CUSTOMS PROCEDURE - oversættelse til Dansk

• toldprocedure
• toldproceduren

Eksempler på brug af Customs procedure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Where appropriate, the person required to fulfil the obligations arising from temporary storage of the goods or from the use of the customs procedure under which those goods are placed.
I givet fald, den person, som det paahviler at opfylde de forpligtelser, der opstaar ved varens midlertidige opbevaring eller ved anvendelsen af den toldprocedure, som varen er undergivet.

liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they are placed, or.
der opstaar ved en importafgiftspligtig vares midlertidige opbevaring eller ved anvendelse af den toldprocedure, som varen er undergivet, misligholdes, eller.

OPINION OF MR JACOBS- CASE C-48/98 temporary storage or customs procedure in question.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JACOBS- SAG C 48/98 forløb af den midlertidige opbevaring eller den pågældende toldprocedure«.

OPINION OF MR JACOBS- CASE C-48/98 the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question.
FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT JACOBS- SAG C-48/98 opbevaring eller den pågældende toldprocedure«.

Article 218(2) shall apply to declarations of entry for any customs procedure with economic impact.
Artikel 218, stk. 2, finder anvendelse paa angivelser til henfoersel under alle toldprocedurer af oekonomisk betydning.

Any use of the goods has not contravened the conditions of the customs procedure under which they should have been placed.
Varerne ikke har vaeret anvendt paa andre betingelser end fastsat i den toldprocedure, de skulle have vaeret henfoert under.

traders alike that current customs procedure and processes are unnecessarily complicated.
de erhvervsdrivende generelt, at de nuværende toldprocedurer og -processer er unødigt komplicerede.

transit of goods and their placing under any customs procedure, including measures of prohibition, restriction and control.
transit af varer og deres henførsel under enhver toldprocedure, herunder forbuds-, begrænsnings- og kontrolforanstaltninger.

It is desirable to simplify the use of the customs procedure"processing under customs control" in the case of import goods which are processed into products which may benefit from the autonomous suspension of import duties on certain weapons and military equipment.
Anvendelsen af toldproceduren for"forarbejdning under toldkontrol" bør forenkles for importvarer, der forarbejdes til produkter, som er berettigede til autonom suspension af importtold på visse våben og former for forsvarsmateriel.

Where, pursuant to the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared,
Naar toldmyndighederne i henhold til bestemmelserne om den toldprocedure, varerne angives til,

ensure compliance with the conditions governing the customs procedure for which the said goods have been declared.
der er fastsat for benyttelsen af den toldprocedure, som de naevnte varer er blevet angivet til.

In cases other than those referred to in Article 203 unless it is established that those failures have no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question.
I andre end de i artikel 203 omhandlede tilfaelde, medmindre det godtgoeres, at en saadan misligholdelse ikke har haft reelle foelger for det korrekte forloeb af den midlertidige opbevaring eller den paagaeldende toldprocedure.

The Single Administrative Document shall be presented in subsets containing the number of copies required for the completion of formalities relating to the customs procedure under which the goods are to be placed.
Det administrative enhedsdokument har form af et saet med det antal eksemplarer af angivelsen, der er noedvendigt til opfyldelse af formaliteterne til den toldprocedure, som den paagaeldende vare skal henfoeres under.

Whereas it is necessary to exclude the customs procedure for exports from the excise-duty suspension arrangements
Toldproceduren for udfoersel boer udelukkes fra suspensionsordningen for punktafgiftspligtige varer,

rect operation of the temporary storage or customs procedure in question' and which, being an exception to the rule that a customs debt is incurred through the non-fulfilment of one of the obliga tions arising from the temporary storage of goods, do not give rise to a customs debt.
følger for det korrekte forløb af den midlertidige opbevaring eller den pågældende toldprocedure«, og der- som en undtagelse til reglen, hvorefter der opstår toldskyld ved misligholdelse af en forpligtelse, der opstår ved varens midlertidige opbevaring- ikke giver anledning til toldskyld.

at the request of the declarant, invalidate a declaration already accepted where the declarant furnishes proof that goods were declared in error for the customs procedure covered by that declaration or that, as a result of special circumstances, the placing of the goods under the customs procedure for which they were declared is no longer justified.
en allerede antaget angivelse ugyldig, hvis han fremlaegger bevis for, at varen ved en fejltagelse er blevet angivet til den toldprocedure, der svarer til den naevnte angivelse, eller at varens henfoersel under den toldprocedure, den er angivet til, som foelge af saerlige omstaendigheder ikke laengere er berettiget.

provided they are not released for free circulation or placed under another customs procedure or used or consumed under conditions other than those provided for in customs regulations;
sig paa Faellesskabets toldomraade, hvis de hverken er bragt i fri omsaetning, henfoert under en anden toldprocedure eller anvendt eller forbrugt under andre omstaendigheder end dem, der er fastsat i toldforskrifterne.

air without being placed under a transit or other customs procedure.
uden at varerne henfoeres under en forsendelsesprocedure eller en anden toldprocedure.

liable to import duties, from their temporary storage or from the use of the customs procedure under which they have been placed,
der opstaar ved en importafgiftspligtig vares midlertidige opbevaring eller ved anvendelsen af den toldprocedure, som varen er undergivet,

Ment of the goods to a customsapproved treatment or use where the timelimit would have been extended had an extension been applied for in time is to be considered to have no significant effect on the correct operation of the temporary storage or customs procedure in question within the meaning of Article 204(1)
Varen skulle være angivet til en af de toldmæssige bestemmelser eller anvendelser, for ikke at have haft reelle følger for det korrekte forløb af den midlertidige opbevaring eller den pågældende toldprocedure som omhandlet i kodeksens artikel 204, stk. 1, når fristen ville være blevet forlænget,