TOLDPROCEDURER - oversættelse til Engelsk

• customs procedures

Eksempler på brug af Toldprocedurer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Samtlige regler om toldprocedurer af økonomisk betydning bør gøres mere rationelle, og der bør tages hensyn til, at der for hver enkelt af de fem toldprocedurer af økonomisk betydning er en række enslydende bestemmelser.
The whole body of rules on the customs procedures with economic impact should be rationalised taking into account the fact that in each of the five customs procedures with economic impact a number of identical provisions apply.

Kan Kommissionen efter konsultation af en ekspertgruppe bestaaende af medlemsstaternes repraesentanter forsamlet inden for rammerne af Toldkodeksudvalget, Gruppen for Toldprocedurer af OEkonomisk Betydning,
After consulting a group of experts composed of representatives of the Member States meeting as the Customs Code Committee(Section for Customs Procedures with Economic Impact)

afvigelserne rent faktisk vedroerer toldprocedurer, som enten gik forud for
when the discrepancies in fact relate to the customs procedures which preceded or followed a TIR operation

elektroniske offentlige udbud og toldprocedurer.
electronic procurement and customs.

Udfaerdiges en toldangivelse for en af de i stk. 1 naevnte toldprocedurer paa basis af oplysninger, som foerer til, at de efter lovgivningen skyldige afgifter helt
Where a customs declaration in respect of one of the procedures referred to in paragraph 1 is drawn up on the basis of information which leads to all

ansatte i medlemsstaternes toldvæsener, såfremt der ikke træffes omgående foranstaltninger til afskaffelse af de latterlige toldprocedurer, som er gængse?
the aims of 1992 are likely to be frustrated by the self-interest of those employed in the customs services of the Member States?

Kommissionens forslag sigter til at forenkle toldprocedurerne.
The Commission's proposal aims at simplifying customs procedures.

For at afgøre, hvilken toldprocedure der skal anvendes på produkterne.
So as determine the customs procedure applicable to them.

Forsendes under en anden toldprocedure end fællesskabsforsendelse, eller.
Placed under a customs procedure other than the Community transit procedure, or.

Angivelse til en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Declarations for a customs procedure with economic impact.

Afslutning af en toldprocedure af oekonomisk betydning.
Discharge of a customs procedure with economic impact.

Henfoersel af varer under en toldprocedure.
Placing of goods under a customs procedure.

Artikel 508 til en toldprocedure af økonomisk betydning.
Article 508 for a customs procedure with economic impact.

Forsendes uden at være henført under en toldprocedure.
Moved without being under a customs procedure.

De varer, der faktisk skulle have vaeret angivet til den oprindeligt paataenkte toldprocedure.
The goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended.

I øvrigt er der spørgsmålet om toldprocedurerne og især iværksættelsen af kontrolsystemer, der beror på oprindelsesreglerne.
Then there is the question of customs procedures, and in particular the implementation of inspections related to the rules of origin.

Toldprocedurerne for toldfri indførsel af dele,
Customs procedures for duty-free imports of parts,

De kontraherende parter samarbejder om datamatisering af toldprocedurerne og -formaliteterne med sigte på at lette deres indbyrdes handel.
The Contracting Parties shall cooperate in the computerization of customs procedures and formalities, with the aim of facilitating trade between them.

Det administrative enhedsdokument, der var grundlaget for alle toldprocedurerne, blev endvidere afskaffet den 1. januar 1993.
In addition, the Single Administrative Document, which formed the basis of all customs procedures, has been abolished as from 1 January 1993.

Samtidig er en modernisering af toldprocedurerne gennem investeringer i teknologi ikke blevet prioriteret ret højt.
At the same time modernisation of Customs procedures through investment in technology has been given a low priority.