SISTEMELE EXISTENTE in English translation

• existing systems
• existing schemes

Examples of using Sistemele existente in Romanian and their translations into English

servicii web pentru sistemele existente, astfel ERP-ul se va extinde pe măsură ce vă extindeți afacerea cu tine?
add new modules and web services to the existing systems so the ERP will expand as you expand your business with you?

Experienţa dovedeşte că sistemele existente ale sancţiunilor nu au fost suficiente pentru a garanta respectarea deplină a interzicerilor la adresa angajării de resortisanţi din ţări terţe cu şedere ilegală.
Experience has shown that the existing systems of sanctions have not been sufficient to achieve complete compliance with prohibitions against the employment of illegally staying third-country nationals.

să se creeze noi sisteme sau să se consolideze oricare dintre sistemele existente în vederea monitorizării stării resurselor halieutice.
to create new systems or reinforce any of the existing systems to monitor the state of fish resources.

pictogramele pot fi modificate și integrate pe sistemele existente.
icons can be changed and fully adopted to existing systems.

Statele membre vor trebui de asemenea să se asigure că victimele traficului de persoane au acces la sistemele existente de despăgubire a victimelor infracțiunilor violente săvârșite cu intenție.
Member States will also have to ensure that victims of trafficking in human beings have access to existing schemes on compensation for victims of violent intentional crimes.

Integrarea criteriilor de calitate integrală în sistemele existente, cum ar putea fi eticheta ecologică a UE,
Incorporate integral quality criteria into existing schemes such as the EU ecolabel in order to extend its scope to agricultural products,

Cu toate acestea, întrucât în sistemele existente s-au detectat și alte deficiențe, Comisia înaintează acum o propunere completă de modificare a directivei din 1994, asigurându-se că s-au tras toate
However, as other shortcomings were detected in existing schemes, the Commission now comes forward with a proposal to fully amend the 1994 Directive

costurile pentru producători, sistemele existente, comerțul intracomunitar
costs for producers, existing schemes, intra-EU trade

În baza proiectului dat SID"DICOM Network" se propune crearea unui sistem informaţional inovaţional de servicii medico-informaţionale, ca suport inovativ în sfera ocrotirii sănătăţii, în conlucrare cu sistemele existente în instituţiile beneficiare(SII Hipocrate).
In the project SID"DICOM Network" is proposed to create an innovative informational system for providing modern e-health services in cooperation with other informational systems existing in the beneficiary institutions(like IBS Hippocrates).

propune lărgirea sistemele existente și aplicarea lecțiilor învățate pentru a se asigura că cetățenii beneficiază de aceeași protecție împotriva tuturor riscurilor pentru sănătate.
proposes extending the existing systems and applying the lessons learnt to ensure that citizens enjoy equal protection against all health hazards.

ieșirilor de pe teritoriul statelor membre ar putea completa sistemele existente, pentru a permite statelor membre să facă schimb de date în mod eficient, respectând totodată normele de protecție a datelor.
electronic system for recording entry to and exit from Member States could complement the existing systems, in order to allow Member States to share data effectively while guaranteeing data protection rules.

Pornind de la sistemele existente, înființate de Parlament în 1996
Building upon the existing systems set up by the Parliament in 1996

Sistemele existente de intervenție publică
The existing systems of public intervention

puteți monta cu ușurință lămpile cu LED TrueForce Core pentru iluminatul drumurilor în sistemele existente, fără a înlocui balastul
light distribution, you can easily retrofit TrueForce LED road lamps into the existing systems without changing the luminaire's ballast

folosind sistemele existente de redistribuire, celor de pe treapta socială cea mai de jos.
using the existing systems of redistribution, to those at the lowest social stratum.

evitând în același timp crearea de structuri care dublează sistemele existente.
whilst avoiding the creation of structures which duplicate existing schemes.

traficului comercial cauzată de o informare inadecvată, trebuie menţinute sistemele existente de certificate de origine pentru usturoiul importat din anumite ţări terţe
prevent any risk of a deflection of trade based on inaccurate documentation, the existing system of certificates of origin for garlic imported from certain third countries

Cifrele din acest raport se bazează pe rapoartele anuale privind sistemele existente prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 5 din Regulamentul(CE) nr. 794/2004 al Comisiei8
The figures in this report are based on the annual reports on existing schemes submitted by the Member States pursuant to Article 5 of Commission Regulation(EC)

utilizează informații furnizate de sistemele existente de supraveghere și monitorizare stabilite la articolul 11 din Directiva 92/43/CEE, la articolul 8 din Directiva 2000/60/CE
make use of the information provided by the existing systems of surveillance and monitoring set out in Article 11 of Directive 92/43/EEC,

Analiza sistemelor existente.
The existing systems analysis.