TO PROGRAMMES in Swedish translation

• till program
• till programmen

Examples of using To programmes in English and their translations into Swedish

The Faculty is also opened to tuition-paying foreign students who can enrol to programmes taught in English.
Fakulteten är också öppen för undervisning betalande utländska studenter som kan anmäla sig till program ges på engelska.

giving you lightning fast access to programmes, videos and music.
ger dig en supersnabb åtkomst till program, videofilmer och musik.

the EU has committed large funds to programmes such as PHARE and TACIS.
dessa länder har EU avsatt stora fondmedel till program som Phare och Tacis.

Luxembourg give some mention to programmes for increasing access to cultural facilities
Luxemburg nämner program för att öka tillgången till kultur

With industrialised and emerging economies, priority should be given to programmes of mutual benefit,
När det gäller industrialiserade länder och tillväxtekonomier bör program av ömsesidig nytta prioriteras,

For this reason, in addition to programmes to raise awareness and helping those who have already become victims, putting an end to inhuman poverty
Vår viktigaste gemensamma skyldighet är därför att, utöver program för att öka medvetenheten och hjälpa dem som redan har fallit offer,

This Decision shall apply to programmes for eradication and control of animal diseases to be implemented as from 1 January 2003.
Detta beslut skall tillämpas på program för utrotning och kontroll av djursjukdomar som genomförs från och med den 1 januari 2003.

With regard to programmes funded with Structural Funds,
När det gäller de program som finansieras av strukturfonderna har det bekräftats

To be more specific, we need to award extra marks to programmes approved for funding which include the gender dimension.
För att vara mer konkret bör vi ge extra poäng till de program som godkänns för finansiering när de även omfattar ett jämställdhetsperspektiv.

Particular attention will be paid in 2003 to programmes for which there is a major risk of decommitment at the end of the year for the 2000 and 2001 tranches.
Under 2003 kommer program som löper stor risk för återtagande av delbeloppen för 2000 och 2001 vid årets utgång att bevakas särskilt.

Priority is given to programmes proposed by organisations from several Member States,
Prioritering ges åt program som föreslås av organisationer från flera medlemsstater

During the year amendments were made to programmes, including in particular reprogramming as a result of indexation
Under året har ändringar av programmen genomförts som bland annat omprogrammeringar till följd av tilldelning av medel från indexregleringen

Particular attention willbe paid in 2003 to programmes for which there is a major risk of decommitment atthe end of the year for the 2000 and 2001 tranches.
Under 2003kommer program som löper stor risk för återtagande av delbeloppen för 2000 och2001 vid årets utgång att bevakas särskilt.

The EU should make additional financial resources available to programmes designed to solve problems of this nature.
EU bör anslå ytterligare ekonomiska medel till de program som syftar till att lösa dessa problem.

The European Regional Development Fund shall contribute to programmes or measures established under this regulation for cross-border cooperation between beneficiary countries and Member States.
Europeiska regionala utvecklingsfonden ska bidra till de program eller åtgärder som fastställs enligt denna förordning för gränsöverskridande samarbete mellan mottagarländer och medlemsstater.

The promotion regime should continue to give priority to programmes joining the efforts of several countries, and possibilities for facilitating
Systemet för säljfrämjande åtgärder bör även fortsättningsvis prioritera program där flera länders ansträngningar förenas

The provisions of this Article apply only to programmes produced after date: transposition deadline for the Directive.
Bestämmelserna i denna artikel skall endast gälla program som producerats efter den[tidsfristen för införlivandet av direktivet].”.

Amendments or additions to programmes which have already been approved
Ändringar eller tillägg till de program som redan har godkänts

We must not make ourselves partly liable for possible damage to programmes of which we are in favour.
Vi skall inte göra oss medskyldiga till att program som vi vill ha eventuellt lider skada.

By supplying funds and school supplies to programmes such as this orphanage in Addis Ababa, the Emirates Airline Foundation endeavours to improve education for underprivileged children.
Genom att tillhandahålla pengar och skolmaterial för program som barnhemmet i Addis Abeba strävar Emirates Airline Foundation efter att förbättra utbildningen för underprivilegierade barn.