TAKVI POSTUPCI in English translation

• such procedures
• such actions
• such acts
• such proceedings
• such processes
• such practices

Examples of using Takvi postupci in Croatian and their translations into English

Takvi postupci izvode samo u specijaliziranim klinikama pod nadzorom iskusnih
Such procedures are performed only in specialized clinics under the supervision of experienced

podudarnim interesima i takvi postupci ne mogu predstavljati opasnost po njih.
coinciding interests and cannot be threatened by such actions.

Takvi postupci stvaraju mikro pukotine na koži,
Such procedures create microcracks on the skin,

cjelokupna situacija, takvi postupci nisu mnogo promijenili.
only the general situation such actions will not particularly change.

se tijekom cijelog razdoblja rasta takvi postupci mogu obaviti najviše dva puta.
remember that for the entire growth period such procedures can be done no more than two times.

U prošlom stoljeću, takvi postupci su, ako ne i rijetka, to nije dovoljno za rad.
In the last century, such operations were, if not rare, it is not enough to work.

Štoviše, EGSO smatra da bi takvi postupci procjene trebali uslijediti neovisno o naknadama farmaceutske industrije
The EESC considers, rather, that assessment procedures of this type should be conducted independently of pharmaceutical industry fees

Države članice trebaju osigurati da se takvi postupci mogu provesti putem interneta bez potrebe za fizičkom prisutnošću podnositelja zahtjeva(ili njegova zastupnika)
Member States would need to ensure that such procedures can be completed online without the need for physical presence of the applicant(or its representative)

Takvi postupci omogućuju otkrivanje troškova raznih tehnologija,
Such procedures make it possible to reveal the costs of the different technologies,

postoje tvrtke koje dizajn takvi postupci proizvode izračunatog položaja
there are companies who design such actions produce the calculated position,

uz uvjet da su takvi postupci u skladu s praksom poštene trgovine
provided that such acts are compatible with fair trade practice

Takvi postupci mogu predviđati da se prvotni nalog za zamrzavanje, ako ga je donijelo nadležno tijelo koje nije tijelo sudske vlasti,
Such procedures may provide that when the initial freezing order has been taken by a competent authority other than a judicial authority,

pratiti unatoč očitim posljedicama koje takvi postupci mogu izazvati.
pursued despite the obvious repercussions such actions may incur.

Takvi postupci potkopavaju sav napredak
Such acts undermine all the progress

Čak i ako takvi postupci zahtijevaju odobrenje Ustavnog suda
Even if such proceedings required approval by the Tribunal

Svrha je ove Uredbe utvrditi tehničke zahtjeve kako bi se osiguralo da su takvi postupci, ako su uspostavljeni u dotičnoj državi članici, u potpunosti dostupni na internetu.
The purpose of this Regulation is to lay down the technical requirements in order to ensure that such procedures, where they have been established in the Member State concerned, are made available fully online.

osim kada su takvi postupci dozvoljeni zakonom", navodi se u članku Ustava.
despite his express disapproval, except when such actions are permitted by law," the article reads.

Takvi postupci ne bi smjeli biti štetni za vjerovnike i, ako se ne može
Such procedures should not be detrimental to the general body of creditors

riblju juhu, a takvi postupci mogu dovesti do dima zaštitni glavnu strukturu.
fish soup, and such actions may result in smoke blanketing the main structure.

iz mogućnosti otpusta duga ne bi trebala značiti da takvi postupci nisu skupni.
from the possibility of a debt-discharge should not mean that such proceedings are not collective.