DISSE PROCEDURER - oversættelse til Spansk

• estos procedimientos
• estos procesos
• estos trámites
• dichos regímenes
• este procedimiento
• estos regímenes

Eksempler på brug af Disse procedurer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udløsning disse procedurer får kroppen til at udvide varmere
Causantes de estos procesos hacen que el cuerpo crezca más caliente,

der gennemgår disse procedurer, høre deres onkolog før de tager C-vitamin eller andre antioxidanttilskud,
las personas que se someten a estos procedimientos deben consultar con su oncólogo antes de tomar vitamina C

De skal efter anmodning forelægge den kompetente tilsynsmyndighed oplysninger om disse procedurer, antallet af modtagne anmodninger,
Previa solicitud, pondrán a disposición del Instituto información sobre tales procedimientos, sobre el número de solicitudes recibidas,

Efter at have gennemgået disse procedurer, vil du blive udstedt et dokument- certifikat for registrering af køretøjet.
Después de pasar por estos procedimientos, se le emitirá un documento- certificado de registro del vehículo.

Takket være disse procedurer vil kirurgisk indgreb på grund af onkologisk sygdom blive udført under mere behagelige forhold.
Gracias a estos procedimientos, la intervención quirúrgica debido a la enfermedad oncológica se realizará en condiciones más cómodas.

Modregning disse procedurer skaber kroppen til at udvide varmere
Partiendo de estos procedimientos crean el cuerpo se expanda más caliente

Forårsager disse procedurer udløse kroppen til at vokse varmere
Partiendo de estos procedimientos hacen que el cuerpo crezca más caliente,

Disse procedurer er udført af en klinisk laboratorium efter indsamling af en urinprøve.
Estos procedimentos son realizados por un laboratorio clínico luego de la recolección de una muestra de orina.

Modregning disse procedurer skaber kroppen til at udvide varmere
La activación de estos procesos crean que el cuerpo crezca más caliente

Parterne vedtager disse procedurer, efter at aftalen er trådt i kraft, under anvendelse af de mest egnede instrumenter.
Estas modalidades serán aprobadas por las Partes mediante los instrumentos más apropiados a partir de la entrada en vigor del presente Acuerdo.

Aktivering disse procedurer udløse kroppen til at udvide varmere
Activación de estos procedimientos hacen que el cuerpo se expanda más caliente

At bringe disse procedurer på linje vil garantere ens vilkår for adgang til beskyttelse i den Europæiske Union( EU);
La consonancia de estos procedimientos asegurará las mismas condiciones de acceso a la protección en la Unión Europea(UE);

overtræder disse procedurer og ikke følger dem?
infringimos tales procedimientos y no los respetamos?

Definitionerne er blevet tilpasset til hensynene i denne forordning; disse procedurer berører ikke muligheden for at holde reservekrav gennem en formidler.
Estas definiciones se han adaptado a los fines del presente Reglamento. Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios.

Men der er flere ting man bør overveje, før man beslutter sig for at gennemgå, eller ikke gennemgå, disse procedurer.
Sin embargo, aquí hay varias cosas que uno necesita considerar antes de decidir someterse o no a estos procedimientos.

er det nødvendigt at koordinere disse procedurer.
resulta necesaria una coordinación de dichos procedimientos.

Kommissionens beføjelser under disse procedurer.
de los poderes de la Comisión en tales procedimientos.

vi gør klogt i at bevare disse procedurer, som er fastsat i traktaterne.
es bueno que nos atengamos a esos procedimientos, que están establecidos en los Tratados.

Den vil kun få virkninger for de medlemsstater, som endnu ikke anvender disse procedurer således på et frivilligt grundlag.
Solo tendría repercusión sobre los Estados miembros que aún no hayan ampliado la aplicación de estos procedimientos de forma voluntaria.

Det skal derfor ved de foranstaltninger, som bliver truffet fremover, overvejes at forenkle disse procedurer.
Como resultado, las medidas que se tomarán en el futuro deben considerar la simplificación de dicho proceso.