NÄMÄ MENETTELYT in English translation

• these procedures
• these proceedings
• these processes
• these practices
• these mechanisms

Examples of using Nämä menettelyt in Finnish and their translations into English

Meidän olisi kysyttävä, miksi nämä menettelyt on käynnistetty nimenomaan nyt, kun hän on Euroopan parlamentin jäsen.
It is precisely because these proceedings have been brought now he is an MEP that we should be asking questions.

Vaikka nämä menettelyt ovat oikeudellisesti katsoen vaikutuksettomia,
Although these practices are legally speaking null

demokraattisessa hengessä, kunnes nämä menettelyt on saatu päätökseen.
democratic spirit until these processes are completed.

varsinkin jos nämä menettelyt liittyvät terapeuttinen hieronta.
especially if these procedures are associated with therapeutic massage.

Nämä menettelyt voivat olla erilaisia,
These mechanisms may take different forms,

jossa jo kielletään nämä menettelyt harhaanjohtavaa mainontaa koskevan direktiivin nojalla.
under the Misleading Advertising Directive, they already ban these practices.

Nämä menettelyt olisi otettava osaksi laajempaa järjestelmää,
These arrangements should be incorporated into a broader scheme

Nämä menettelyt on tarkoitettu käytettäväksi koko yhteisön alueella,
The use of these procedures is intended to apply across the Community, which may lead

Jollei vastaajalla eikä kantajalla ole tällaista kotipaikkaa tai liikettä, nämä menettelyt käydään sen jäsenvaltion tuomioistuimissa, jonka alueella viraston kotipaikka sijaitsee.
If neither the defendant nor the plaintiff is so domiciled or has such an establishment, such proceedings shall be brought in the courts of the Member State where the Office has its seat.

Nämä menettelyt ovat johtaneet moniin huomattaviin parannuksiin aiempaan tilanteeseen verrattuna,
These measures have already been taken and have substantially improved matters,

Ja tietenkin, kaikki nämä menettelyt olisi yhdistettävä ruokavalio, tai ainakin mennä oikea ruokavalio.
And of course, all of these procedures would need to be combined with a diet, or at least go to a proper diet.

Nämä menettelyt estävät myös sen, ettei AK tee muiden toimielinten työtä toiseen kertaan,
These two procedures will also prevent the COR from duplicating the work of the other institutions,

Nämä menettelyt voivat olla erilaisia sen mukaan,
Those procedures may differ according to whether

Nämä menettelyt olisi vahvistettava päätöksessä N: o 768/2008/EY säädettyjen vaatimustenmukaisuuden arviointimoduulien perusteella.
Those procedures should be set by reference to conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.

Nämä menettelyt olisi vahvistettava päätöksessä N: o 768/2008/EY säädettyjen vaatimustenmukaisuuden arviointimoduulien perusteella.
Those procedures should be set on the basis of the conformity assessment modules laid down in Decision No 768/2008/EC.

voimassa olevien standardien täyttämiseen, kunhan nämä menettelyt mahdollistavat korkeamman turvallisuustason kuin kyseiset standardit.
provided that these approaches enable them to reach higher levels of safety than are offered by these standards.

Rajatylittävissä tilanteissa(8 a artikla) olisi vaikea toteuttaa se, että nämä menettelyt ja käytännöt on otettava huomioon kaikissa jäsenvaltioissa.
In the context of transnational situations(Article 8a), the obligation to take account of these proceedings and de facto situations in all of the Member States would be difficult to put into practice.

oikeutta tehdä itsenäisiä päätöksiä, tuomitsemme nämä menettelyt.
rights of countries to decide for themselves reject these methods.

Nämä menettelyt mahdollistavat joko yhtiön tervehdyttämisen(mihin liittyy sen velkataakan vähentäminen velkojien kanssa sovitulla tavalla)
These proceedings allow either for the reorganization of the company(which implies a reduction, agreed with the creditors,

Nämä menettelyt liittyvät siihen, ettei hän ole ilmoittanut tuloveroilmoituksessaan palkkiota, jonka hän sai Münchenissä pitämästään puheesta
These proceedings relate to a failure to disclose on his income tax return fees relating to a talk given in Munich,