TO FINANCE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• para financiar programas

Examples of using To finance programmes in English and their translations into Spanish

their hope that the international community would respond favourably to UNHCR's appeal for funds to finance programmes for the repatriation and reintegration of refugees from Mali
la comunidad internacional responda favorablemente al pedido del ACNUR de fondos para financiar programas para la repatriación y la reintegración de refugiados de Malí

the support of international cooperation to finance programmes for integrated protection.
el apoyo de la cooperación internacional para financiar programas de protección integral.

create the budgetary space needed to finance programmes for investment in infrastructure
crear el margen presupuestario necesario para financiar programas de inversión en la infraestructura

also as a means for increasing revenue to finance programmes related to carrying out the peace agreements.
la desgravación arancelaria reciente; y para incrementar la recaudación a fin de financiar los programas relacionados con el cumplimiento de los acuerdos de paz.

to Eliminate Violence against Women(Spain being one of its principal donors); and"> the conclusion of agreements with organizations to finance programmes in this area see specific annex on violence against women 6.
la firma de Convenios con varias organizaciones para financiar programas en este ámbito Ver Anejo Específico Violencia contra la mujer. 6.

To finance programmes of general interest,
Financiar programas de interés general,

established the Child Development Fund in order to finance programmes and projects for children executed by the ministry,
creó el Fondo de Desarrollo Infantil, con el objeto de financiar los programas y proyectos que ejecuta este ministerio,

the contracting and disbursement mechanisms provided by the IDB in order to finance programmes and projects that meet the priority needs of the Palestinian people according to the best professional standards and practices.
desembolso de fondos previstos por el Banco Islámico de Desarrollo a fin de financiar programas y proyectos que atiendan a las necesidades prioritarias de el pueblo palestino de conformidad con las normas y prácticas profesionales idóneas;

through debt relief, in order to help developing countries to finance programmes and projects targeted at development,
el alivio de la carga de la deuda a fin de ayudar a los países en desarrollo a financiar programas y proyectos encaminados a lograr el desarrollo,

that all of us could use in order to finance programmes to cut emissions,
el cual todos podamos usar para financiar programas de reducción de emisiones,

to the National Council for Rehabilitation and"> Special Education to finance programmes of care, housing,
Educación Especial, para financiar programas de atención, albergue,

payment mechanisms set up by the Islamic Development Bank to finance programmes and projects that would meet the vital needs of the Palestinian people
pago establecidos por el Banco Islámico de Desarrollo para financiar programas y proyectos que permitan satisfacer las necesidades vitales de la población palestina

set up to finance programmes aimed at helping individuals
creado para financiar programas destinados a ayudar a los individuos

payment mechanisms set up by the Islamic Development Bank to finance programmes and projects that would meet the vital needs of the Palestinian people
de pagos establecido por el Banco Islámico de Desarrollo para financiar programas y proyectos que satisfagan las necesidades vitales de el pueblo palestino

the CHAIRPERSON said that a decision of the General Conference was needed on articles relating to finance, programme and budget and dissolution.
la PRESIDENTA señala la necesidad de que la Conferencia General adopte una decisión con respecto a los artículos sobre financiación, programa y presupuesto y disolución.

as well as a Youth Fund to finance programmes for youth employment opportunities.
también un Fondo de la Juventud para financiar oportunidades de empleo para jóvenes.

Some Departments of Education of the Autonomous Communities grant all school courses aids to finance programmes of this type organized by associations of parents of pupils in State schools
Algunos departamentos de educación de las comunidades autónomas todos los cursos escolares convocan ayudas para financiar este tipo de programas organizados por las asociaciones de padres y madres de alumnos y alumnas de centros públicos

She suggested conducting a review of the impact of commodity prices on debt sustainability as well as the development of mechanisms to ensure that countries that were dependent on trade in commodities were able to finance programmes for meeting the Millennium Development Goals in a sustainable way.
La Sra. Woods sugirió que se realizase un examen del efecto de los precios de los productos básicos en la sostenibilidad de la deuda y que se estableciesen mecanismos para garantizar que los países que dependen del comercio de productos básicos puedan financiar programas para alcanzar los objetivos de desarrollo del Milenio en forma duradera.

Trust funds are a co-financing funding modality established as a separate accounting entity under which UNCDF receives contributions to finance programme activities specified by the contributor.
Los fondos fiduciarios son una modalidad de cofinanciación con arreglo a la cual estos constituyen una entidad contable aparte y el FNUDC recibe contribuciones para financiar las actividades programáticas especificadas por el contribuyente.

which affects the programme's cash flow and its ability to finance programme activities.
lo que afecta la tesorería de el programa y su capacidad de financiar actividades relativas a sus programas.