TO PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• a los programas
• al programa

Examples of using To programmes in English and their translations into Spanish

the management of benefits is seen as a function unique to programmes.
la gestión de beneficios es vista como una función única para programas.

ONWiE activities range from work with primary and secondary level girls to programmes for current engineering students.
Las actividades de ONWiE van desde trabajos con chicas de primaria y secundaria hasta programas para las jóvenes que están cursando estudios de ingeniería.

It was appreciated that the UNCTAD secretariat had made efforts to redeploy resources to programmes designated as high priority.
Se elogiaron los esfuerzos que había hecho la secretaría de la UNCTAD para trasvasar recursos a los programas a los que se había atribuido una alta prioridad.

Ms. Barahona Riera asked for information on the budget allocated to the Ministry for Women and to programmes on women's rights
La Sra. Barahona Riera pide información sobre el presupuesto asignado al Ministerio de la Mujer y a los programas relacionados con los derechos de la mujer

Secondly, it aims to explicitly link further debt reduction to programmes of poverty reduction.
En segundo lugar, la nueva iniciativa tiene por objeto vincular explícitamente la nueva reducción de la deuda con programas de lucha contra la pobreza.

During the reporting period the organization has given special emphasis to programmes aiming on peace-building in war-torn societies.
Durante el período sobre el que se informa, la organización ha puesto especial énfasis en programas de consolidación de la paz en zonas desgarradas por la guerra.

The following entities may be entrusted by the Executive Director with the implementation of Fund assistance to programmes or projects.
El Director Ejecutivo podrá encomendar a las entidades siguientes la ejecución de la asistencia del Fondo para programas o proyectos.

information relating to programmes, services and activities.
comentarios e información sobre programas, servicios y actividades.

Indeed, when a VCA is carried out, it should be treated as the prelude to programmes and activities, and not just as an investigation.
Ciertamente, cuando se realiza un AVC, debería considerarse como el preludio de programas y actividades, y no sólo como una investigación.

with specific reference to programmes for women and children;
con especial hincapié en los programas para mujeres y niños;

from single activities and projects to programmes and sub-sectors, sectoral
proyectos individuales hasta programas y enfoques subsectoriales,

Three channels of Uzbek television devote a considerable amount of broadcasting time to programmes in Russian.
Tres de los canales de la televisión uzbeka emiten en ruso buena parte de sus programas.

From one-day talks to programmes lasting two months,
desde charlas puntuales de un día hasta programas completos de 2 meses,

More than two thirds of the total of expenditures of the Department were in relation to programmes and projects in the least developed countries.
Más de dos terceras partes del total de gastos del Departamento guardaban relación con programas y proyectos en los países menos adelantados.

The Ministry of Finance has provided details of the budget allocated to programmes for persons with disabilities see annex, table 8.
El Ministerio de Hacienda da cuenta del presupuesto asignado para el desarrollo de programas de personas con discapacidad ver anexo, cuadro 8.

leaflets on preventive medicine in combination to programmes for practical implementation.
folletos informativos sobre medicina preventiva, en combinación con programas de aplicación práctica;

UNICEF-targeted children 6-59 months in humanitarian situations with SAM who are admitted to programmes for management of acute malnutrition.
Niños seleccionados por el UNICEF de entre 6 y 59 meses en situaciones de crisis humanitaria con malnutrición aguda admitidos en programas para la gestión de la malnutrición aguda.

to ensure that all institutions working with women allocate sufficient funds to programmes education, health, employment.
todas aquellas instituciones que trabajan con mujeres destinen fondos adecuados para los programas Educación, Salud, Trabajo.

Highlight measures to incorporate a human rights-based approach to programmes and projects on forests.
Destacar las medidas adoptadas para incorporar los derechos humanos en los programas y proyectos sobre los bosques.

State support to NGODs is made effective through the provision of technical and financial support to programmes, projects and activities of co-operation for development.
El apoyo del Estado a las ONGD se concreta en la prestación de apoyo técnico y financiero para programas, proyectos y actividades de cooperación para el desarrollo.