SUCH PROCEDURES in Finnish translation

• tällaiset menettelyt
• kyseiset menettelyt
• tällaisia toimenpiteitä
• sellaiset menettelyt
• tällaisia menettelyjä
• tällaisten menettelyjen
• tällaisiin menettelyihin
• tällaiset menetelmät

Examples of using Such procedures in English and their translations into Finnish

Such procedures shall at least contain the following elements.
Näiden menettelyjen on käsitettävä vähintään seuraavat osat.

Such procedures shall not be unduly restrictive in this respect.
Nämä menettelytavat eivät saa olla tältä osin tarpeettoman rajoittavia.

Such procedures shall comply with the minimum standards established in paragraphs 2 and 3.
Näiden menettelyjen on täytettävä 2 ja 3 kohdassa määritellyt vähimmäisvaatimukset.

Such procedures shall use relevant CEN standards as soon as they are available.
Näissä menetelmissä on käytettävä soveltuvia CEN-standardeja heti, kun ne ovat käytettävissä.

Such procedures stimulate the regenerative processes in the mucosa,
Näihin menettelyihin stimuloivat regeneratiivista prosesseja limakalvon,

This is intended to enable the public to participate effectively in such procedures.
Vaatimuksen tarkoituksena on antaa suurelle yleisölle mahdollisuus osallistua näihin menettelyihin.

Member States shall provide that such procedures may have suspensory effect.
Jäsenvaltioiden on säädettävä, että muutoksenhaulla voi olla lykkäävä vaikutus.

However, such procedures are often not sufficient to ensure effective compensation especially in cases where many victims suffered damage of the same nature.
Usein tällaiset menettelyt eivät kuitenkaan ole riittäviä varmistamaan vahinkojen tehokasta korvaamista etenkään tapauksissa, joissa samantyyppistä vahinkoa kärsineitä on useita.

Suffice it twice a week to carry out such procedures, and the question of how to remove spots from acne,
Riittää kahdesti viikossa toteuttamaan sellaiset menettelyt, ja kysymys siitä, miten poistaa paikkoja akne,

In addition, such procedures affect the soft ligaments
Lisäksi tällaiset menettelyt vaikuttavat pehmeä jänteitä

particularly funds contributed by citizens in countries where such procedures are illegal
erityisesti sellaisten maiden kansalaisten maksamien varojen käyttö, joissa tällaiset menettelyt ovat lainvastaisia

Where such procedures are not employed,
Jos tällaisia menettelyjä ei käytetä,

and therefore such procedures are performed separately
näin ollen tällaiset menettelyt suoritetaan erikseen

Member States shall adopt measures to ensure that such procedures enable disputes to be settled fairly
Jäsenvaltioiden on toteutettava toimenpiteitä sen varmistamiseksi, että tällaisten menettelyjen avulla on mahdollista ratkaista riidat oikeudenmukaisesti

Such procedures exist in most Member States
Tällaisia menettelyjä on useimmissa jäsenvaltioissa,

The technical and logistical problems, and consequently the financial implications associated with such procedures, should not be underestimated.
Teknisiä ja logistisia ongelmia ja siten tällaisiin menettelyihin liittyviä taloudellisia vaikutuksia ei pidä aliarvioida.

The proposed amendment of the Directive will emphasise the importance of such procedures and facilitate any later action under the Directive relating to Mutual Assistance on Recovery of claims.
Direktiivin muutosehdotuksessa painotetaan tällaisten menettelyjen tärkeyttä ja helpotetaan mahdollisten toimien toteuttamista myöhemmin keskinäisestä avunannosta saatavien perinnän osalta tehdyn direktiivin nojalla.

in another Member State, Member States do not necessarily have an interest in laying down such procedures.
joita pidetään laillisesti kaupan toisessa jäsenvaltiossa, jäsenvaltiot eivät välttämättä ole kiinnostuneita säätämään tällaisia menettelyjä.

Such procedures require financial
Tällaisiin menettelyihin tarvitaan määrärahoja

Boarding and inspection as well as any subsequent enforcement action shall be conducted in accordance with such procedures.
Alukseen nousu ja sen tarkastaminen sekä muut näitä seuraavat täytäntöönpanoa koskevat toimet on suoritettava tällaisten menettelyjen mukaisesti.