EXISTING PROCEDURES in Swedish translation

• befintliga förfaranden
• nuvarande förfaranden
• gällande förfaranden
• befintliga rutiner
• existerande förfaranden
• existerande tillvägagångssätt

Examples of using Existing procedures in English and their translations into Swedish

monoclonal antibody tests will facilitate existing procedures and provide basis for sensitive,
monoclonal antikroppen testar ska gör existerande tillvägagångssätt lättare och ger basen för känsliga,

modernises and simplifies existing procedures.
moderniserar och förenklar gällande förfaranden.

tables, new procedures, and extensions of existing procedures that are maintained through every upgrade.
nya rutiner och förbättringar av befintliga rutiner som inte påverkas när ni uppgraderar systemet.

The length of some existing procedures entails additional costs for secured creditors
Längden på vissa befintliga förfaranden medför merkostnader för kreditgivare med säkerhetsrätt

Whereas the volume of Community aid for the period after 1995 should be determined in accordance with existing procedures;
Storleken på gemenskapens stöd efter 1995 bör bestämmas i enlighet med gällande förfaranden.

molecular diagnostic tests will simplify existing procedures and offer simple,
molekylär diagnostik testar ska förenklar existerande tillvägagångssätt och erbjuder enkla,

to utilise or extend existing procedures concerning cross-border payment services.
de kunde använda eller utöka befintliga förfaranden för gränsöverskridande betalningstjänster.

The majority of the proposal measures concern procedural changes and fine-tuning of existing procedures.
Flertalet av åtgärderna i förslaget handlar om förändringar av förfaranden och finjustering av befintliga förfaranden.

national operators by streamlining existing procedures.
på nationell nivå genom att rationalisera befintliga förfaranden.

Furthermore, they believe that simply computerizing existing procedures is not sufficient, even if Member States' systems are made interoperable.
Vidare menar de att det inte är tillräckligt att endast datorisera befintliga förfaranden även om medlemsstaternas system skulle göras kompatibla.

Member States shall continue to inform the Commission of any plans to introduce new licensing procedures or to change existing procedures.
Medlemsstaterna skall även i fortsättningen under- rätta kommissionen om eventuella planer på att införa nya förfaranden för licensiering eller ändra befintliga förfaranden.

In particular, it should be left to Member States to decide whether to integrate the new requirements into existing procedures or whether it would be more efficient to create new procedures..
Särskilt bör det överlåtas på medlemsstaterna att bestämma huruvida de nya kraven skall införlivas i befintliga förfaranden eller om det är effektivare att inrätta nya förfaranden..

Certain amendments, however, do seem desirable in order to enhance the effectiveness of the Union's external action and simplify existing procedures.
Vissa ändringar förefaller emellertid önskvärda i syfte att öka de yttre åtgärdernas effektivitet och förenkla befintliga förfaranden.

The manufacturers of these generic forms would thus henceforth have the choice between the two existing procedures(centralised and decentralised)
Tillverkarna av dessa synonympreparat skulle följaktligen i fortsättningen kunna välja mellan de båda befintliga förfarandena(det centraliserade och det decentraliserade)

Some Member States considered that the existing procedures function well,
Vissa medlemsstater ansåg att de befintliga förfarandena fungerar väl,

reinforcing and simplifying the existing procedures for controlling waste shipments
som trädde i kraft 2007, har de befintliga förfarandena för kontroll av avfallstransporter förstärkts

We note your proposal with which the Council agrees but existing procedures should be rolled over until new harmonised procedures are adopted.
Vi antecknar ert förslag, som rådet godtar, men de nuvarande förfarandena bör förlängas till dess nya, harmoniserade förfaranden antas.

Existing procedures for coordinating economic policy
De nuvarande förfarandena för samordning av den ekonomiska politiken

therefore wish to maintain the existing procedures.
vill därför behålla de befintliga förfarandena.

as it has under existing procedures, to examine and take a position on such implementing measures.
som det har enligt de nuvarande förfarandena- att granska och avge sin ståndpunkt om sådana genomförandeåtgärder.