TEST PROCEDURES in Polish translation

• procedury badań
• procedur testowych
• procedury testowe
• procedur badania
• procedur badań
• procedurami badań
• procedurami testowymi
• procedury badawcze

Examples of using Test procedures in English and their translations into Polish

the standards which must be attained in each category, and the test procedures to be used.
które muszą zostać osiągane w każdej kategorii oraz procedury testów, jakie powinny być stosowane.

including test procedures.
włącznie z procedurami testowania.

The various status categories to be applied to the holdings, the standards which must be attained in each category, and the test procedures to be used.
Różne kategorie, stosujące się do poszczególnych gospodarstw, standardy przypisane każdej z kategorii i stosowane procedury testowania.

The technical services which they have appointed, specifying for which test procedures each of these services has been appointed.
Służb technicznych, które ustanowiły, wymieniając, dla których procedur badawczych służby te zostały wyznaczone.

as it verifies manufacturer data using objective test procedures.
weryfikują one dane producenta stosując obiektywne metody badawcze.

specifying for which test procedures each of these bodies has been appointed.
podając, dla których procedur badawczych organy te zostały wyznaczone.

new bureaucracies and new test procedures.
nową biurokrację i nowe procedury badań.

The EC experts have assisted EPA in setting up the“operational mode”(OM) and“typical energy consumption”(TEC) test procedures which will be used for establishing the energy consumption of a particular device.
Eksperci WE wspomagali EPA w przygotowaniu procedur testowych„trybu działania”(OM) i„typowego zużycia energii”(TEC), które będą wykorzystywane do określania zużycia energii przez dane urządzenie.

Functional evaluation of insulation systems- Test procedures for wire-wound windings- Classification of changes and insulation component substitutions(IEC 60034-18-22: 2000)_BAR_ NONE_BAR_-_BAR.
Ocena funkcjonalna układów izolacyjnych- Procedury badawcze uzwojeń z przewodów nawojowych okrągłych- Klasyfikacja zmian i zamiennych składników izolacji(IEC 60034-18-22: 2000)_BAR_ NIE DOTYCZY_BAR_-_BAR.

comparability between different offers shall be ensured by using widely recognised test procedures, or the results of tests for the authority, or in the absence of these, information supplied by the manufacturer.
znormalizowanymi procedurami testowymi UE, zapewnia się porównywalność między różnymi ofertami poprzez wykorzystanie powszechnie uznanych procedur testowych, wyników testów przeprowadzonych dla odpowiednich organów lub, wobec ich braku, informacji dostarczonych przez producenta.

Two test procedures are common, one being ASTM G 48,
Często stosuje się dwie procedury testowe, z których jedną jest ASTM G 48, Praktyka A,

At the choice of the manufacturer one of the following durability test procedures may be used to provide evidence to the type-approval authority that the environmental performance of a type-approved vehicle is durable.
W zależności od wyboru producenta, zastosować można jedną z procedur badania trwałości w celu przedstawienia organowi udzielającemu homologacji dowodów, że efektywność środowiskowa homologowanego pojazdu jest trwała.

pollutant emissions per kilometre for vehicle operation shall be based on standardised EU test procedures for the vehicles for which such test procedures are defined in EU type approval legislation.
zanieczyszczeń na kilometr związane z eksploatacją pojazdu opierają się na znormalizowanych procedurach testowych UE w odniesieniu do pojazdów, dla których w przepisach UE dotyczących homologacji typu zostały ustalone takie procedury testowe.

specific requirements regarding the functional safety of vehicles, including test procedures and limit values,
Komisja określa wymogi dotyczące funkcjonalnego bezpieczeństwa pojazdów, w tym procedur badań i wartości ograniczeń,

Amendment 29 concerns the modification of the methods of analysis referred to in Annex I. The amendment appears to make modification of the test procedures an obligation rather than a discretionary act based on the assessment of need.
Poprawka nr 29 dotyczy modyfikacji metod analizy, o których mowa w załączniku I. Wydaje się, że poprawka ta czyni z procedur badania obowiązek, a nie czynność uznaniową uzależnioną od oceny zaistniałych potrzeb.

developing flexibility for conformity assessment and test procedures for vehicles.
uelastycznienie systemu oceny zgodności i procedur badania pojazdów.

VIII and comply with the test procedures and performance requirements as laid down in a delegated act.
są zgodne z procedurami badań i spełniają wymogi w zakresie osiągów, określone w akcie delegowanym.

engine operating conditions encountered either during normal vehicle operation or outside the type approval test procedures;
określonych warunkach otoczenia lub warunkach eksploatacyjnych silnika w normalnych warunkach użytkowania pojazdu lub poza procedurami testowymi homologacji typu;

the emission controls under ambient or engine operating conditions encountered either during normal machine operation or outside the EU type-approval test procedures;
określonych warunkach otoczenia lub warunkach eksploatacyjnych silnika napotykanych w normalnych warunkach użytkowania maszyny lub poza procedurami badań na potrzeby homologacji typu UE;

these conditions depending on the alloy composition, each of the test procedures molybdenum alloy crystal detail in Table.
w zależności od składu stopu, każdej z procedur badania molibdenu szczegółowo krystalicznej stopu w tabeli.