Examples of using Test procedures in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
must be carried out regularly in strict accordance with the test procedures.
mora se redovno izvoditi u strogom skladu sa procedurama ispitivanja.The test procedures and requirements applying to the driving seat for vehicles of categories T and C referred to in Article 18(2)(e)
Zahtjevi koji se primjenjuju na vozačko sjedalo Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na vozačko sjedalo za traktore kategorija TTesting procedures Our test procedures past the audit by the experts of the Croatian Accreditation Agency, Croatian Register of Ships
in accordance with the assessment and test procedures provided for in this Regulation
u skladu s ocjenjivanjem i ispitnim postupcima predviđenima u ovoj UredbiThe test procedures and requirements applying to exhaust systems for vehicles of categories T
Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na ispušne sustave za traktore kategorija Tentering into service in the Union comply with the detailed technical requirements and test procedures laid down in Articles 4 to 32.
registrirani ili stavljeni u upotrebu u Uniji ispunjavaju detaljne tehničke zahtjeve i postupke ispitivanja utvrđene u člancima 4. do 32.The test procedures and requirements applying to protection of drive components for vehicles of categories T
Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na zaštitu pogonskih sastavnih dijelova za traktore kategorija TDetailed technical requirements and specific test procedures for type-approval of motor vehicles
Detaljni tehnički zahtjevi i posebni ispitni postupci za homologaciju motornih vozilaThe test procedures and requirements applying to falling objects protection structures for vehicles of categories T
Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na zaštitne konstrukcije od padajućih predmeta za traktore kategorija TTherefore, harmonised rules and test procedures for the type-approval of vehicles as regards those systems and for the type-approval of those systems as separate technical units
Stoga bi se na razini Unije trebala uspostaviti usklađena pravila i ispitni postupci za homologaciju vozila u pogledu tih sustavaare entering into service in the Union comply with the detailed technical requirements and test procedures referred to in this Regulation.
oprema stavljeni na tržište ili u upotrebu u Uniji u skladu s detaljnim tehničkim zahtjevima i postupcima ispitivanja iz ove Uredbe.The test procedures and requirements applying to batteries for vehicles of categories T
Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na akumulatore za traktore kategorija Tprescribes all production and test procedures, including creation
propisuje sve proizvodne i ispitne postupke, uključujući izradumust be carried out regularly in strict accordance with the test procedures.
drugih kapacitivnih uređaja, a mora se provoditi redovito u skladu s postupcima ispitivanja.The test procedures and requirements applying to materials
Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na materijaleThe Regulation requires the Commission to carry out an impact assessment in order to review the test procedures to reflect adequately the real CO2 emissions behaviour of cars.
U Uredbi se od Komisije zahtijeva da izvrši procjenu učinka u cilju revidiranja ispitnih postupaka radi primjerenog odražavanja stvarnih emisija CO2 automobila.in accordance with the assessment and test procedures provided for in this Regulation
u skladu s ocjenom i postupcima ispitivanja predviđenim u ovoj UredbiThe test procedures and requirements applying to passenger seats for vehicles of categories T
Postupci ispitivanja i zahtjevi koji se primjenjuju na putnička sjedala za traktore kategorija Tin accordance with the assessment and test procedures provided for in this Regulation
u skladu s ocjenom i postupcima ispitivanja predviđenim u ovoj UredbiPost-crash fuel system integrity The vehicle fuel system shall comply with the following requirements after the vehicle crash tests in accordance with the following Regulations by also applying the test procedures prescribed in Annex 5 of this Regulation.
Cjelovitost sustava za dovod goriva nakon sudara Sustav za dovod goriva u vozilu mora ispunjavati sljedeće zahtjeve nakon ispitivanjâ vozila sudarom u skladu sa sljedećim pravilnicima i primjenom ispitnih postupaka propisanih u Prilogu 5. ovom Pravilniku.
