FINANCIAR PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• fund programmes
• financing programmes
• to finance programs
• finance programmes
• funding programmes
• financing programs
• fund programs

Examples of using Financiar programas in Spanish and their translations into English

con efecto inmediato se asignará prioridad a financiar programas y proyectos elaborados en el marco de los conjuntos de servicios integrados
priority will be given to financing programmes and projects developed within the packages of integrated UNIDO services

Promover y financiar programas y proyectos para favorecer el autoempleo productivo
To promote and fund programmes and projects to support productive self-employment

Parece que los esfuerzos realizados se deben intensificar de ahora en adelante con la movilización de fondos, a fin de financiar programas de inserción de la mujer en los diversos sectores de la vida social, económica
It is already clear that the efforts made must be strengthened with the mobilization of financing programmes aimed at women's integration into the various areas of the country's social,

Promover y financiar programas y proyectos generadores de empleo temporal
To promote and fund programmes and projects for the creation of temporary

los países receptores suelen reunirse con los asociados internacionales que pueden financiar programas en ellos, y se elabora un programa de consenso que refleja las prioridades de los países y los donantes.
recipient countries generally meet with the international partners who may finance programmes in their countries, and a consensus programme is developed that reflects priorities of the country and the donors.

con el propósito de financiar programas dirigidos a elevar el nivel de vida de las familias.
for the purpose of financing programmes aimed at raising families' standard of living.

En el marco del Programa anual se asignan fondos del presupuesto de la República de Macedonia del año correspondiente para financiar programas y proyectos de interés nacional.
Under the Annual Program there are funds distributed from the National Budget of the Republic of Macedonia, intended for the current year, for financing programs and projects that are of national interest.

ahora nos encontramos en el proceso de establecer un Fondo verde mediante el cual los industriales de nuestro país contribuirán a financiar programas destinados a proteger el medio ambiente.
we are now in the process of establishing a Green Fund, through which the industrialists in our country will contribute to financing programmes for protecting the environment.

El Sr. KJAERUM no se sorprende mucho al comprobar que los donantes se muestran poco generosos cuando se trata de financiar programas de lucha contra la discriminación,
Mr. KJAERUM said that he was not surprised to learn that donors were not very generous in funding programmes to combat discrimination

intercambiar experiencias y financiar programas relacionados con la eliminación de la violencia contra la mujer;
exchanging experiences and financing programmes relating to the elimination of violence against women;

apoyar la elaboración de políticas, en lugar de financiar programas.
supporting policy development, rather than financing programmes.

la Comisión observa que los ingresos correspondientes a los fondos fiduciarios para financiar programas multibilaterales se estiman en 30 millones de dólares para el período 1996-1997, cifra que coincide con la del período 1994-1995.
30 of the budget document that trust-fund income for multi-bilateral funded programmes is estimated for 1996-1997, as for 1994-1995, at $30 million.

Es además inaceptable financiar programas que desplazan los establecimientos psiquiátricos a lugares aislados,
It is also unacceptable for a donor to fund a programme that moves a psychiatric institution to an isolated location,

Según estimaciones del Banco Mundial, se necesitarían 5 millones de dólares para financiar programas destinados a las mujeres y los jóvenes durante el período de transición que culminará en la autonomía de los territorios ocupados.
The World Bank estimated that US$ 5 million would be needed to fund programmes for women and youth during the interim period leading to the autonomy of the occupied territories.

Cada año el Ministerio publica concursos anuales para financiar programas y proyectos de interés nacional,
Each year the Ministry publishes annual competitions for funding programs and projects of national interest, which are open to any public(national and local)

que permite financiar programas permanentes de acceso a tratamientos contra las pandemias de la pobreza,
which allows permanent programmes to be financed for treatment of the pandemics of poverty, of which children

Invita a los gobiernos a que contribuyan al Fondo Fiduciario para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a fin de financiar programas, seminarios y actividades de apoyo a la aplicación de la Declaración
Invites Governments to contribute to the Trust Fund for the Follow-up to the World Summit for Social Development to finance programmes, seminars and activities in support of the implementation of the Declaration

Recientemente se han puesto en marcha varias iniciativas innovadoras de financiación que se han utilizado en muchos casos para contribuir a la financiación de nuevos programas mundiales de salud, y en algunos, para financiar programas encaminados a mitigar el cambio global y adaptar se a este fenómeno.
Recently, a number of innovative financing initiatives have been launched. Many of these have been used to help finance new global health programmes and some to finance programmes for climate change mitigation and adaptation.

ingeniería y matemáticas, hasta financiar programas de CTI.
engineering and mathematics, to funding schemes for STI.

para el ejercicio económico 2008/2009 con el fin de financiar programas e iniciativas como las que se han mencionado.
to $62.8 million for the 2008/09 fiscal year, to fund programmes and initiatives such as those mentioned above.