TO DESIGN PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• elaborar programas
• para diseñar programas
• concebir programas

Examples of using To design programmes in English and their translations into Spanish

It is proposed to design programmes for the inspection and supervision of work by this age group with local authorities,
Se prevé diseñar programas de inspección y vigilancia del trabajo de menores con autoridades locales;

Organisations such as community education centres are able to design programmes and projects by seeking to identify people's needs,
Organizaciones como los centros de educación comunitaria están en condiciones de elaborar programas y proyectos en los que procuran identificar las necesidades,

A key issue is to design programmes and projects that are sufficiently straightforward that the Government
Era fundamental diseñar programas y proyectos suficientemente sencillos para que el Gobierno

Currently, UNHCR was finalizing the results of an assessment of the refugee situation in Armenia in order to design programmes for the remaining refugee population
En la actualidad, el ACNUR está finalizando una evaluación de la situación de los refugiados en Armenia, con objeto de diseñar programas destinados a la población refugiada restante

non-governmental organizations to design programmes to combat violence against women.
las organizaciones no gubernamentales a fin de crear programas para combatir la violencia contra la mujer.

All these efforts are carried out in close cooperation with the international community(States and organizations) in order to design programmes that are most in keeping with the needs of Dominican society.
Toda esta labor se realiza en estrecha cooperación con la comunidad internacional(Estados y organismos), diseñando los programas más cónsonos con las necesidades de la sociedad dominicana.

non-governmental organization partners to design programmes that address short-term needs
las organizaciones no gubernamentales asociadas para diseñar programas que satisfagan las necesidades a corto plazo

We request the Executive Secretary to design programmes, within the existing mandate and resources of the Economic
Pedimos a el Secretario Ejecutivo que elabore programas, dentro de el mandato los recursos existentes de la Comisión Económica

The Centre has used its expertise to assist clients to design programmes, prioritze pro-poor interventions,
El Centro ha utilizado su experiencia para ayudar a los clientes a diseñar programas, priorizar las intervenciones en favor de los pobres,

the Institute continues to design programmes that are mindful of the needs of African countries for the development of effective crime prevention measures
el Instituto sigue diseñando programas en que se tienen en cuenta las necesidades de los países africanos de desarrollar medidas de prevención de el delito eficaces

world have to do more and better to take charge of our destiny, to design programmes and strategies appropriate to our circumstances
en el mundo en desarrollo debemos esforzarnos más por tomar las riendas de nuestro destino, diseñar programas y estrategias adecuados a nuestras circunstancias

member States agreed to"support LDCs to strengthen their national statistical capacity to design programmes and policies for sustainable development
los Estados miembros acordaron" prestar apoyo a los PMA para fortalecer su capacidad nacional en materia de estadística a fin de formular programas y políticas para el desarrollo sostenible

the Pan American Health Organization(PAHO) and other partners to design programmes that assess the impact of HIV/AIDS
la Organización Panamericana de la Salud y otros asociados a fin de elaborar programas en los que se evalúen los efectos de el VIH/ SIDA

Continue to examine and to design programmes to address the causes for the decline in the enrolment rates
J Seguir examinando y elaborando programas que se ocupen de las causas de la disminución de las tasas de matriculación

project staff to design programmes addressing decent work
personal de el proyecto elaboraran programas que abordaran cuestiones relacionadas con el trabajo

in cooperation with regional commissions, to design programmes to address specific land management problems
en cooperación con las comisiones regionales, formularan programas destinados a abordar problemas concretos de ordenación de las tierras

The Committee also urges the Government to design programmes to prevent dropouts by girls in primary education
El Comité insta también a el Gobierno a preparar programas para prevenir el abandono de las escuelas por las niñas en la educación primaria

These initiatives help to build regional resources for country teams to enable them to have common approaches to designing programmes, measuring results and reporting.
Esas iniciativas ayudan a consolidar recursos regionales para que los equipos en los países puedan contar con enfoques comunes para el diseño de los programas, la medición de los resultados y la presentación de informes.

reproductive roles mean that careful attention must be paid to designing programmes in gender-sensitive ways.
reproductivo, hace que deba prestarse especial atención al diseño de programas con una perspectiva de género.

to work together with a view to designing programmes to address specific land management problems.
trabajaran juntos con miras a formular programas destinados a abordar problemas concretos de ordenación de las tierras.