EXISTING PROCEDURES in Finnish translation

• nykyisiä menettelyjä
• olemassa olevien menettelyjen
• oleviin menettelyihin
• nykyiset menettelyt
• nykyisten menettelyjen

Examples of using Existing procedures in English and their translations into Finnish

These procedures may rely on existing procedures, including court procedures,
Ne voivat perustua nykyisiin menettelyihin, olivatpa ne sitten tuomioistuin-,

Trengthen existing procedures and processes enabling Member States
Vahvistamaan niitä olemassa olevia menettelyjä ja prosesseja, joiden avulla jäsenvaltiot

Some Member States considered that the existing procedures function well, while others favour a simplification and/or the creation of a compensation system.
Toiset jäsenvaltiot katsoivat, että nykyiset menettelyt ovat toimivia, toiset taas kannattivat yksinkertaistamista ja/tai erityisen korvausjärjestelmän käyttöönottoa.

The improvement of the employment rate of long-term unemployed will be achieved by strengthening existing procedures and by providing on-the-job training in firms.
Pitkäaikaistyöttömien työllisyyttä parannetaan tehostamalla nykyisiä menettelytapoja ja tarjoamalla työn edellyttämää koulutusta suoraan yrityksissä.

work permit(one stop-shop procedure) could simplify the existing procedures.
yhdistettyä työ- ja oleskelulupaa haettaisiin keskitetyllä kansallisella hakumenettelyllä.

We can accept most of them, but in our opinion Amendment No 20 would lead to an overlapping with existing procedures and is therefore superfluous.
Voimme hyväksyä niistä useimmat, mutta tarkistus 20 merkitsisi mielestämme päällekkäisyyttä jo olemassa olevien menettelyjen kanssa ja on sen vuoksi turha.

using the existing procedures, to present a report by spring 2001 assessing the contribution of public finances to growth
komissiota esittämään nykyisiä menettelyjä käyttäen vuoden 2001 kevääseen mennessä selvityksen, jossa arvioi daan julkistalouden vaikutusta kasvuun

which aims inter alia at simplifying and streamlining existing procedures, and will therefore have a positive impact in this regard,
jolla pyritään muun muassa yksinkertaistamaan ja virtaviivaistamaan nykyisiä menettelyjä ja jolla on näin ollen myönteinen vaikutus tältä osin,

in accordance with the existing procedures, that these criteria have been satisfied.
komission arvioitua, olemassa olevien menettelyjen mukaisesti, perusteiden olevan olemassa..

to rethink and redesign existing procedures and services, and open their data
suunniteltava uudelleen nykyiset menettelyt ja palvelut ja avattava tiedot

undue delays arising from the way the existing procedures are formulated or applied.
aiheettomia viivästyksiä, jotka johtuvat siitä, miten nykyiset menettelyt on muotoiltu tai miten niitä sovelletaan.

in accordance with the existing procedures, that this criteria has been satisfied.
komissio katsoo nykyisten menettelyjen mukaisesti, että nämä ehdot on täytetty.

to the extent possible, existing procedures.
yksinkertaistetaan mahdollisimman pitkälti nykyisiä menettelyitä.

mainly building on existing procedures.
joka perustuisi pääosin nykyisiin menettelyihin.

in the assessment to be made by the EU of existing procedures governing WEU-NATO relations with a view to their possible adaptation to an EU-NATO framework.
Naton välisiä suhteita koskevista nykyisistä menettelyistä, jotta niitä voitaisiin mahdollisesti mukauttaa EU: n ja Naton välisiin suhteisiin sopiviksi.

Member States shall take the necessary measures to bring the procedures for issuing residence documents in this Directive into line with existing procedures for the issuing of national identity cards
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet saattaakseen tässä direktiivissä säädetyt oleskelulupien myöntämistä koskevat menettelyt lähemmäksi niitä voimassa olevia menettelyjä, jotka koskevat kansallisten henkilötodistusten

where applicable using existing procedures.
käyttäen tarvittaessa olemassaolevia menettelyjä.

where appropriate, existing procedures;
käyttäen tarvittaessa voimassa olevia menettelyjä.

especially when change is resisted merely because it challenges existing procedures that people have become accustomed to14.
varsinkin silloin kun muutosta vastustetaan pelkästään siitä syystä, että se asettaa kyseenalaiseksi nykyiset menettelytavat, joihin ihmiset ovat tottuneet14.

It is thus proposed to develop a new methodology with a view to perfecting the existing procedures envisaged by the legislator
Tässä tiedonannossa ehdotetaankin, että kehitetään uusi menettely, jolla parannetaan nykyisiä menettelyjä, jotka lainsäätäjä on laatinut rakennussopimuksen allekirjoittamiseksi,