EXISTING PROGRAMMES in Romanian translation

• programele existente
• programelor existente
• programe existente

Examples of using Existing programmes in English and their translations into Romanian

Indeed, one of the justifications for not having a bigger budget for EY2012 was that many activities could be funded through existing programmes.
Într-adevăr, una dintre justificările pentru lipsa unui buget mai mare pentru Anul european 2012 a fost că multe activități ar putea fi finanțate prin intermediul programelor existente.

Where possible, educational awareness programmes can be integrated into existing programmes, such as the"Stay Safe"17 and SPHE18 programmes..
Când este posibil, programele educative de sensibilizare ar putea fi integrate în programele existente, cum ar fi programele„Stay Safe”17 şi SPHE18.

It will examine the possible sources of finance for corridor structure activities within existing programmes.
Va examina posibile surse de finanţare pentru activităţile structurilor de coridor din cadrul programelor existente.

as it may displace existing programmes and/or weaken their funding support.
aceasta poate disloca programele existente şi/sau slăbi sprijinul financiar care le este acordat.

It will examine the possible sources of finance for the development of this type of infrastructure within existing programmes.
Comisia va examina posibilele surse de finanţare pentru dezvoltarea acestui tip de infrastructură în cadrul programelor existente.

by a second document, reporting on existing programmes, as required by the end of 2013 under the current regulation.
care raportează cu privire la programele existente până la sfârșitul anului 2013, astfel cum prevăd reglementările actuale.

It will examine the possible sources of finance for these investments within existing programmes.
De asemenea, Comisia va examina posibilele surse de finanţare a acestor investiţii în cadrul programelor existente.

Despite progress made towards simplification under the existing programmes more needs to be done.
În ciuda progreselor înregistrate în direcția simplificării în cadrul programelor existente, mai sunt multe de făcut.

Within the existing programmes, Member States, working closely with the Commission, are invited to give immediate priority to such productivity-enhancing investments.
Statele membre, în strânsă colaborare cu Comisia, sunt invitate să acorde prioritate imediată, în cadrul programelor existente, unor investiții de acest gen de creștere a productivității.

broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
sfera amplă de aplicare a programelor existente oferă deja elemente importante de flexibilitate.

It is crucial to take this into account in pursuing existing programmes and in defining new European space initiatives.
Este esențial să se țină cont de acest lucru în cadrul programelor existente și în momentul definirii unor noi inițiative spațiale europene.

The ongoing processes to modernise existing programmes and policies would continue,
Vor fi continuate procesele care se află în curs și vizează modernizarea politicilor și a programelor existente, de exemplu, pentru politica agricolă comună,

Building on existing programmes and procedures, the Commission shall establish a training programme to prepare candidate volunteers to support and complement humanitarian aid actions.
Bazându-se pe procedurile și programele în vigoare, Comisia elaborează un program de formare pentru a pregăti voluntarii candidați pentru a sprijini și completa acțiunile de ajutor umanitar.

The new programmes will consolidate six existing programmes in the area of justice,
Noile programe vor consolida șase programe deja existente în domeniul justiției,

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
Cele două noi programe reprezintă o simplificare majoră față de programele existente, implicând mai puține formalități și o mai mare eficiență la nivelul gestionării.

not simply limit itself to combining existing programmes or coordinating the various measures currently underway;
să nu se limiteze la o simplă compilare a programelor existente sau la o simplă coordonare a diferitelor măsuri în curs;

by redeployments from existing programmes;
nu prin realocarea fondurilor din cadrul programelor existente;

Member States and regions to implement existing programmes more accurately;
regiunile să pună mai eficient în aplicare programele existente;

Given the economic crisis, the EESC agrees that the resources from existing programmes should be used to the full.
Având în vedere criza economică, CESE se declară de acord să fie utilizate în totalitate mijloacele financiare din cadrul programelor existente.

There is a need to consolidate all existing programmes in order to identify priority measures that are adequately budgeted
Este necesar să se consolideze toate programele existente pentru a identifica măsurile prioritare care sunt bugetate în mod corespunzător