PROCEDURE NEGOZIATE in English translation

• negotiated procedures
• negotiated procedure

Examples of using Procedure negoziate in Italian and their translations into English

nell'invito al dialogo per le procedure negoziate in caso di appalti complessi.
in the invitation to participate in the dialogue for negotiated procedures in the case of complex contracts.

La maggioranza delle delegazioni ha dichiarato che dovrebbe essere possibile un uso maggiore delle procedure negoziate negli appalti pubblici,
A majority of delegations stated that a wider use of negotiated procedures in public contracts should be possible

Nel caso delle procedure negoziate, l'ente aggiudicatore consulta i fornitori, gli imprenditori o i prestatori di servizi di propria scelta e negozia le condizioni dell'appalto con uno
In the case of negotiated procedures, the contracting entity consults suppliers, contractors or senice providers of its choice and negotiates the terms of the connaa with one

Nel caso delle procedure negoziate, l'ente aggiudicatore consulta i fornitori, gli imprenditori o i prestatori di servizi di propria scelta e negozia le condizioni dell'appalto con uno
In the case of negotiated procedures, the contracting entity consults suppliers, contractors or service providers of its choice and negotiates the terms of the contract with one

fino a salire a 35 mesi per procedure negoziate.
rising to 35 months for negotiated procedures.

Inoltre, i termini minimi previsti per le procedure ristrette e le procedure negoziate con pubblicazione preliminare di un bando di gara per il ricevimento delle domande di partecipazione
In addition to this, the minimum time limits foreseen in restricted and negotiated procedures with prior publication for the receipt of requests to participate and, in case of restricted procedures,

Per il dialogo competitivo e le procedure negoziate con pubblicazione di un bando di gara indicare, se del caso, il ricorso a una procedura che si svolge in più fasi successive, al fine di ridurre gradualmente il numero di soluzioni da discutere o di offerte da negoziare..
In the case of a competitive dialogue or a negotiated procedure with the publication of a contract notice, indication, if appropriate, of recourse to a staged procedure in order gradually to reduce the number of solutions to be discussed or tenders to be negotiated..

del dialogo competitivo e delle procedure negoziate con pubblicazione di un bando di gara a norma dell'articolo 30, le amministrazioni aggiudicatrici invitano simultaneamente e per iscritto i candidati selezionati a presentare le rispettive offerte o a negoziare o, in caso di dialogo competitivo,
competitive dialogue procedures and negotiated procedures with publication of a contract notice within the meaning of Article 30, contracting authorities shall simultaneously and in writing invite the selected candidates to submit their tenders or to negotiate or, in the case of a competitive dialogue,

Se la proporzione di procedure negoziate rispetto al numero di appalti aggiudicati dal medesimo ordinatore delegato aumenta sensibilmente rispetto agli esercizi precedenti,
If the proportion of negotiated procedures in relation to the number of contracts awarded by the same authorising officer by delegation increases appreciably in relation to earlier years

Se la proporzione di procedure negoziate rispetto al numero di contratti aggiudicati dal medesimo ordinatore delegato aumenta significativamente rispetto agli esercizi precedenti
If the proportion of negotiated procedures in relation to the number of contracts awarded by the same authorising officer by delegation increases significantly in relation to earlier years

tranne che nella procedura ristretta e nelle procedure negoziate con pubblicazione preliminare di un avviso di cui all'articolo 125; in questi casi,
save in the restricted procedure and in the negotiated procedures following publication of a notice referred to in Article 125;

Per le procedure negoziate concorrenziali di cui all'articolo 239,
For the competitive negotiated procedures referred to in Article 239(1)(b),

nell'invito al dialogo per le procedure negoziate in caso di contratti complessi.
in the invitation to participate in the dialogue for negotiated procedures in the case of complex contracts.

paragrafo 4- di svolgere il dialogo competitivo e le procedure negoziate in fasi successive e la possibilità di ridurre le offerte da discutere o da negoziare nel corso di ogni fase.
clarifies the possibilities for conducting the competitive dialogue and negotiated procedures(introduced respectively in Article 29(4) and Article 30(4)) in successive phases, and the possibilities for reducing the number of bids to be discussed or negotiated in each phase.

nelle procedure aperte e dalla data di invio dell'invito a presentare offerte nelle procedure ristrette e nelle procedure negoziate con pubblicazione di un bando di gara di cui all'articolo 29.
from the date on which the invitation to tender was sent in restricted procedures and negotiated procedures with publication of a contract notice referred to in Article 29.

abuso delle procedure negoziate( 54 %);
abuse of negotiated procedures( 54%);

abuso di procedure negoziate( 53 %), coinvolgimento di offerenti
abuse of negotiated procedures(53%), involvement of bidders in the design of specifications(63%),

abuso delle procedure negoziate( 63 %), conflitto di interesse
abuse of negotiated procedures(63%); conflicts of interest in the evaluation of the bids(67%);

la nazionalità del prestatore di servizi cui l' appalto è stato attribuito e, nel caso delle procedure negoziate, secondo la suddivisione prevista dall' articolo 11,
the nationality of the service provider to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 11,

la nazionalità del fornitore cui l' appalto è stato attribuito e, nel caso delle procedure negoziate, secondo la suddivisione prevista dall' articolo 6,
the nationality of the supplier to whom the contract has been awarded and, in the case of negotiated procedures, subdivided in accordance with Article 6,