TO PROGRAMMES in Romanian translation

• la programe
• la programele

Examples of using To programmes in English and their translations into Romanian

promote reciprocal access to programmes and monitor the impact of cooperation.
vor promova accesul reciproc la programe și vor monitoriza impactul cooperării.

streamlined(see point 3.8.2) and access to programmes simplified, while excellence is preserved as the guiding criterion.
aliniate(a se vedea punctul 3.8.2), accesul la programe trebuie simplificat, păstrându-se totodată drept criteriu coordonator excelenţa.

These new loans fully meet Raiffeisen Bank's strategic objectives and will enable it to fulfil its commitment to facilitate access to programmes that its clients need and to further the development of the Romanian economy” said James Stewart, Vice-President of Raiffeisen Bank Romania.
Potrivit dui James Stewart, vicepreşedinte al Raiffeisen Bank Romania,„aceste noi împrumuturi sunt în consens total cu obiectivul strategic şi angajamentul Raiffeisen Bank de a facilita accesul la programele de care au nevoie clienţii noştri şi dezvoltarea continuă a economieiromâneşti”.

people get realisation when I am there and they come to programmes for a while and then they drop out.
primesc Realizarea când sunt eu prezentă, apoi vin la programe o vreme şi după un timp renunţă. Motivul este că nu meditează.

All the co-fincanced instruments which are based on risk-sharing involve allocations to programmes which are capped in size
Toate instrumentele cofinanțate, care se bazează pe partajarea riscurilor, implică alocări pentru programe a căror sumă e limitată la un plafon,

The competent authorities shall take decisions on requests for changes to programmes within two months after considering the supporting documents provided
Pentru fiecare cerere de modificare a programului, autoritatea competentă ia o decizie, în termen de două luni, în privinţa solicitărilor de modificări ale programelor

Consolidating partnership: Priority should be given to programmes and projects drawn up directly by existing SME associations
Consolidarea partenariatului: în opinia CESE, ar trebui privilegiate programele şi proiectele elaborate direct de asociaţiile IMM-urilor

The annual appropriations corresponding to the support from the ERDF to programmes under ENI and IPA shall be entered in the relevant budget lines of those instruments with the 2014 budgetary exercise.
Creditele anuale care corespund sprijinului din partea FEDER pentru programele din cadrul IEV și IPA se înscriu în rubricile bugetare corespunzătoare ale acestor instrumente pentru exercițiul bugetar din 2014.

Consolidating partnership: Priority should be given to programmes and projects drawn up directly by existing companies
Consolidarea partenariatului: în opinia CESE, ar trebui privilegiate programele şi proiectele elaborate direct de întreprinderile

Consolidating partnership: Priority should be given to programmes and projects drawn up directly by existing SME associations
Consolidarea parteneriatului: în opinia CESE, ar trebui privilegiate programele și proiectele elaborate direct de asociațiile IMM-urilor

Web apps offer functionality similar to programmes that you would install from a CD,
Realizaţi mai multe cu ajutorul aplicaţiilor din Magazinul web Chrome. Aplicaţiile web oferă o funcţionalitate similară cu programele pe care le-aţi instala de pe un CD,

we do not create additional red tape in relation to programmes which are especially important for the promotion of innovation policies in Europe.
flexibilitatea necesară execuției programului, pentru a nu crea și mai multă birocrație în programele cu o importanță deosebită pentru promovarea, în Europa, a politicilor privind inovarea.

more diversified support to programmes intended for persons belonging to our kindred minorities.
mai diversificat acordat programelor destinate persoanelor aparținand minorităților noastre inrudite.

Give consent to programmes for improvement of fishery in fishing areas in the territory of AP Vojvodina;
avizează programele de avansare a pescuitului în zonele piscicole din teritoriul P.A. Voivodina;

Articles 13 and 16 shall apply without prejudice to specific provisions laid down in the basic instruments relating to programmes financed from sources other than the general budget of the European Union.
Art. 13 şi 16 se aplică fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice prevăzute în instrumentele de bază privind programele finanţate din alte surse decât bugetul general al Uniunii Europene.

almost 60% of the proposed amount is dedicated to programmes that support Europe's research
aproape 60% din suma propusă este destinată programelor de sprijinire a cercetării

with particular attention to programmes aimed at supporting the recovery of victims of child-specific violence
acordând o atenție specială programelor care vizează sprijinirea restabilirii victimelor violenței orientate către copii

that its financial contributions to programmes such as the Cohesion Fund are therefore in its own interest
contribuțiile sale financiare la programe cum ar fi Fondul de coeziune sunt în propriul său interes

EU contributions to programmes under the CSDP and PESCO; EU-funded defence research;
contribuțiile UE la programele din cadrul PSAC și PESCO;

In particular, I am looking for the proposals by which to put an end to programmes that are nothing but pure populism,
Caut în special propuneri prin care să se poată pune capăt programelor pur populiste,