NEGOTIATED PROCEDURES in Swedish translation

• förhandlade förfaranden
• förhandlat förfarande

Examples of using Negotiated procedures in English and their translations into Swedish

with the result that utilities may freely choose to award their contracts by negotiated procedures, provided they have published a call for competition.
försörjningsföretag fritt kan välja att tilldela kontrakt genom förhandlade förfaranden, förutsatt att de har offentliggjort en anbudsinfordran.

Apply to such qualified economic operators those provisions of paragraph 1 that are relevant to restricted or negotiated procedures or to innovation partnerships.
Tillämpa de bestämmelser i punkt 1 som är relevanta för selektiva eller förhandlade förfaranden eller för innovationspartnerskap på sådana kvalificerade ekonomiska aktörer.

(62) A contracting authority/entity may limit the number of candidates in the restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice
(40) En upphandlande myndighet får begränsa antalet anbudssökande i de selektiva och förhandlade förfarandena med offentliggörande av ett meddelande om upphandling

Negotiated procedures without prior publication may offer the possibility to meet adequately immediate needs.
Förhandlade förfaranden utan föregående meddelande om upphandling kan erbjuda en möjlighet att tillgodose omedelbara behov på ett lämpligt sätt.

Negotiated procedures": those procedures in which the contracting authority consults the economic operators of its choice
Förhandlat förfarande: förfarande där en upphandlande myndighet vänder sig till utvalda ekonomiska aktörer

Negotiated procedures for middle and low value contracts between €15 000
Förhandlade förfaranden för avtal till låga och medelhöga värden mellan 15 000 euro

A contracting authority may limit the number of candidates in the restricted and negotiated procedures with publication of a contract notice,
En upphandlande myndighet får begränsa antalet anbudssökande i selektiva förfaranden, förhandlade förfarandena med offentliggörande av ett meddelande om upphandling

Authorising officers by delegation shall record, for each financial year, contracts concluded by negotiated procedures within the meaning of Articles 124, 125, 240, 242, 244 and 245.
De delegerade utanordnarna skall varje budgetår sammanställa de upphandlingar som sker enligt det förhandlade förfarande som avses i artiklarna 124, 125, 240, 242, 244 och 245.

Article 31: this introduces new cases of negotiated procedures without prior publication of a notice.
Artikel 31: i artikeln införs nya fall som motiverar användning av det förhandlade förfarandet utan offentliggörande av ett meddelande.

1 439 negotiated procedures.
via de ramavtal som slutits efter anbudsinfordringar och 1 439 förhandlingsförfaranden.

The Commission has accepted that the use of negotiated procedures should be made slightly more flexible,
Kommissionen godtog att användning av förhandlade förfaranden görs något flexiblare, eftersom det rör sig om verkliga undantagsfall(artikel 30)

innovation partnerships and negotiated procedures with prior call for competition, contracting entities shall simultaneously
innovationspartnerskap och förhandlade förfaranden utan föregående meddelande om upphandling ska den upphandlande enheten samtidigt

In negotiated procedures and after a competitive dialogue, the number of candidates invited to negotiate
Vid ett förhandlat förfarande och efter en konkurrenspräglad dialog skall minst tre sökande inbjudas till förhandlingar

In negotiated procedures and after a competitive dialogue, the number of candidates invited to negotiate
Vid ett förhandlat förfarande och efter en konkurrenspräglad dialog skall minst tre sökande inbjudas till förhandlingar,

Contracting entities which select candidates for restricted or negotiated procedures shall do so according to objective rules
Vid ett selektivt eller förhandlat förfarande skall en upphandlande enhet välja ut anbudssökande enligt de objektiva regler

Contracting entities which select candidates for restricted or negotiated procedures shall do so according to objective criteria
Vid ett selektivt eller förhandlat förfarande skall en upphandlande enhet välja ut anbudssökande enligt de objektiva kriterier

The obligation to apply objective criteria announced in advance so as not to limit the number of candidates invited to tender in the case of restricted and negotiated procedures is also an excellent provision.
Dessutom stöds förslaget om tillämpning av selektivt och förhandlat förfarande med ett begränsat antal anbudssökande som uppmanas att lämna anbud på objektiva grunder som tillkännages på förhand.

Public Procurement Act and the scope of use of negotiated procedures.
lagen om offentlig upphandling medger och tillämpningsområdet för förhandlat förfarande.

restricted procedures as well as negotiated procedures with prior call for competition.
öppet och selektivt förfarande samt förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling.

Negotiated procedures without prior publication under point 11
Vid förhandlande förfaranden utan föregående offentliggörande av ett meddelande om upphandling enligt punkt 11,