THESE PROCEDURES - oversættelse til Dansk

• disse procedurer
• disse indgreb
• disse fremgangsmåder
• disse processer
• disse regler
• disse ordninger
• disse bestemmelser

Eksempler på brug af These procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

in the course of these procedures… that something might go wrong?
andet galt? Kan der ikke, i lobet af disse operationer.

Of course, we resorted to these procedures a….
Selvfølgelig vi tyede til disse proc….

In most cases, the costs for these procedures are covered by the private and statutory health insurances.
Omkostningerne for disse indgreb bliver som regel overtaget af såvel de private som de offentlige sygekasser.

All precautions must be taken to avoid direct illumination of the patient with surgical lamps during these procedures.
Alle forholdsregler skal træffes for at undgå direkte belysning af patienten med kirurgiske lamper under disse indgreb.

I wish to refer to the fact that during the previous parliamentary term a written question was presented on these procedures and a written reply was issued on the subject also.
Jeg vil gerne henvise til, at der under det forrige Parlament blev stillet et skriftligt spørgsmål om disse fremgangsmåder, og det er ligeledes besvaret skriftligt.

We, the Communist Party of Greece, oppose all these procedures and we shall stand with all our might shoulder to shoulder with the people fighting for their rights.
Vi er i KKE imod alle disse processer og vil bruge alle vores kræfter på at stå sammen med de befolkninger, der kæmper for deres rettigheder.

Buddhist monks were among the 50,000 who learned these procedures, and who, in turn, brought help to tens of thousands more.
buddhistiske munke var blandt de mere end 50.000, der lærte at bruge disse fremgangsmåder, og som efterfølgende hjalp titusinder af andre nødlidende.

Setting off these procedures trigger the body to expand hotter as well as hence to shed more calories.
Udløsende disse processer udløser kroppen til at udvide varmere og derfor at brænde flere kalorier.

supplies contracts to tighten up these procedures have now entered into force.
der har til formål at skærpe disse regler, er nu trådt i kraft.

This appendix is advisory only; in some circumstances changing these procedures may be advisable.
Dette Tillæg er kun vejledende. I visse situationer vil det være tilrådeligt at ændre disse fremgangsmåder.

In the case of Community initiative programmes, these procedures must also be agreed with the Member States concerned.
Ved EF-initiativprogrammer skal disse bestemmelser også aftales med den berørte medlemsstat.

Triggering these procedures cause the body to grow hotter as well as therefore to melt even more calories.
Forårsager disse processer udløser kroppen til at vokse varmere samt derfor at forbrænde flere kalorier.

These procedures are more complex
Disse metoder er mere komplekse

Triggering these procedures create the body to grow hotter and hence to melt even more calories.
Udløsning disse processer skaber kroppen til at vokse varmere såvel som derfor at kaste flere kalorier.

It is to be hoped that these procedures will help the Ford workers, too, to deal with their present difficulties.
Netop disse metoder vil forhåbentlig også hjælpe arbejdstagerne hos Ford med at overvinde de aktuelle vanskeligheder.

What is at issue today is whether the results of these procedures, in other words parts
I dag drejer det sig om at patentere resultaterne af disse processer, nemlig elementer

These procedures do not apply to devices that do not conform to the Plug and Play specification.
Denne fremgangsmåde gælder ikke for enheder, der ikke opfylder Plug and Play-specifikationen.

Whereas information in this field is regularly exchanged in certain international organizations; whereas these procedures should be supplemented at Community level by exchanges of information between the Member States and the Commission.
Oplysninger vedroerende dette omraade udveksles regelmaessigt i visse internationale organisationer; denne procedure boer paa faellesskabsplan suppleres med udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

the circumstances referred to in Article 11 which justify the use of these procedures.
hvilke af de i artikel 11 anførte omstændigheder der begrunder anvendelse af denne fremgangsmåde.

the circumstances referred to in Article 7 which justify the use of these procedures.
artikel 7 omhandlede omstaendigheder, der har begrundet anvendelse af denne fremgangsmaade.