NYKYISTEN in English translation

• current
• existing
• present
• modern
• actual
• ongoing
• exist

Examples of using Nykyisten in Finnish and their translations into English

Nykyisten vahinkovastuuta ja korvauksia koskevien EU:
Improve and clarify existing EU liability

Nykyisten ja tulevien eläkkeisiin liittyvien menojen hallinta.
Manage present and future pensions' expenditure.

Nykyisten tehtäviesi lisäksi. Oletko tosissasi?
Are you serious? In addition to your current duties?

Nykyisten vahinkovastuuta ja korvauksia koskevien unionin säännösten parantaminen ja selkiyttäminen.
Improve and clarify existing Union liability and compensation provisions.

Nykyisten jäsenvaltioiden alueet, jotka ovat jääneet jälkeen kehityksessä.
The regions whose development is lagging behind in the present Member States.

Nykyisten sääntöjen ja standardien täytäntöönpanon parantaminen.
Better implementation of existing rules and standards.

Nykyisten toimien kuvaus ja arviointi- Politiikka.
Description and Evaluation of Current Activities- Policy.

Komission ehdottama muutos koskee nykyisten epäsuotuisten alueiden välimuotoalueita.
The Commission proposed a change as regards the present intermediate less-favoured areas.

Nykyisten aloitteiden analyysi, tietojenvaihto.
Analysis of existing initiatives, exchange of information.

Saattaa kuitenkin olla tarpeen tutkia nykyisten vastuujärjestelyjen laajempaa taloudellista vaikutusta.
There may, however, be a need to examine the broader economic impact of present liability regimes.

Ja tämä on myös nykyisten asiakkaidemme valinnan.
And this is also our current customers' selection.

Nykyisten kansainvälisten elinten roolia ei voi jättää huomiotta.
The role of existing international institutions cannot be ignored.

Vuoden 1999 talousarvio kattaa nykyisten rahoitusnäkymien viimeisen vuoden.
The budget for 1999 covers the last year of the present financial perspective.

Mukaan kaksi… Sinä ja Zoe. Nykyisten laskelmieni.
My current calculations say two: You and Zoe.

Katsos- Olemme kaivaneet jo neljänneksen kaupungistamme nykyisten kaivausten alle.
You see, we have already excavated one-quarter of our city under the present dig.

Kaikkien on kunnioitettava näitä kriteerejä- nykyisten ja tulevien jäsenten.
Everyone, both existing and future members, must respect these criteria.

Talyn, käske DRD: itä nykyisten tehtävien lisäksi.
Talyn… In addition to their current duties.

Maailmanlaajuistuminen ei siis ole Euroopan nykyisten ongelmien syy.
Globalization is thus not responsible for Europe's present problems.

Se, mitä tarvitaan, on nykyisten kapasiteettien parempi käyttö.
What is required is better use of existing capacities.

Talyn, käske DRD: itä nykyisten tehtävien lisäksi.
In addition to their current duties, Talyn.