стратегии по замещению и/ или сокращению использования бромистого метила в фитосанитарных областях применения.

we support their efforts to develop and implement strategies for the conservation and sustainable use of those areas and resources.
мы поддерживаем их усилия по разработке и осуществлению стратегий сохранения и рационального использования этих районов и их ресурсов.

to formulate needs, to develop and implement strategies to improve their liability
формулирования потребностей, разработки и реализации стратегий по повышению достоверности

both drug trafficking and illicit drug use, so as to develop and implement strategies that are effective to combat drug abuse
незаконного потребления наркотиков в их странах с целью разработки и осуществления стратегий, которые позволят эффективно бороться со злоупотреблением наркотиками

other stakeholders to develop and implement strategies for integrating environmental sustainability in economic
других заинтересованных сторон в плане разработки и осуществления стратегий учета экологической устойчивости в контексте экономического

Also reaffirms the commitment to develop and implement strategies that give persons with disabilities everywhere equal opportunities to secure full access to productive employment
Подтверждает также обязательство разрабатывать и осуществлять стратегии, которые предоставляют инвалидам во всем мире равные возможности пользоваться полным доступом и правом на производительную занятость

Member States agreed to work closely with each other and with UNDCP to develop and implement strategies to eliminate or significantly reduce the illicit cultivation of narcotic crops by the year 2008.
поддерживать тесное сотрудничество друг с другом и с ЮНДКП в разработке и осуществлении стратегий, направленных на искоренение или суще- ственное сокращение к 2008 году незаконного куль- тивирования наркотикосодержащих культур.