EXISTUJÚCICH PROGRAMOV in English translation

• existing programmes
• existing programs
• of current programmes
• of existing schemes

Examples of using Existujúcich programov in Slovak and their translations into English

Na základe existujúcich programov sa uskutočnili neformálne diskusie o organizovaní Európskeho roka tvorivosti
Informal discussions about organising a European Year of Creativity and Innovation, based on existing programmes, have been held with Members of the European Parliament

Je navrhnutý tak, aby sa optimalizovalo financovanie existujúcich programov aj nových iniciatív a zvýšila európska pridaná
It is designed to optimise funding for existing programmes as well as new initiatives

menovite súpis existujúcich programov a prieskum(kvalitatívny aj kvantitatívny),
namely the inventory of the existing programmes and the surveys(both qualitative

(b) revízie, opravy alebo rozširovanie existujúcich programov na zvýšenie operačnej efektívnosti
Revises or directs revision of existing programs to increase operating efficiency

(b) revízie, opravy alebo rozširovanie existujúcich programov na zvýšenie operačnej efektívnosti
Perform or direct revision, repair or expansion of existing programs to increase operating efficiency

(b) revízie, opravy alebo rozširovanie existujúcich programov na zvýšenie operačnej efektívnosti
Performs revision, maintenance, or enhancement of existing applications to increase operating efficiency

(8a) Zlúčenie existujúcich programov by nemalo viesť k menšej jasnosti a transparentnosti.
(8a) Merge of the existing programmes should not lead to a lower clarity and transparency.

Len počas roka 2014 Komisia v rámci existujúcich programov vyplatila Ukrajine pomoc vo výške 1,36 miliardy EUR.
In the course of 2014 alone, the Commission disbursed €1.36bn in support of Ukraine under existing programmes.

Nahradiť niekoľko existujúcich programov(kým prvky súčasného režimu LIFE by boli začlenené do iných finančných nástrojov).
To replace a number of existing programme(while some elements of the current LIFE regime would be integrated into other financial instruments).

Opatrenia uvedené v nasledujúcich oddieloch by sa mohli vykonávať využitím zdrojov existujúcich programov v rámci viacročného finančného rámca na obdobie 2014- 2020.
The actions outlined in the following sections are intended to be implemented using the resources of existing programmes under the 2014-2020 Multi Annual Financial Framework.

Len počas roka 2014 Komisia v rámci existujúcich programov vyplatila Ukrajine pomoc vo výške 1,36 miliardy EUR.
In the course of 2014 alone, the Commission disbursed €1.36 billion in support of Ukraine under existing programmes.

demonštračné projekty v rámci existujúcich programov, ako sú 7RP a LIFE+.
demonstration projects within existing programmes such as FP7 and LIFE+.

pri ďalšom rozvíjaní existujúcich programov.
the further development of existing programmes.

Finančné prostriedky Komisie sa zameriavajú na podporu doplnkových činností v rámci existujúcich programov alebo na ich doplnenie.
The funds from the Commission are aimed at encouraging additional activities, within or in addition to existing programmes.

Odporúča jej pokračovanie a trvá na tom, aby sa poskytli primerané zdroje, ktoré nebudú na úkor existujúcich programov alebo fondov;
Recommends its continuation and insists that adequate resources are provided that do not come at the expense of the existing programmes or funds;

Európsky zbor solidarity by mal stavať na silných stránkach a synergiách existujúcich programov, konkrétne Európskej dobrovoľníckej služby.
The European Solidarity Corps should build on the strengths and synergies of existing programmes, notably the European Voluntary Service.

hodnotenie existujúcich programov a kapacít.
evaluation of existing programmes and capacities.

Preto si myslím, že je dôležité, aby tento nástroj nebol financovaný na úkor existujúcich programov a aby ich ani neohrozoval.
I therefore think it is important that this facility should not be financed at the expense of existing programmes or jeopardise them.

a nie na úkor existujúcich programov;
not to the detriment of the existing programmes;

Výsledná nádoba môže byť použitá na zlepšenie technickej kvality existujúcich programov alebo spustenie nového.
The resulting container can be used to improve the technical quality of existing programs or launching new.