Examples of using Such practices in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fortunately, such practices are a thing of the past,
Afortunadamente, esa práctica pertenece al pasado,international bodies in the fight against such practices.
internacionales en la lucha contra esa práctica.In addition, companies will be debarred from recruiting foreign workers if they are found to have wrongfully confined their workers or allowed their third-party contractor to perform such practices.
Además, las empresas a las que se declare culpables de retención ilegal de sus trabajadores o de subcontratar esa práctica a terceros serán inhabilitadas para contratar a trabajadores extranjeros.evidence in court proceedings, despite the illegality of such practices.
elementos de prueba en los procedimientos judiciales pese a la ilegalidad de esa práctica.public opinion would be mobilized to expose such practices.
de la policía y se solicitará a la opinión pública que denuncie tales prácticas.legislation prohibiting such practices.
instrumentos legislativos que prohíban tales prácticas.The Committee urges the Government to enact legislation to prohibit such practices.
El Comité insta al Gobierno a que promulgue leyes por las que se prohíban esas prácticas.Information campaigns were being conducted to encourage the population to report such practices.
Se realizan campañas de información a fin de inducir a la población a que denuncie esas prácticas.Such practices include polygamy,
Entre esas prácticas cabe mencionar la poligamia,The advocates of the"ILO model" maintained that a number of rules or principles could be determined in order to exclude such practices.
Los defensores del"modelo de la OIT" sostuvieron que podrían determinarse algunas reglas o principios que excluyeran esas prácticas.Especially in the developing countries such practices are increasingly being experimented as they have exhibited some truly positive results.
Especialmente It urged the State party to amend the laws and prohibit such practices A/57/38, para. 153.
El Comité instó al Estado parte a reformar Such practices-- which we witnessed recently at the 2005 world summit and during the adoption of the budget in December-- weaken the outcome of negotiations.
Este tipo de prácticas, que hemos presenciado recientemente, tanto en la Cumbre Mundial the Polish government has placed strong emphasis on measures designed to suppress such practices and any other forms of modern slavery.
el Gobierno de Polonia ha hecho gran hincapié en las medidas encaminadas a suprimir esas prácticas y cualesquiera otras formas de esclavitud moderna.He asked what measures were being taken to stop such practices, which clearly violated article 6 of the Convention.
El orador pregunta qué medidas se están adoptando para poner fin a estas prácticas que infringen claramente el artículo 6 de la Convención.children to report such practices.
a los niños para que denuncien esas prácticas.Such practices also prospered in post-conflict periods, often with the connivance of United Nations peacekeeping forces.
El período posterior a los conflictos también es muy propicio para esas prácticas, ya que a menudo los militares y las fuerzas de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas se convierten en cómplices de ello.While there was a body of laws and rules to punish such practices, the latter were not always brought to the attention of the competent services.
Aunque hay un arsenal de leyes y reglamentos que sancionan semejantes prácticas, éstas no siempre se denuncian a los servicios competentes.Large companies were less likely to do so, as such practices damaged their image abroad and had a negative impact on exports.
Las grandes compañías son menos propensas a esta práctica, pues afecta su imagen en el exterior y perjudica Frequently States fail to end such practices because they do not want to antagonize minorities,
Con frecuencia los Estados no ponen fin a dichas prácticas porque no desean antagonizar 
