TO PROGRAMMES in Finnish translation

• ohjelmiin
• ohjelmille
• ohjelmat
• ohjelmien

Examples of using To programmes in English and their translations into Finnish

Sufficient economic resources must be allocated to programmes such as Socrates which aim to bring the benefits of the EU nearer to the public.
Sen vuoksi Sokrateksen kaltaisille ohjelmille, jotka pyrkivät lähentämään unionin etua kansalaisiin, on osoitettava riittävästi taloudellisia resursseja.

All the financing plans relating to programmes on the processing and marketing of agricultural and forest products were amended in the light of actual progress.
Maa- ja metsätaloustuotteiden jalostusta ja kaupan pitämistä koskevien ohjelmien rahoitussuunnitelmia muutettiin todellisen edistymisasteen mukaiseksi.

Taking stock of these elements, this part of the report assesses the main outcomes of this process priority in terms of the adjustments made to programmes.
Näiden tekijöiden perusteella kertomuksen tässä osassa arvioidaan tämän menettelyn tärkeimmät tulokset ohjelmiin tehtyjen muutosten osalta.

To programmes for the deployment of traffic management systems for rail
Ohjelmat, joilla otetaan käyttöön rautatieliikenteen hallintajärjestelmiä kaikkine osatekijöineen

The promotion regime should continue to give priority to programmes joining the efforts of several countries,
Menekinedistämisjärjestelmässä olisi edelleen annettava etusija ohjelmille, joiden toteuttamiseen osallistuvat useat maat,

Following the 1996 amendments to the Employment and Adapt Initiatives, the Member States sent the Commission their applications for assistance in the form of adjustments to programmes already in progress.
Employment- ja Adapt-aloitteisiin vuonna 1996 tehtyjen muutosten johdosta jäsenvaltiot ovat jättäneet komissiolle tukihakemuksensa meneillään olevien ohjelmien mukautuksina.

The provisions of this Article apply only to programmes produced after date: transposition deadline for the Directive.
Tämän artiklan säännöksiä sovelletaan ainoastaan[päivämäärä: määräaika direktiivin sisällyttämiselle kansalliseen lainsäädäntöön] jälkeen tuotettuihin ohjelmiin.

Priority will be given to programmes for improving competitiveness in Objective 1 areas
Etusija on annettava niille ohjelmille, joilla pyritään parantamaan tavoitteen 1 alueiden kilpailukykyä

Preference must be given to programmes whose duration and budget are sufficient to secure a more effective impact.
Onkin välttämätöntä asettaa etusijalle sellaiset ohjelmat, joiden pituus ja talousarvio ovat sitä luokkaa, että niiden vaikutus on entistä paremmin taattu.

However, the situation with regard to programmes under the Objectives(CSF and SPD) differs from that concerning the Community Initiatives.
Tilanne on kuitenkin toinen, jos etenemistä tarkastellaan eri tavoitteiden mukaisten ohjelmien(yhteisön tukikehykset ja yhtenäiset ohjelma-asiakirjat) tai yhteisöaloitteiden perusteella.

in relation to programmes which provide services
jotka liittyvät ohjelmiin, jotka tarjoavat palveluja

A large proportion of that amount has been awarded to programmes for which subsidies need to be requested from the European Commission.
Suuri osuus tuosta määrästä on myönnetty sellaisille ohjelmille, joihin täytyy hakea tukea Euroopan komissiolta.

Committees for the sectors in question, and shall give preference to programmes from organisations that cover several Member States.
asianomaisten alojen hallintokomiteoille ja asettaa etusijalle useissa jäsenvaltioissa toimivien organisaatioiden laatimat ohjelmat.

expand the social dimension to programmes negotiated with the IMF.
n kanssa neuvoteltavien ohjelmien yhteiskunnallisen ulottuvuuden tukemiseksi ja laajentamiseksi.

Regulation be time-limited(to end 2001) to allow payments to be made in relation to programmes executed to the year 2000.
asetuksen voimassaololle asetetaan määräaika(vuoden 2001 loppuun), jotta vuoteen 2000 jatkuviin ohjelmiin liittyvät maksut voitaisiin suorittaa.

We must not make ourselves partly liable for possible damage to programmes of which we are in favour.
Meidän ei pidä ottaa niskoillemme osasyyllisyyttä siitä, että haluamamme ohjelmat saattavat kärsiä.

the EU has committed large funds to programmes such as PHARE and TACIS.
suuret määrärahat PHAREn ja TACISin kal taisille ohjelmille.

by proposing more flexible additions to programmes.
ehdotetaan joustavampaa ohjelmien täydentämistä.

Under the current rules,‘priority shall be given to programmes submitted by several Member States or providing for measures in several Member States.
Nykyisten säännösten mukaan"etusijalle asetetaan useamman kuin yhden jäsenvaltion esittämät ohjelmat tai ohjelmat, joihin kuuluvia toimia toteutetaan useissa jäsenvaltioissa.

The next Financial Framework should give a much higher share of available resources to programmes concerned with mitigation and adaptation to climate change.
Seuraavissa rahoituspuitteissa tulisi varata nykyistä huomattavasti suurempi osuus resursseista ilmastonmuutoksen lieventämiseen ja siihen sopeutumiseen liittyville ohjelmille.