EXISTING PROGRAMMES in Finnish translation

• nykyisiä ohjelmia
• olemassa olevien ohjelmien
• nykyisten ohjelmien
• nykyiset ohjelmat
• olemassa olevia ohjelmia
• olemassa olevat ohjelmat
• nykyisiin ohjelmiin
• olemassa olevista ohjelmista

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Finnish

Beyond the existing programmes and funds, we intend to listen to the Egyptians and hear where they
Olemassa olevien ohjelmien ja varojen täytäntöön panemisen ohella me aiomme kuunnella egyptiläisiä

accreditation to strengthen existing programmes and guide formulation of new education and training systems;
tunnustamisjärjestelmien kehittämistä vahvistamaan nykyisiä ohjelmia ja ohjaamaan uusien koulutusjärjestelmien muodostamista.

Existing programmes have enabled the flow of refugees into neighbouring countries to be absorbed without too much difficulty.
Nykyisten ohjelmien avulla on lisäksi voitu suuremmitta vaikeuksitta suunnata pakolaisvirtoja naapurimaihin.

programme is a unified system that consolidates existing programmes(ISO 14001,
on yhtenäinen järjestelmä, joka yhdistää nykyiset ohjelmat(ISO 14001,

These were designed to prepare for future Structural Funds interventions by considering longer term issues which could not be addressed during the remainder of the existing programmes.
Selvitysten tarkoitus oli valmistella tulevia rakennetukitoimia, ja niissä tarkastellaan pitkällä aikavälillä kysymyksiä, joita ei ole voitu ottaa huomioon olemassa olevien ohjelmien loppukaudella.

Instead of optimal national binding targets the EESC proposes that Member States should be obliged to establish or update existing programmes for energy efficiency, including monitoring.
Sitovien optimaalisten kansallisten tavoitteiden sijasta ETSK ehdottaa, että jäsenvaltiot tulisi velvoittaa perustamaan energiatehokkuusohjelmia tai ajantasaistamaan nykyisiä ohjelmia valvonta mukaan luettuna.

We have now set in motion the review of all existing programmes and actions for the promotion of renewable energy sources at the level of the Member States and, of course, at a Community level.
Olemme siirtyneet nyt tarkastelemaan kaikkia olemassa olevia ohjelmia ja toimintasuunnitelmia uusiutuvien energialähteiden edistämiseksi jäsenvaltioiden tasolla ja luonnollisesti yhteisön tasolla.

I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
Voin myös vahvistaa, että komissio tekee kaikki tarvittavat muodolliset päätökset nykyisten ohjelmien mahdollisten muutosten osalta, jotta voisimme tehdä sen, mitä olemme suunnitelleet.

It expands on the existing programmes, firstly in terms of geographical areas: the existing programmes cover just six countries,
Se on aiempia ohjelmia laajempi ensinnäkin maantieteellisesti: kun nykyiset ohjelmat käsittävät vain kuusi maata,

with the aim of updating the existing programmes.
millä pyritään päivittämään nykyisiä ohjelmia.

would duplicate other existing programmes.
aiheuttaisi päällekkäisyyttä muiden olemassa olevien ohjelmien kanssa.

NOTES that existing programmes, such as MEDA,
PANEE MERKILLE, että olemassa olevat ohjelmat, kuten MEDA,

The initiative will be entirely financed by redeployment within the envelopes of existing programmes in 2012 and 2013.
Aloite rahoitetaan kokonaisuudessaan kohdentamalla uudelleen nykyisten ohjelmien määrärahoja vuosina 2012 ja 2013.

they will replace existing programmes and will also contribute to clearer and simpler conditions for users.
mutta ne korvaavat nykyiset ohjelmat, ja lisäksi niillä selkeytetään ja yksinkertaistetaan käyttäjiä koskevia ehtoja.

to preserve and strengthen the existing programmes aimed at increasing apprentices' mobility.
Sen vuoksi on säilytettävä ja vahvistettava nykyisiä ohjelmia, joilla pyritään lisäämään oppisopimuskoulutuksessa olevien liikkuvuutta.

exchange of good practices on media literacy in the digital environment through existing programmes and initiatives.
liittyvien hyvien käytäntöjen kehittämistä ja keskinäistä jakamista olemassa olevien ohjelmien ja aloitteiden puitteissa.

The Commission proposed a single instrument, merging some of the existing programmes and proposing that the management of much of the programme be delegated to Member States.
Komissio ehdotti yhtä säädöstä, johon sisällytettäisiin joitakin olemassa olevista ohjelmista, ja ohjelman hallinnoinnin siirtämistä pääosin jäsenvaltioille.

The concern is mainly that it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
Huolta aiheuttaa ennen kaikkea pelko siitä, että tämä saattaa syrjäyttää olemassa olevat ohjelmat ja/tai heikentää niiden rahoitustukea.

It will provide the political backdrop for the coordination by these bodies of their existing programmes under the umbrella of a European Space Programme..
Se luo poliittisen taustan EU: n ja ESA: n nykyisten ohjelmien koordinoinnille Euroopan avaruusohjelman puitteissa.

stressed the importance of maintaining the existing programmes.
on tärkeää säilyttää nykyiset ohjelmat.