PROCEDURE ESISTENTI in English translation

• existing procedures
• existing processes
• current procedures

Examples of using Procedure esistenti in Italian and their translations into English

In secondo luogo, si propone che i documenti vengano messi a disposizione del pubblico non appena completate le procedure esistenti, quali una presentazione formale alle altre istitu zioni della Comunità e/o la notifica formale degli Stati membri.
Secondly, it is proposed that documents should be made more im mediately accessible to the public once ex isting procedures have been completed, such as formal submission to the other EC institutions and/or the formal notification of the Member States.

a un problema tecnico, presentarci una relazione sul cattivo funzionamento delle procedure esistenti, nonché un progetto di regolamento che attui al più presto i miglioramenti necessari.
to present a report on the problems with existing procedures and to draw up a draft regulation transposing the re quested improvements as soon as possible.

All'articolo 9, paragrafo 3, si prevede che gli Stati membri ravvicinino le procedure amministrative di rilascio dei permessi di soggiorno alle procedure esistenti per i documenti di identità nazionali.
Article 9(3) lays down that the Member States shall bring the administrative procedures for the granting of residence permits into line with the existing procedures for national identity documents.

sia necessario apportare cambiamenti alle procedure esistenti.
to see whether any changes are required to existing procedures.

lo scambio di studenti è seriamente limitato a causa delle procedure esistenti.
student exchange is severely inhibited by existing procedures.

a un problema tecnico, presentarci una relazione sul cattivo funzionamento delle procedure esistenti, nonché un progetto di regolamento che attui al più presto i miglioramenti necessari.
to present a report on the problems with existing procedures and to draw up a draft regulation transposing the requested improvements as soon as possible.

concernenti il Sistema di Gestione Integrato, nel rispetto delle procedure esistenti e promuovendo le più opportune iniziative di miglioramento
the respective objectives concerning the Integrated Management System in compliance with the existing procedures, promote the most appropriate improvement initiatives

al fine di accrescere l'efficacia dell'azione esterna dell'Unione e semplificare le procedure esistenti, sulle quali richiama in particolare l'attenzione dei membri del Gruppo"Azione esterna.
attention of members of the Working Group on External Action, in order to enhance the effectiveness of the Union's external action and simplify existing procedures.

l' integrazione di taluni poteri nelle procedure esistenti previste dalla pertinente normativa dell' Unione,
the integration of certain powers in existing processes established in relevant Union legislation

Queste problematiche sono emerse nel quadro della revisione in corso della direttiva sulla valutazione dell'impatto ambientale(VIA)23- revisione che mira tra l'altro a semplificare e snellire le procedure esistenti e avrà dunque un impatto positivo nel campo in esame,
Such issues were identified in the context of the ongoing review of the Environmental Impact Assessment(EIA) Directive23, which aims inter alia at simplifying and streamlining existing procedures, and will therefore have a positive impact in this regard,

l'integrazione di taluni poteri nelle procedure esistenti previste dalla pertinente normativa comunitaria
the integration of certain powers in existing processes established in relevant Community legislation

delle misure di incentivazione per le navi a profilo di rischio poco elevato e l' adattamento delle procedure esistenti relative all' ispezione e al loro monitoraggio.
profile applicable to ships, incentives for ships with a low risk profile and the adaptation of existing procedures relating to inspections and follow-up.

ingiustificati a causa del modo in cui le procedure esistenti sono formulate o applicate.
undue delays arising from the way the existing procedures are formulated or applied.

che riunirà le procedure esistenti nel quadro del patto di stabilità e crescita
which will bring together existing processes under the SGP and the Broad Economic Policy Guidelines,

il focus di particolare sull'ottimizzazione delle procedure esistenti, di informazioni mirate,
the focus of particular on the optimization of existing procedures, of targeted information,

il fatto che l' ingiunzione di pagamento europea dovrebbe rappresentare un' alternativa alle procedure esistenti a norma delle legislazioni nazionali degli Stati membri.
the fact that the European order for payment procedure should represent an alternative to the procedures existing under the national law of the Member States.

certificati e altri titoli di formazione nel contesto delle procedure esistenti in materia di riconoscimento delle qualifiche acquisite all' estero,
other evidence of formal qualifications in the context of existing procedures for recognition of foreign qualifications, while facilitating,

le parti sono obbligate a ricorrere alle procedure esistenti per le decisioni ordinarie in materia civile
parties must resort to procedures available for ordinary civil or commercial decisions,

Per quanto riguarda l' accettazione e la riuscita delle procedure esistenti, va altresì sottolineato che dopo l' eventuale adozione di uno strumento comunitario sulle controversie di modesta entità,
In the context of the acceptance and success of existing procedures, it should furthermore be stressed that after the adoption of a future Community instrument on Small Claims,

modifiche delle procedure esistenti e dei sistemi di dichiarazione
changes to existing processes, reporting and monitoring systems;