Eksempler på brug af Simplified procedures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The customs authorities concerned may agree simplified procedures in accordance with the provisions for the use of the T5 control copy.
De berørte toldmyndigheder kan aftale forenklede fremgangsmåder i overensstemmelse med bestemmelserne om benyttelse af T5-kontroleksemplaret.The simplified procedures provided for in Article 76 of the Code shall apply in accordance with Article 278.
De i kodeksens artikel 76 omhandlede forenklede fremgangsmaader finder anvendelse paa de i artikel 278 fastsatte betingelser.The Red Carpet Program introduces simplified procedures for obtaining Danish Schengen visas for applicants who travel regularly to Denmark for business purposes.
Red Carpet-ordningen introducerer forenklede procedurer for opnåelse af dansk Schengen-visa til ansøgere, der jævnligt rejser til Danmark på forretningsbesøg.New simplified procedures for the submission and evaluation of the SME proposals have been put in place.
Der er blevet indført nye forenklede fremgangsmåder for fremlæggelse og vurdering af forslag fra SMV.The customs authority shall withhold authorization to use the simplified procedures referred to in this Section where the necessary guarantees for the proper conduct of the operations are not afforded.
Toldmyndighederne afslaar at give tilladelse til, at de i denne afdeling omhandlede forenklede fremgangsmaader benyttes, hvis ikke alle betingelser for en korrekt afvikling af transaktionerne opfyldes.We have to have put in place fast and simplified procedures for the execution of programmes.
Vi må se at få indført hurtige og forenklede procedurer til gennemførelse af programmerne.Article 76 of Council Regulation and Articles 253 to 289 of Commission Regulation regarding simplified procedures.
Artikel 76 i Rådets forordning og artikel 253 289 i Kommissionens forordning vedrørende forenklede fremgangsmåder.straightforward European legislative framework with simplified procedures for the biotechnology sector.
enkle europæiske lovgivningsrammer med forenklede procedurer for bioteknologisektoren.Simplified procedures may be established for specific triangular trade flows at the request of firms with a sufficiently large number of anticipated export operations.
Efter anmodning fra virksomheder med et tilstraekkeligt stort antal af forudgaaende udfoersler kan der fastsaettes forenklede fremgangsmaader for bestemte transaktioner under den tresidede procedure.new shortened and simplified procedures.
kortere og forenklede procedurer.Commission Regulation(EEC) No 1577/81 of 12 June I98I establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 1577/31 af 12. juni I931 om indførelse af en ordning med forenklede procedurer ved toldværdiansættelsen af visse letfordærvelige varer.accessible and simplified procedures and representativeness of Member States constitute the key pillars of an instrument that restores the primacy of the value of participatory democracy.
et forslag kan fremsættes, gennemsigtige og enkle procedurer og repræsentativitet for medlemsstaterne udgør de centrale søjler i et instrument, der genopretter værdien af aktivt demokrati.Directive 79/695/EEC, in Title II, contained a number of provisions introducing simplified procedures for the release of goods for free circulation.
Direktiv 79/695/EØF indeholdt i sit afsnit II en række bestemmelser vedrørende forenklede procedurer for overgang til fri omsætning. I henhold til disse bestemmelser gjaldt følgende regler for medlemsstaterne fra den 1.Simplified procedures arelong-standing and were codifiedin the Customs Code in 19927.
De forenklede procedurer har eksisteret i mange år og er nedfældet i toldkodeksenfra 19927. Retten vurderede, i hvilket omfang Kom.However, the urgency of the situation calls for flexible, simplified procedures to financially supplement the provisions already introduced by the Member States.
Men situationens uopsættelighed kræver fleksible og finansielt lempede procedurer i tillæg til de foranstaltninger, der allerede er iværksat af medlemsstaterne.Secondly, we must prevent confusion: the simplified procedures must reduce the administrations' reaction times in new situations.
For det andet skal man undgå forvirring. Forenklingen af procedurerne skal nedsætte forvaltningernes reaktionstid, når de står over for nye situationer.Many EU countries have put in place specific national laws including simplified procedures for vintage vehicles intended for restricted road use.
Mange EU-lande har vedtaget særlige love med forenklede procedurer for veteranbiler That is why we have defended maintaining simplified procedures for micro-enterprises and why we have introduced a measure exempting small-scale craftspeople from a compulsory CE label.
Derfor har vi forsvaret opretholdelsen af forenklede procedurer for mikrovirksomheder, og derfor har vi indført en foranstaltning for fritagelse After Article 441, the heading"Subsection 4- Scope of the normal procedures and the simplified procedures" is replaced by"D. Scope of the normal procedures and the simplified procedures.
Efter artikel 441 ændres"Underafdeling 4 We should therefore continue to deploy this instrument, albeit using simplified procedures, as proposed by the Commission.
Vi bør altså også fortsat anvende dette instrument, om end med forenklede procedurer, sådan som Kommissionen foreslår.
