SUCH PRACTICES in Croatian translation

A minimum Union standard of protection against certain manifestly unfair trading practices should be introduced to reduce the occurrence of such practices and to contribute to ensuring a fair standard of living for agricultural producers.

Trebao bi se uvesti minimalni standard Unije za zaštitu od određenih očito nepoštenih trgovačkih praksi kako bi se smanjila pojava takvih praksi i pridonijelo osiguranju primjerenog životnog standarda za poljoprivredne proizvođače.

States of granting special, unpublicised tax reliefs to selected multinational corporations; in this connection it calls on the European Commission to do everything possible to eliminate such practices.

pojedinim multinacionalnim korporacijama daju posebne porezne olakšice bez informiranja javnosti; Odbor stoga poziva Europsku komisiju da poduzme sve što je u njezinoj moći kako bi se takve prakse iskorjenile.

informing the national competition authorities of such practices;

obavješćivanje nacionalnih tijela za tržišno natjecanje o takvoj praksi;

(7) A minimum Union standard of protection against certain manifestly unfair trading practices should be introduced to reduce the occurrence of such practices and to contribute to ensuring a fair standard of living for agricultural producers.

(7) Trebao bi se uvesti minimalni standard Unije za zaštitu od određenih očito nepoštenih trgovačkih praksi kako bi se smanjila pojava takvih praksi i pridonijelo osiguranju primjerenog životnog standarda za poljoprivredne proizvođače.

Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.

države članice trebale bi osigurati da se odredbe ove Direktive primjenjuju na takve prakse kad god se one pojave.

informing the national competition authorities of such practices;

obavješćivanje nacionalnog tijela za tržišno natjecanje o takvoj praksi;

Member States should ensure that the provisions of this Directive should apply to such practices whenever they occur.

države članice trebale bi osigurati da se odredbe ove Direktive primjenjuju na takve prakse kad god se one pojave.

informing the national competition authorities of such practices;

obavješćivanje nacionalnog tijela za tržišno natjecanje o takvoj praksi;

When determining whether such practices were misleading, the Greek authorities took into account the fact that the consumers targeted

Pri utvrđivanju je li takva praksa bila zavaravajuća grčka nadležna tijela uzela su u obzir činjenicu

Hoping that you will not only immediately put an end to such practices regarding your favors to the private“seers”,

U nadi da ćete ne samo odmah prestati s takvom praksom s obzirom na svoje usluge privatnim“vidjelicama”, i da ćete svoj redovnički

decency even where such practices do not limit consumers' freedom of choice.

skladu s pravom Zajednice, zbog ukusa i pristojnosti, čak i ako takva praksa ne ograničava potrošačevu slobodu izbora.

companies found to be involved in such practices;

trgovačka društva za koja se otkrije da sudjeluju u takvim praksama;

In addition, the Commission has taken the position it may challenge particularly egregious privacy practices as unfair under Section 5 if such practices involve children,

Osim toga, Komisija je zauzela stav da može imenovati posebno loše postupke prema privatnosti kao nepoštene sukladno odjeljku 5. ako takvi postupci uključuju djecu

she is subject to any such practices for any reasons listed above

je podvrgnut nekom od takvih postupaka zbog bilo kojeg gore navedenog razloga

corruption need to be taken extremely seriously, or such practices can spread,

korupcija trebaju se razmotriti iznimno ozbiljno jer se u suprotnome takve prakse mogu proširiti,

In order to prevent such practices, since they might pose animal health risks,

Kako bi se spriječilo takvo postupanje, jer može predstavljati rizik za zdravlje životinja,

consumers from unfair competition and misleading advertising.12 Such bodies can be contacted directly by anyone suspecting such practices.

potrošače od nepoštenog tržišnog natjecanja i obmanjujućeg oglašavanja.12 Svatko tko sumnja u takvu praksu može se izravno obratiti navedenim tijelima.

it is important and legitimate for the EU to address such practices to ensure fair

EU pristupi rješavanju problema povezanih s takvom praksom kako bi se osiguralo pošteno

thereby undermining Member States' efforts to prevent such practices.

čime bi se umanjila nastojanja država članica usmjerena na sprječavanje takve prakse.

The competent authorities allowing such practices were requested to evaluate if and/or how traceability and reporting requirements are ensured by the tissue establishments distributing gametes to individuals and to take the necessary measures in case such practices do not fulfil the safety

Od nadležnih tijela koja dopuštaju takve prakse zatraženo je da ocijene osiguravaju li i/ili na koji način banke tkiva koje distribuiraju gamete pojedincima zahtjeve u pogledu sljedivosti i izvješćivanja te da poduzmu potrebne mjere ako takve prakse ne ispunjavaju zahtjeve u pogledu sigurnosti